Lycée Exo
Épisode 24 (vacances)
<<Professeur>> Cela fait déjà un an et vous passerez bientôt tous en deuxième année.
주아
(Eh oui… ça fait combien de temps que je suis en première année de lycée ?)
<<Enseignant>> Jetons un coup d'œil en arrière sur ces vacances et préparons-nous bien pour la nouvelle année scolaire !
oui~
찬열
Hourra, ce sont les vacances !
종대
Une année s'est déjà écoulée ainsi.
백현
Le temps passe vite
찬열
Faisons en sorte que nous soyons tous dans la même classe l'année prochaine !
백현
Je ne suis pas d'accord. Sais-tu depuis combien d'années nous sommes dans la même classe ?
찬열
ah...
종대
Alors viens avec moi !!
백현
Parce que Jongdae et moi n'avons jamais été dans la même classe.
찬열
Kim Joo-ah est donc dans la même classe que moi !
백현
Qui veut !
Rondelle ronde ronde
찬열
Je ne sais pas plaisanter...
주아
Je me fiche de tout le monde haha
찬열
Cela n'a d'importance pour personne
종대
hehe
백현
Et alors ?
민석
Vous vous battez dans la rue ?
준면
C'est vraiment pathétique.
찬열
Je... suis pathétique...
백현
C'est à cause de toi, c'est toi qui as déclenché la bagarre
종대
Oh, arrêtez !
민석
La nouvelle année approche à grands pas, allons admirer le lever du soleil !
준면
Allons-y et faisons un vœu !
찬열
bien!
종대
approbation
백현
allons-y
백현
N'est-ce pas Jooah ?
종대
hein??
찬열
Tu avais dit que tu y allais la dernière fois.
종대
c'est exact
백현
Ah oui, c'est vrai...
찬열
Soupir
주아
(Devrais-je le dire à maman...)
종대
Qu'en penses-tu?
주아
Oh ouais...
찬열
Baekhyun s'est retiré.
백현
Oh vraiment
주아
Non, j'irai
백현
OK, allons-y haha
준면
Alors, que chacun se prépare bien
민석
Venez au chaud !
주아
Maman, je m'en vais...
엄마
Êtes-vous ici?
주아
Oui... Oh, maman...
엄마
pourquoi??
주아
Je vais sortir jouer avec mes amis.
엄마
Ton copain est là aussi ?
주아
hein...
엄마
Dois-je encore passer le Nouvel An avec elle ?
주아
Maman... cet enfant...
엄마
Pourquoi es-tu plus précieux que ta mère ? Vraiment ?
주아
Ah oui ! C'est vrai ! Je ne peux plus vivre avec ma mère. Elle ne m'a jamais réconfortée. Je vais vraiment partir.
엄마
Quoi ? Où vas-tu vraiment vivre quand tu partiras ?
주아
Ma mère a-t-elle besoin de savoir ça ? Je déteste vraiment ma mère.
엄마
D'accord, Kim Joo-ah, entrez.
주아
Maintenant que je suis dehors… Où devrais-je aller… Devrais-je aller chez ma tante… Alors je devrai revoir ma mère… Je ne veux pas…
주아
Je déteste vraiment ma mère... je la déteste vraiment
찬열
Hé Kim Joo-ah, que fais-tu ici ?
주아
Ah... surprise...
찬열
Quoi ? Tu as quitté la maison ??
주아
Vous n'avez pas besoin de savoir
찬열
Devrais-je contacter Baekhyun ?
주아
Non...
찬열
On dirait qu'il n'y a nulle part où aller...?
주아
Non, ce n'est pas le cas.
주아
(Gulp) Ah...
찬열
Tu n'as même pas mangé ?
주아
Non (gargouillis)
찬열
Allons au magasin de Junmyeonhyung !
주아
hein??
찬열
Frère Kim Joo-ah, donne-moi à manger
준면
Suis-je... celui qui te donne à manger tous les jours ?
준면
Vous pouvez simplement contacter Baekhyun
찬열
L'enfant m'a dit de ne pas le contacter.
주아
(Quand ai-je dit de ne pas le faire !)
준면
Bon, puisque tu es venu, je dois te le donner...
준면
Venez vous asseoir ici
주아
Oh ouais...
준면
Comment avez-vous disparu ?
주아
Ah oui... avec maman...
찬열
Quel genre de personne est votre mère...
<<<Téléphone>>>
찬열
Bonjour??
백현
Salut Park Chanyeol, que fais-tu ?
찬열
Que fais-tu ? Il y a une boutique Junmyeon-hyung.
백현
Encore ? Moi aussi
찬열
Hé, Kim Joo-ah, s'il te plaît, calme-la ou fais quelque chose.
백현
Hein ?? Jooah ??
찬열
euh
백현
Départ prochain
<<<Fin>>>
주아
Hé... pourquoi tu appelles ?
찬열
Avez-vous reçu un appel ?
주아
sous...
백현
Jooah ?! Que se passe-t-il ?! Pourquoi es-tu là ?!
찬열
J'imagine que tu t'es encore disputée avec ta mère.
백현
Encore ? Et alors ?
찬열
Écoute, tu as aussi des bagages. Tu as été mis à la porte ou tu as fugué ?
주아
ah...
백현
Je n'ai nulle part où aller...
주아
c'est-à-dire...
백현
Allons chez moi ! Cette pièce est vide !
주아
hein??
찬열
Hein??
백현
Pourquoi ? Ne faites pas attention à moi, on le fera demain. Il fait froid, dépêchons-nous.
주아
hein...
백현
Jooah, détends-toi.
주아
(Ce n'est pas confortable...) Ouais...
백현
Ne t'inquiète pas pour moi, on fait nos valises et on sort demain !
주아
hein
백현
Maman a encore fait du mal à notre Joo-ah... soupir
주아
Ah... je vois
백현
Courage (câlin)
주아
Ouais... haha
백현
Ah, vous avez ri, n'est-ce pas ? Vous avez ri, n'est-ce pas ?
주아
Ouais haha
백현
Comme prévu, c'est moi qui fais rire Joo-ah (haha)
주아
hehe
주아
(Baekhyun est-il le seul pour moi...)
백현
À quoi penses-tu en ce moment ?
주아
Merci beaucoup haha
백현
Quoi encore haha
주아
hehe
주아
je t'aime!
백현
Waouh... ça me fait battre le cœur haha
백현
Je t'aime aussi!
주아
(J'espère que nous pourrons rester comme ça longtemps. Pour moi, Baekhyun est le seul.)