petite amie sans expression
6. Petite amie sans expression
여주
Park Jimin... haha
여주
- Salut, tu as du temps ce soir ?
강슬기
- Beaucoup de chiens
여주
- Heh... Alors allons en boîte.
강슬기
- C'est fou... Tu deviens vraiment sérieux quand je parle de boîtes de nuit... C'est un peu effrayant.
여주
— Tais-toi. Rendez-vous au Club Arena à 20 heures.
강슬기
— D'accord, j'aime beaucoup. Je peux amener un ami un peu fou ?
여주
- Carotte Pataji
여주
Attends de voir, Park Jimin
강슬기
Waouh, c'est trop cool !!! > <
여주
Tais-toi et appelle ça une chambre...?
강슬기
Oui, tu veux entrer dans la pièce ?
여주
ouais
강슬기
Héhéhé
강슬기
Tout d'abord, permettez-moi de me présenter.
배주현
Je suis Bae Joo-hyun. J'ai 21 ans.
강슬기
Je suis Kang Seul-gi, j'ai 21 ans !
여주
Je suis une protagoniste féminine de 21 ans
강슬기
Que voulons-nous boire ?
배주현
Je suis un cocktail
강슬기
Je suis... un oiseau de nuit !!
Il n'existe pas de boisson appelée Bamdori !
여주
Je... Mir
강슬기
Waouh, une température de 40 degrés, c'est dingue !
배주현
Hé... ne le bois pas.
여주
Non, je vais boire
강슬기
Quoi… y a-t-il quelque chose de difficile ?
여주
À cause de mon petit ami,
배주현
Parle-moi. Je t'écouterai.
여주
Hein, ma sœur..?
배주현
Mon anniversaire est avant le tien ! Dis-le-moi vite !
여주
Comment se passe mon anniversaire ?
강슬기
Tais-toi, parle vite
여주
Mon copain... est allé au club
강슬기
Je peux y aller
여주
Tais-toi, c'est très sérieux pour moi.
배주현
Comment s'appelle ce cinglé ?
여주
Jimin Park..
배주현
Hé, fais pareil. Bois plein d'alcool à 4 degrés. Non, pas trop... Séduis les hommes aussi... ! (?)
여주
Séduire un homme...
강슬기
Mince, je vais appeler mon petit frère. Je vais faire semblant d'être proche de lui.
여주
Oh d'accord..
강슬기
— Hé, arrête de parler et viens dans l'arène !
- couverture
전정국
Je suis là..
강슬기
Oh, très bien
강슬기
Vous devriez entretenir de bonnes relations avec l'héroïne.
전정국
Quoi, qu'as-tu dit ? Héroïne... sœur ?!
강슬기
Oui, y a-t-il un problème ?
여주
Oh. Beaucoup
강슬기
toujours...
Expliquez la situation
전정국
Ah...
전정국
Je dis que Jimin et moi sommes en bons termes !!
강슬기
Pas mon père. Mon ami est important. Jimin est important.
전정국
Jimin hyung est important, et pourquoi me parles-tu familièrement ?! Tu n'as qu'un an de plus que moi.
강슬기
fermez-la
전정국
toujours...
강슬기
Je t'achèterai des brochettes d'agneau.
전정국
Combien?
강슬기
5
전정국
Héhéhé bien
여주
Mais on s'entend bien... Jimin doit le savoir.
강슬기
Joohyun et moi prendrons une photo, et toi et Jungkook pourrez en prendre une en arrière-plan en faisant semblant d'être en couple, puis la poster sur Facebook.
강슬기
Jimin va m'envoyer une notification sur Facebook ^^
여주
Wow... Kang Seul-gi est si intelligent
강슬기
Faisons-le vite !
V!!
강슬기
Je l'ai publié sur Facebook.
Fatigant-!
박지민
quoi..?
박지민
......Putain.
+ Signification féminine.
박지민
+Hé, où es-tu ?
강슬기
+ㅋ Êtes-vous curieux ?
박지민
+Dites-le quand vous dites des choses gentilles
강슬기
+.Arène.
강슬기
Je suis venu
여주
Que fais-tu quand tu viens chez moi ?
강슬기
Jimin doit se sentir mal, n'est-ce pas ?
여주
Ce n'est pas si mal...
강슬기
Ah, je vois.
전정국
C'est dingue, qu'est-ce que je vais faire ? Sérieusement… Et si je ne m'entends pas avec Jimin hyung ? Merde !
강슬기
Cela ne me regarde pas.
배주현
Hé, c'est qui ce petit malin ?
강슬기
qui es-tu ?
박지민
(Kwaang-!)
박지민
(Sérieux) Salut, Lee Yeo-ju
여주
pourquoi ?
박지민
Pourquoi ? J'avais promis de ne pas venir en boîte. Mais pourquoi es-tu venu ?
여주
Il est vrai que mon frère est déjà allé en boîte.
여주
Pourquoi ? Mon frère y est allé aussi. Tu peux y aller, mais pas moi ?
박지민
Yeoju, toi et moi (claquement de poignet)
여주
Ça fait mal, lâche prise
여주
Non..!!
박지민
Tais-toi, suis-moi
강슬기
Hé, que dois-je faire ?
배주현
Veuillez me donner le bracelet de l'héroïne.
박지민
Mais qu'est-ce que tu fais là ? J'emmène mon ami.
배주현
Je ne l'aime pas, je te dis de le laisser tranquille. C'est mon copain, et un copain ne devrait pas faire ça à sa copine.
박지민
Je m'en occuperai.
여주
Joohyun, arrête ça...
배주현
Ha.. Yeoju
박지민
(claquer)
Sortir
전정국
Oh là là... Vraiment...
강슬기
Allons-y
배주현
Bonjour~~ Au revoir
강슬기
vous aussi
여주
Ça fait mal.!!!!
박지민
(Lâche prise) Héroïne… Je veux rompre avec toi. Je n’ai même plus envie de sortir avec toi. Tu as toujours l’air absente quand on sort ensemble.
여주
Si je suis restée impassible, c'est parce que j'avais encore du mal à exprimer mes émotions. Quand mon frère a dit qu'il voulait rompre, j'ai répondu : « Rompons ! »
박지민
Dame...
Il a saisi le bras de l'héroïne qui s'apprêtait à partir.
여주
Laisse tomber. Tu ne veux pas sortir avec moi, tu détestes quand je suis impassible, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
여주
Tu as dit que tu voulais rompre avec moi.!!!!
박지민
(Câlin) Je suis tellement désolé(e)
여주
Non, tu es toujours comme ça, j'en ai marre de toi.
박지민
D'accord, je te laisse partir...
Jimin a dit cela et est parti.
여주
Pff...snif... méchant...
heurté ??
여주
Oh... Je suis désolé(e)...
Hé, mademoiselle Yeoju, pourquoi pleurez-vous ? Voulez-vous venir chez moi ?