面无表情的女友
6. 面无表情的女友
여주
朴智旻……哈哈
여주
- 嘿，你今晚有空吗？
강슬기
很多狗
여주
- 呵呵……那我们去夜店吧。
강슬기
- 真是疯了……我一提到夜店你就特别认真……有点吓人。
여주
闭嘴。我们8点在俱乐部竞技场见面。
강슬기
- 好的，我真的很喜欢。我可以带一个疯狂的朋友来吗？
여주
- 胡萝卜帕塔吉
여주
等着瞧吧，朴智旻
강슬기
哇，这太酷了！！！
여주
闭嘴，就叫它房间吧……？
강슬기
你想进房间吗？
여주
是的
강슬기
呵呵呵
강슬기
首先，请允许我自我介绍一下。
배주현
我是裴珠贤，今年21岁。
강슬기
我是姜瑟琪，今年21岁！
여주
我是一位21岁的女主角
강슬기
我们想喝什么？
배주현
我是一杯鸡尾酒
강슬기
我是个夜猫子！
根本没有一种叫做 Bamdori 的饮料！
여주
我...米尔
강슬기
哇，竟然有40度？！
배주현
嘿……别喝。
여주
不，我要喝
강슬기
什么……有什么困难吗？
여주
因为我男朋友……
배주현
跟我说说吧，我会听的。
여주
咦，姐姐……？
배주현
我的生日比你早！快告诉我！
여주
我的生日过得怎么样？
강슬기
闭嘴，快点说
여주
我男朋友……去了夜店
강슬기
我可以去
여주
闭嘴，这件事对我来说非常严重。
배주현
那个疯子叫什么名字？
여주
朴智旻..
배주현
嘿，你也一样。喝很多40度的烈酒。不，不是喝太多……只是也勾引男人而已……！！！（？）
여주
勾引男人……
강슬기
妈的，我得给我弟弟打个电话。就假装跟他关系很好。
여주
哦好的..
강슬기
- 嘿，别说话了，快来竞技场。
- 毯子
전정국
我在这里。
강슬기
哦，非常好
강슬기
你应该和女主角保持良好的关系。
전정국
什么？你说什么？女主角……妹妹？！
강슬기
是的，有什么问题吗？
여주
哦，很多。
강슬기
仍然...
解释一下情况
전정국
啊..
전정국
我的意思是，我和Jimin关系很好！！
강슬기
不是我爸。我的朋友很重要。Jimin很重要。
전정국
Jimin哥很重要，为什么你用非正式的语气跟我说话？！你只比我大一岁而已。
강슬기
住口
전정국
仍然...
강슬기
我给你买羊肉串
전정국
多少？
강슬기
5
전정국
呵呵，好
여주
但我们相处得很好……智旻需要知道。
강슬기
我和珠泫会拍张照片，你和柾国可以在背景里拍照，假装在约会，然后把照片发到Facebook上。
강슬기
Jimin会在Facebook上给我发通知^^
여주
哇..姜瑟琪好聪明
강슬기
咱们快点儿做！
V！
강슬기
我把它发到了Facebook上。
累死了！
박지민
什么..？
박지민
......他妈的。
+ 含义 feme。
박지민
嘿，你在哪儿？
강슬기
+ㅋ 你好奇吗？
박지민
+在说好话的时候说出来
강슬기
+.竞技场。
강슬기
我过来了
여주
你过来的时候都做些什么？
강슬기
……Jimin一定很难过吧？
여주
其实没那么糟……
강슬기
我懂了
전정국
疯了，我该怎么办？真的……万一我和Jimin哥合不来怎么办？该死！
강슬기
与我无关
배주현
嘿，那个自作聪明的人是谁？
강슬기
你是谁？
박지민
（Kwaang-！）
박지민
（严肃）嘿，李汝珠
여주
为什么？
박지민
为什么？我答应过不来俱乐部的。那你为什么还要来俱乐部？
여주
我哥哥确实已经去过俱乐部了。
여주
为什么？我哥哥也去了。你可以去，我就不能去？
박지민
汝州，你和我（打响指）
여주
很痛，放手吧
여주
不..！！
박지민
闭嘴，跟我来
강슬기
嘿，我该怎么办？
배주현
请把女主角的手环给我。
박지민
搞什么鬼？关你什么事？我要带我朋友去。
배주현
我不喜欢他，我叫你别再烦他了。他是我男朋友，男朋友不应该那样对待女朋友。
박지민
我会处理的。
여주
珠泫，别这样……
배주현
哈.. 骊州
박지민
（砰）
出去
전정국
我的天……真的吗……
강슬기
我们走吧
배주현
你好~~再见
강슬기
你也
여주
好痛..！！！！
박지민
（放手）女主角……我想和你分手。我甚至都不想和你交往了。每次约会你都一脸茫然。
여주
我之所以面无表情，是因为我还不擅长表达自己的情感。当哥哥说他想分手时，我说那就分手吧。
박지민
女士...
他抓住了正要离开的女主角的手臂。
여주
别再纠结这件事了。你不想和我约会，你讨厌我面无表情的样子，对吧？
여주
你说你想和我分手……！！！
박지민
（拥抱）我，我真的很抱歉
여주
不，你一直都这样，我受够你了。
박지민
好吧，我放你走……
Jimin说完就离开了。
여주
呃……呃——坏人……
撞见了？
여주
哦……对不起……
婕珠小姐，你为什么哭呢？你想来我家吗？