Cela existe, mais cela n'existe pas
Épisode 37
윤정한
Pouvez-vous sortir un instant ?
강여주
euh..?
고하율
Allez-y et revenez !
Ha-Yul a ri de bon cœur et m'a poussé hors de la classe.
-claquer,
La porte de la classe se referma brusquement.
윤정한
.. Hmm,
강여주
Eh bien... j'y ai réfléchi...
윤정한
Ah...!
윤정한
Je n'ai pas envie d'en parler ici...
윤정한
La salle de musique là-bas est vide.
윤정한
Allons-y et discutons-en.
강여주
Ah... je vois.
윤정한
Y avez-vous pensé ?
강여주
.. hein
강여주
cependant....
Jeonghan semblait nerveux.
강여주
Après tout... je suis adulte.
윤정한
...droite
L'expression de Jeonghan se durcit.
강여주
Et tu es encore au lycée...
윤정한
... Oui
강여주
Je ne peux pas sortir avec Mizawa...
강여주
Voilà... mes valeurs.
강여주
Avant, je fronçais les sourcils quand je voyais des adultes et des enfants sortir ensemble.
윤정한
café glacé..
La voix de Jeonghan tremblait.
윤정한
Nous... n'irons pas bien ?
강여주
Mais...
윤정한
Quand on y pense, ma sœur aînée est encore lycéenne...
강여주
Mais l'âge absolu est de vingt ans.
윤정한
J'aime vraiment beaucoup...
강여주
...
Les yeux de Jeonghan devinrent rouges.
윤정한
Je sais que ce n'est pas bien...
Jeonghan m'a attrapé la manche et l'a serrée fort.
윤정한
Comment diable pourrais-je prouver ce sentiment... ?
Jeonghan semblait mal comprendre que je le refusais sous prétexte que nous étions adultes et mineurs.
Je crois qu'il pense que les sentiments de Jeonghan ne sont pas sincères.
강여주
Non... ce n'est pas ça...
윤정한
Cela le prouvera-t-il ?
Jeonghan m'a attrapé la nuque et a soudainement posé ses lèvres sur les miennes.
C'était mon premier baiser.
Mon cœur battait si vite.
Les lèvres rondes de Jeonghan se sont lentement déplacées sur les miennes.
Un bruit humide et collant emplissait la salle de classe.
Je n'aimais pas cette sensation.
Je n'aimais pas non plus cette sensation.
Je ne peux plus nier que j'aime Jeonghan.
Je suis essoufflé.
-Ivre,
À ce moment-là, on entendit la porte de la salle de musique s'ouvrir.
Mais je n'ai rien entendu de tel.
Je ne voyais rien, je n'entendais rien.
Seul Yoon Jeong-han m'a comblée.
최승철
.......... quoi,
C'est Choi Seung-cheol qui a ouvert la porte de la salle de musique.
Les yeux de Seungcheol tremblaient violemment.
Seungcheol nous a observés en silence puis a quitté la salle de classe.
최승철
Avec Yeoju Noona... Cette aînée...
Seungcheol descendit le couloir.
최승철
Le directeur musical l'a fait gratuitement...
Seungcheol marchait lorsqu'il s'est soudainement effondré sur place.
최승철
Ha...
J'avais l'impression d'avoir mal à la tête.
최승철
Une scène de baiser avec une fille pour laquelle j'ai un faible...
Seungcheol marmonna.
Il semblait assez choqué.
최승철
…mais c’est un soulagement
최승철
Avant de confesser...
강여주
.. Jeonghan-ah
J'ai doucement écarté mes lèvres et j'ai murmuré.
윤정한
...
Jeonghan baissa la tête en silence.
강여주
Tu sais,
강여주
Je connais tes véritables sentiments.
강여주
C'est vrai que je ne sors pas avec des garçons parce que je suis adulte et que je ne suis pas jolie.
강여주
…ce n’est pas une excuse…
윤정한
... Désolé.
Jeonghan ouvrit la bouche avec précaution.
강여주
...
윤정한
Sœur,
강여주
hein?
윤정한
Juste une dernière chose... puis-je le dire ?