fidanzata inespressiva

6. Fidanzata inespressiva

여주

Park Jimin... haha

여주

- Ehi, hai tempo stasera?

강슬기

- Un sacco di cani

여주

- Eh... Allora andiamo al club.

강슬기

- Pazzesco... Diventi davvero serio quando parlo di club... È un po' spaventoso.

여주

- Stai zitto. Ci vediamo alla Club Arena alle 8.

강슬기

- Okay, mi piace molto. Posso portare un amico pazzo?

여주

- Carota Pataji

여주

Aspetta e vedrai, Park Jimin

강슬기

Wow, è davvero fantastico!!! > <

여주

Stai zitto e chiamala stanza...?

강슬기

Sì, vuoi entrare nella stanza?

여주

Sì

강슬기

Eheheh

강슬기

Innanzitutto, vorrei presentarmi.

배주현

Mi chiamo Bae Joo-hyun e ho 21 anni.

강슬기

Sono Kang Seul-gi, ho 21 anni!

여주

Sono una protagonista femminile di 21 anni

강슬기

Cosa vogliamo bere?

배주현

Sono un cocktail

강슬기

Io sono...un nottambulo!!

Non esiste una bevanda chiamata Bamdori!

여주

Io...Mir

강슬기

Wow, una temperatura pazzesca di 40 gradi?!

배주현

Ehi...non berlo.

여주

No, berrò

강슬기

Cosa... c'è qualcosa di difficile?

여주

A causa del mio ragazzo,

배주현

Parlami. Ti ascolterò.

여주

Eh, sorella...?

배주현

Il mio compleanno è prima del tuo!! Dimmelo velocemente!!

여주

Com'è il mio compleanno?

강슬기

Stai zitto, parla velocemente

여주

Il mio ragazzo... è andato al club

강슬기

Posso andare

여주

Stai zitto, per me è una cosa molto seria.

배주현

Come si chiama quel pazzo bastardo?

여주

Jimin Park..

배주현

Ehi, fai la stessa cosa. Bevi un sacco di liquori a 40 gradi. No, non troppo... Basta sedurre anche gli uomini...!!! (?)

여주

Sedurre un uomo...

강슬기

Accidenti, chiamo il mio fratellino. Fai finta di essere intimo con lui.

여주

Oh, va bene...

강슬기

- Ehi, smettila di parlare e vieni all'arena.

- coperta

전정국

Sono qui..

강슬기

Oh, molto bene

강슬기

Dovresti avere buoni rapporti con la protagonista femminile.

전정국

Cosa, cosa hai detto? Eroina...sorella?!

강슬기

Sì, c'è qualche problema?

여주

Oh. Un sacco

강슬기

Ancora...

Spiega la situazione

전정국

ah...

전정국

Voglio dire che io e Jimin siamo in buoni rapporti!!

강슬기

Non mio padre. Il mio amico è importante. Jimin è importante.

전정국

Jimin hyung è importante e perché mi parli in modo informale?! Hai solo un anno più di me.

강슬기

stai zitto

전정국

Ancora...

강슬기

Ti comprerò degli spiedini di agnello

전정국

Quanti?

강슬기

5

전정국

Eheheh bene

여주

Ma andiamo d'accordo... Jimin deve saperlo.

강슬기

Io e Joohyun faremo una foto, mentre tu e Jungkook potrete farvi una foto sullo sfondo e fingere che stiate solo uscendo insieme, per poi pubblicarla su Facebook.

강슬기

Jimin mi manderà una notifica su Facebook ^^

여주

Wow... Kang Seul-gi è così intelligente

강슬기

Facciamolo in fretta!!

V!!

강슬기

L'ho pubblicato su Facebook.

Stancante-!

박지민

Che cosa..?

박지민

......Fanculo.

+ Significato femminile.

박지민

+Ehi, dove sei?

강슬기

+ㅋ Sei curioso?

박지민

+Dillo quando dici cose carine

강슬기

+.Arena.

강슬기

Sono venuto qui

여주

Cosa fai quando vieni?

강슬기

........Jimin deve sentirsi male, vero?

여주

Non è poi così male...

강슬기

Oh, capisco

전정국

Pazzesco, cosa dovrei fare? Davvero... E se non andassi d'accordo con Jimin hyung? Cazzo!

강슬기

Non sono affari miei

배주현

Ehi, chi è quello?

강슬기

chi sei?

박지민

(Kwaang-!)

박지민

(Serioso) Ehi, Lee Yeo-ju

여주

Perché?

박지민

Perché? Ho promesso che non sarei venuto al club. Ma perché sei venuto al club?

여주

È vero che mio fratello è già andato al club.

여주

Perché? Anche mio fratello è andato. Tu puoi venire, ma io no?

박지민

Yeoju, tu ed io (schiocco di polso)

여주

Fa male, lascia andare

여주

NO..!!

박지민

Stai zitto, seguimi

강슬기

Ehi, cosa dovrei fare?

배주현

Per favore, dammi il braccialetto della protagonista femminile.

박지민

Che diavolo, che ti frega? Porto il mio amico.

배주현

Non mi piace, ti dico di lasciarlo in pace. È il mio ragazzo, e un ragazzo non dovrebbe fare questo alla sua ragazza.

박지민

Me ne occuperò io

여주

Joohyun, smettila...

배주현

Ah... Yeoju

박지민

(botto)

Esci

전정국

Oddio... Davvero...

강슬기

Andiamo e basta

배주현

Ciao~~ Ciao

강슬기

anche voi

여주

Fa male..!!!!

박지민

(Lascia andare) Eroina... Voglio lasciarti. Non ho nemmeno voglia di uscire con te. Hai sempre un'espressione inespressiva ogni volta che usciamo insieme.

여주

Il motivo per cui ho mantenuto la mia espressione inespressiva è perché non ero ancora bravo a esprimere le mie emozioni. Quando mio fratello ha detto che voleva lasciarci, ho risposto "lasciamoci".

박지민

Signora...

Afferrò il braccio della protagonista femminile che stava per andarsene.

여주

Lascia perdere. Non vuoi uscire con me, odi quando sono inespressiva, vero? Non è vero?

여주

Hai detto che volevi lasciarmi..!!!!

박지민

(Abbraccio) Mi dispiace tanto

여주

No, sei sempre così, sono stufo di te.

박지민

Ok, ti ​​lascio andare...

Jimin disse questo e se ne andò.

여주

Ugh...singhiozzo- cattivo...

urtato ??

여주

Oh... mi dispiace...

Ehi, signorina Yeoju, perché piangi? Vuoi venire a casa mia?