面無表情的女友
6. 面無表情的女友
여주
朴智旻…哈哈
여주
- 嘿，你今晚有空嗎？
강슬기
很多狗
여주
- 呵呵……那我們去夜店吧。
강슬기
- 真是瘋了……我一提到夜店你就特別認真……有點嚇人。
여주
閉嘴。我們8點在俱樂部競技場見面。
강슬기
- 好的，我真的很喜歡。我可以帶一個瘋狂的朋友來嗎？
여주
- 胡蘿蔔帕塔吉
여주
等著瞧吧，朴智旻
강슬기
哇，這太酷了！ ！ ！
여주
閉嘴，就叫它房間吧…？
강슬기
你想進房間嗎？
여주
是的
강슬기
呵呵呵
강슬기
首先，請容許我自我介紹一下。
배주현
我是裴珠賢，今年21歲。
강슬기
我是姜瑟琪，今年21歲！
여주
我是一位21歲的女主角
강슬기
我們想喝什麼？
배주현
我是一杯雞尾酒
강슬기
我是個夜貓子！
根本沒有一種叫做 Bamdori 的飲料！
여주
我...米爾
강슬기
哇，竟然有40度？ ！
배주현
嘿……別喝。
여주
不，我要喝
강슬기
什麼……有什麼困難嗎？
여주
因為我男友…
배주현
跟我說說吧，我會聽的。
여주
咦，姐姐…？
배주현
我的生日比你早！快告訴我！
여주
我的生日過得怎麼樣？
강슬기
閉嘴，快點說
여주
我男友…去了夜店
강슬기
我可以去
여주
閉嘴，這件事對我來說非常嚴重。
배주현
那個瘋子叫什麼名字？
여주
朴智旻..
배주현
嘿，你也一樣。喝很多40度的烈酒。不，不是喝太多……只是也勾引男人而已……！ ！ ！ （？）
여주
勾引男人…
강슬기
媽的，我得打個電話給我弟弟。就假裝跟他關係很好。
여주
哦好的..
강슬기
- 嘿，別說話了，快來競技場。
- 毯子
전정국
我在這裡。
강슬기
哦，非常好
강슬기
你應該和女主角保持良好的關係。
전정국
什麼？你說什麼？女主角……妹妹？ ！
강슬기
是的，有什麼問題嗎？
여주
哦，很多。
강슬기
仍然...
解釋一下情況
전정국
啊..
전정국
我的意思是，我和Jimin關係很好！ ！
강슬기
不是我爸。我的朋友很重要。 Jimin很重要。
전정국
Jimin哥很重要，為什麼你用非正式的語氣跟我說話？ ！你只比我大一歲而已。
강슬기
住口
전정국
仍然...
강슬기
我買羊肉串
전정국
多少？
강슬기
5
전정국
呵呵，好
여주
但我們相處得很好……智旻需要知道。
강슬기
我和珠泫會拍張照片，你和柾國可以在背景拍照，假裝在約會，然後把照片發到Facebook上。
강슬기
Jimin會在Facebook上寄通知給我^^
여주
哇..姜瑟琪好聰明
강슬기
咱們快點兒做！
V！
강슬기
我把它發到了Facebook。
累死了！
박지민
什麼..？
박지민
....他媽的。
+ 意義 feme。
박지민
嘿，你在哪裡？
강슬기
+ㅋ 你好奇嗎？
박지민
+在說好話的時候說出來
강슬기
+.競技場。
강슬기
我過來了
여주
你過來的時候都做些什麼？
강슬기
……Jimin一定很難過吧？
여주
其實沒那麼糟…
강슬기
我懂了
전정국
瘋了，我該怎麼辦？真的……萬一我跟Jimin哥合不來怎麼辦？該死！
강슬기
與我無關
배주현
嘿，那個自作聰明的人是誰？
강슬기
你是誰？
박지민
（Kwaang-！）
박지민
（嚴肅）嘿，李汝珠
여주
為什麼？
박지민
為什麼？我答應過不來俱樂部的。那你為什麼還要來俱樂部？
여주
我哥哥確實已經去過俱樂部了。
여주
為什麼？我哥哥也去了。你可以去，我就不能去？
박지민
汝州，你和我（打響指）
여주
很痛，放手吧
여주
不..！ ！
박지민
閉嘴，跟我來
강슬기
嘿，我該怎麼辦？
배주현
請把女主角的手環給我。
박지민
搞什麼鬼？關你什麼事？我要帶我朋友去。
배주현
我不喜歡他，我叫你別再煩他了。他是我男朋友，男朋友不該那樣對待女朋友。
박지민
我會處理的。
여주
珠泫，別這樣…
배주현
哈.. 驍州
박지민
（砰）
出去
전정국
我的天……真的嗎……
강슬기
我們走吧
배주현
你好~~再見
강슬기
你也
여주
好痛..！ ！ ！ ！
박지민
（放手）女主角……我想跟你分手。我甚至都不想和你交往了。每次約會你都一臉茫然。
여주
我之所以面無表情，是因為我還不擅長表達自己的情感。當哥哥說他想分手時，我說就分手吧。
박지민
女士...
他抓住了正要離開的女主角的手臂。
여주
別再糾結這件事了。你不想跟我約會，你討厭我面無表情的樣子，對吧？
여주
你說你想跟我分手吧…！ ！ ！
박지민
（擁抱）我，我真的很抱歉
여주
不，你一直都這樣，我受夠你了。
박지민
好吧，我放你走…
Jimin說完就離開了。
여주
呃……呃——壞人……
撞見了？
여주
喔……對不起……
婕珠小姐，你為什麼哭呢？你想來我家嗎？