Esiste, ma non esiste
Episodio 37
윤정한
Puoi uscire un attimo?
강여주
ehm...?
고하율
Vai e torna~!
Ha-Yul rise di cuore e mi spinse fuori dall'aula.
-bang,
La porta dell'aula si chiuse saldamente.
윤정한
.. Hmm,
강여주
Beh... ci ho pensato...
윤정한
ah...!
윤정한
Non ho voglia di parlarne qui...
윤정한
La sala musica laggiù è vuota.
윤정한
Andiamo lì e parliamo.
강여주
Ah... capisco.
윤정한
Ci hai pensato?
강여주
.. eh
강여주
Tuttavia....
Jeonghan sembrava nervoso.
강여주
Dopotutto... sono un adulto.
윤정한
...Giusto
L'espressione di Jeonghan si indurì.
강여주
E tu sei ancora al liceo...
윤정한
... SÌ
강여주
Non posso uscire con Mizawa..
강여주
Questi sono... i miei valori.
강여주
Un tempo aggrottavo la fronte quando vedevo adulti e bambini uscire insieme.
윤정한
caffè freddo..
La voce di Jeonghan tremava.
윤정한
Noi... non staremo bene..?
강여주
Ma...
윤정한
Se ci pensate, mia sorella maggiore è ancora una studentessa delle superiori...
강여주
Ma l'età assoluta è vent'anni.
윤정한
Mi piace davvero... molto...
강여주
...
Gli occhi di Jeonghan diventarono rossi.
윤정한
So che non è giusto...
Jeonghan mi afferrò la manica e la strinse forte.
윤정한
Come diavolo posso provare questa sensazione?
Jeonghan sembrava non aver capito che lo stavo respingendo con il pretesto che ero maggiorenne e minorenne.
Penso che lui pensi che i sentimenti di Jeonghan non siano sinceri.
강여주
No... non è questo-,
윤정한
..Questo lo dimostrerà?
Jeonghan mi afferrò la nuca e all'improvviso avvicinò le sue labbra alle mie.
Era il mio primo bacio.
Il mio cuore batteva così forte.
Le labbra rotonde di Jeonghan si mossero lentamente sulle mie.
Un suono umido e appiccicoso riempì l'aula.
Non odiavo questa sensazione.
Nemmeno io odiavo questa sensazione.
Non posso più negare che Jeonghan mi piace.
Sono senza fiato.
-Ubriaco,
In quel momento si udì il rumore della porta della sala musica che si apriva.
Ma non ho sentito niente del genere.
Non riuscivo a vedere nulla, non riuscivo a sentire nulla.
Solo Yoon Jeong-han mi riempiva.
최승철
.......... Che cosa,
Fu Choi Seung-cheol ad aprire la porta della sala musica.
Gli occhi di Seungcheol tremarono violentemente.
Seungcheol ci guardò in silenzio e poi uscì dall'aula.
최승철
Con Yeoju Noona... Quell'anziano...
Seungcheol percorse il corridoio.
최승철
Il direttore musicale lo ha fatto per niente...
Seungcheol stava camminando quando all'improvviso è crollato sul posto.
최승철
ah...
Mi sentivo come se mi facesse male la testa.
최승철
Una scena di bacio con una ragazza per cui ho una cotta...
Seungcheol borbottò.
Sembrava piuttosto scioccato.
최승철
..ma è un sollievo
최승철
Prima di confessare...
강여주
.. Jeonghan-ah
Ho staccato delicatamente le labbra e ho sussurrato.
윤정한
...
Jeonghan abbassò la testa in silenzio.
강여주
Sai,
강여주
Conosco i tuoi veri sentimenti.
강여주
È vero che non esco con nessuno perché sono adulta e non sono carina.
강여주
..non è una scusa..
윤정한
... Scusa.
Jeonghan aprì la bocca con cautela.
강여주
...
윤정한
Sorella,
강여주
eh?
윤정한
Un'ultima cosa... posso dirla?