Existe, pero no existe
Episodio 37
윤정한
¿Puedes salir un momento?
강여주
oh..?
고하율
¡Ve y vuelve~!
Ha-Yul se rió de buena gana y me empujó fuera del aula.
-estallido,
La puerta del aula se cerró firmemente.
윤정한
.. Mmm,
강여주
Bueno... lo pensé...
윤정한
¡Ah...!
윤정한
No tengo ganas de hablar de eso aquí...
윤정한
La sala de música de allí está vacía.
윤정한
Vamos allá y hablemos.
강여주
Ah... ya veo.
윤정한
¿Has pensado en ello?
강여주
.. eh
강여주
sin embargo....
Jeonghan parecía nervioso.
강여주
Después de todo... soy un adulto.
윤정한
...bien
La expresión de Jeonghan se endureció.
강여주
Y todavía estás en la escuela secundaria...
윤정한
... Sí
강여주
No puedo salir con Mizawa.
강여주
Esos son... mis valores.
강여주
Solía fruncir el ceño cuando veía a adultos y niños saliendo.
윤정한
café helado..
La voz de Jeonghan tembló.
윤정한
Nosotros... ¿no estaremos bien..?
강여주
Pero...
윤정한
Si lo piensas, mi hermana mayor todavía es una estudiante de secundaria...
강여주
Pero la edad absoluta es veinte.
윤정한
Realmente me gusta mucho.
강여주
...
Los ojos de Jeonghan se pusieron rojos.
윤정한
Sé que esto no está bien...
Jeonghan agarró mi manga y la apretó con fuerza.
윤정한
¿Cómo puedo demostrar este sentimiento?
Jeonghan pareció malinterpretar que lo estaba rechazando con el pretexto de ser adulto y menor de edad.
Creo que él piensa que los sentimientos de Jeonghan no son sinceros.
강여주
No, no es eso.
윤정한
¿Esto lo probará?
Jeonghan me agarró la nuca y de repente acercó sus labios a los míos.
Fue mi primer beso.
Mi corazón latía muy rápido.
Los labios redondos de Jeonghan se movieron lentamente sobre los míos.
Un sonido húmedo y pegajoso llenó el aula.
No odiaba ese sentimiento.
Tampoco odié ese sentimiento.
Ya no puedo negar que me gusta Jeonghan.
Estoy sin aliento.
-Ebrio,
En ese momento se escuchó el sonido de la puerta de la sala de música abriéndose.
Pero no escuché nada parecido.
No podía ver nada, no podía oír nada.
Sólo Yoon Jeong-han me llenó.
최승철
.......... qué,
Fue Choi Seung-cheol quien abrió la puerta de la sala de música.
Los ojos de Seungcheol temblaron violentamente.
Seungcheol nos observó en silencio y luego abandonó el aula.
최승철
Con Yeoju Noona... Esa estudiante de último año...
Seungcheol caminó por el pasillo.
최승철
El director musical lo hizo gratis...
Seungcheol estaba caminando y de repente se desplomó en el lugar.
최승철
Ja...
Sentí como si me doliera la cabeza.
최승철
Una escena de beso con una chica que me gusta...
Seungcheol murmuró.
Parecía que estaba bastante sorprendido.
최승철
..pero eso es un alivio
최승철
Antes de confesar...
강여주
.. Jeonghan-ah
Retiré suavemente mis labios y susurré.
윤정한
...
Jeonghan bajó la cabeza en silencio.
강여주
Sabes,
강여주
Conozco tus verdaderos sentimientos.
강여주
Es cierto que no salgo con nadie porque soy adulta y no soy bonita.
강여주
..no es una excusa..
윤정한
... Lo siento.
Jeonghan abrió la boca con cuidado.
강여주
...
윤정한
Hermana,
강여주
¿eh?
윤정한
Sólo una cosa más...¿puedo decirlo?