bạn gái không biểu cảm

6. Bạn gái không biểu lộ cảm xúc

여주

Park Jimin... haha

여주

- Này, tối nay bạn có rảnh không?

강슬기 image

강슬기

- Rất nhiều chó

여주

- Hừ... Vậy thì chúng ta đi đến câu lạc bộ thôi.

강슬기 image

강슬기

- Thật điên rồ... Cậu trở nên nghiêm túc hẳn lên khi tớ nói về các câu lạc bộ... Điều đó hơi đáng sợ.

여주

- Im lặng đi. Chúng ta gặp nhau ở Club Arena lúc 8 giờ nhé.

강슬기 image

강슬기

- Được thôi, tôi rất thích. Tôi có thể dẫn theo một người bạn "điên rồ" không?

여주

- Cà rốt Pataji

여주

Hãy chờ xem, Park Jimin!

강슬기 image

강슬기

Wow, cái này tuyệt quá!!! > <

여주

Im lặng và gọi đó là một căn phòng đi...?

강슬기 image

강슬기

Ừ, bạn muốn vào phòng không?

여주

chuẩn rồi

강슬기 image

강슬기

Hehehe

강슬기 image

강슬기

Trước tiên, cho phép tôi tự giới thiệu.

배주현 image

배주현

Tôi là Bae Joo-hyun. Tôi 21 tuổi.

강슬기 image

강슬기

Tôi là Kang Seul-gi, 21 tuổi!

여주

Tôi là nữ nhân vật chính 21 tuổi.

강슬기 image

강슬기

Chúng ta muốn uống gì?

배주현 image

배주현

Tôi là một ly cocktail

강슬기 image

강슬기

Tôi là... một người thích thức khuya!!

Không hề có loại đồ uống nào tên là Bamdori!

여주

Tôi...Mir

강슬기 image

강슬기

Trời ơi, nhiệt độ lên tới 40 độ thật điên rồ?!

배주현 image

배주현

Này... đừng uống nó.

여주

Không, tôi sẽ uống.

강슬기 image

강슬기

Sao... có gì khó khăn vậy?

여주

Vì bạn trai tôi...

배주현 image

배주현

Hãy nói chuyện với tôi. Tôi sẽ lắng nghe.

여주

Hả, chị gái...?

배주현 image

배주현

Sinh nhật của tôi sớm hơn sinh nhật của bạn!! Nói cho tôi biết nhanh lên!!

여주

Sinh nhật của tôi là ngày nào?

강슬기 image

강슬기

Im lặng, nói nhanh lên!

여주

Bạn trai tôi... đã đến câu lạc bộ.

강슬기 image

강슬기

Tôi có thể đi

여주

Im lặng đi, chuyện này rất nghiêm trọng với tôi.

배주현 image

배주현

Tên của tên khốn điên rồ đó là gì?

여주

Công viên Jimin...

배주현 image

배주현

Này, cậu cũng làm thế đấy. Uống nhiều rượu mạnh 40 độ. Không, đừng uống quá nhiều... Chỉ cần quyến rũ đàn ông nữa thôi...!!! (?)

여주

Quyến rũ một người đàn ông...

강슬기 image

강슬기

Chết tiệt, mình sẽ gọi cho em trai mình. Cứ giả vờ thân thiết với nó thôi.

여주

Ồ, được rồi...

강슬기 image

강슬기

- Này, thôi nói chuyện đi và vào đấu trường ngay.

- cái chăn

전정국 image

전정국

Tôi đây rồi...

강슬기 image

강슬기

Ồ, rất tốt

강슬기 image

강슬기

Bạn nên có mối quan hệ tốt với nữ chính.

전정국 image

전정국

Cái gì, cậu vừa nói gì vậy? Nữ anh hùng...chị gái?!

강슬기 image

강슬기

Vâng, có vấn đề gì à?

여주

Ồ. Nhiều lắm.

강슬기 image

강슬기

vẫn...

Hãy giải thích tình huống.

전정국 image

전정국

à...

전정국 image

전정국

Tôi đang nói rằng tôi và Jimin vẫn giữ mối quan hệ tốt đẹp!!

강슬기 image

강슬기

Không phải bố tôi. Bạn tôi mới là người quan trọng. Jimin rất quan trọng.

전정국 image

전정국

Anh Jimin rất quan trọng, sao anh lại nói chuyện thân mật với em vậy?! Anh chỉ hơn em một tuổi thôi mà!

강슬기 image

강슬기

câm miệng

전정국 image

전정국

vẫn...

강슬기 image

강슬기

Tôi sẽ mua xiên thịt cừu cho bạn.

전정국 image

전정국

Bao nhiêu?

강슬기 image

강슬기

5

전정국 image

전정국

Hehehe tốt

여주

Nhưng chúng tôi đang rất hòa thuận... Jimin cần biết điều này.

강슬기 image

강슬기

Tôi và Joohyun sẽ chụp một bức ảnh, còn bạn và Jungkook có thể chụp ảnh ở phía sau và giả vờ như đang hẹn hò, sau đó đăng lên Facebook.

강슬기 image

강슬기

Jimin sẽ gửi cho mình một thông báo trên Facebook ^^

여주

Wow.. Kang Seul-gi thật thông minh

강슬기 image

강슬기

Chúng ta hãy làm nhanh lên!!

V!!

강슬기 image

강슬기

Tôi đã đăng nó lên Facebook.

Mệt quá!

박지민 image

박지민

Gì..?

박지민 image

박지민

......Chết tiệt.

+ Nghĩa là nữ.

박지민 image

박지민

+Này, bạn đang ở đâu vậy?

강슬기 image

강슬기

+ㅋ Bạn tò mò à?

박지민 image

박지민

+Hãy nói điều đó khi bạn đang nói những điều tốt đẹp.

강슬기 image

강슬기

+.Arena.

강슬기 image

강슬기

Tôi đã đến đây

여주

Bạn làm gì khi đến đây?

강슬기 image

강슬기

........Chắc hẳn Jimin đang cảm thấy không ổn lắm phải không?

여주

Nó không tệ đến thế đâu...

강슬기 image

강슬기

Ồ, tôi hiểu rồi.

전정국 image

전정국

Điên thật, mình phải làm gì đây? Thật sự... Lỡ mình không hòa thuận với anh Jimin thì sao? Chết tiệt!

강슬기 image

강슬기

Không liên quan đến tôi

배주현 image

배주현

Này, đó là ai vậy?

강슬기 image

강슬기

Bạn là ai?

박지민 image

박지민

(Kwaang-!)

박지민 image

박지민

(Nghiêm túc) Này, Lee Yeo-ju

여주

Tại sao?

박지민 image

박지민

Tại sao? Tôi đã hứa là sẽ không đến câu lạc bộ. Nhưng tại sao bạn lại đến câu lạc bộ?

여주

Đúng là anh trai tôi đã đến câu lạc bộ rồi.

여주

Tại sao? Anh trai tôi cũng đi mà. Cậu được đi, còn tôi thì không?

박지민 image

박지민

Yeoju, cậu và tớ (búng cổ tay)

여주

Nó đau lắm, hãy buông ra.

여주

KHÔNG..!!

박지민 image

박지민

Im lặng, đi theo tôi!

강슬기 image

강슬기

Này, tôi nên làm gì đây?

배주현 image

배주현

Làm ơn đưa cho tôi chiếc vòng tay của nữ nhân vật chính.

박지민 image

박지민

Cái quái gì vậy, liên quan gì đến anh/chị? Tôi đang đưa bạn tôi đi.

배주현 image

배주현

Tôi không thích anh ta, tôi bảo bạn hãy để anh ta yên. Anh ta là bạn trai tôi, và một người bạn trai không nên đối xử với bạn gái mình như vậy.

박지민 image

박지민

Tôi sẽ lo liệu việc đó.

여주

Joohyun, dừng lại đi...

배주현 image

배주현

Ha... Yeoju

박지민 image

박지민

(bùm)

Đi ra ngoài

전정국 image

전정국

Trời ơi... Thật sao...

강슬기 image

강슬기

Chúng ta cùng đi thôi

배주현 image

배주현

Chào~~ Tạm biệt

강슬기 image

강슬기

bạn cũng

여주

Đau quá...!!!!

박지민 image

박지민

(Hãy buông bỏ) Nữ chính à... Tôi muốn chia tay với em. Tôi thậm chí không còn hứng thú hẹn hò với em nữa. Mỗi lần chúng ta hẹn hò, em lúc nào cũng có vẻ mặt vô cảm.

여주

Lý do tôi giữ vẻ mặt không biểu lộ cảm xúc là vì tôi vẫn chưa giỏi thể hiện cảm xúc của mình. Khi anh trai tôi nói muốn chia tay, tôi đã nói: "Thôi, chia tay đi."

박지민 image

박지민

Quý bà...

Anh ta nắm lấy cánh tay của nữ nhân vật chính khi cô ấy định rời đi.

여주

Hãy bỏ qua chuyện này đi. Anh không muốn hẹn hò với em, anh ghét khi em không biểu lộ cảm xúc, đúng không? Phải không?

여주

Anh nói anh muốn chia tay với em...!!!!

박지민 image

박지민

(Ôm) Tôi, tôi rất xin lỗi

여주

Không, cậu lúc nào cũng thế, tớ phát ngán cậu rồi.

박지민 image

박지민

Được rồi, tôi sẽ để bạn đi...

Jimin nói vậy rồi bỏ đi.

여주

Ôi...ôi - tên xấu xa...

va phải ??

여주

Ồ... Tôi xin lỗi...

Này cô Yeoju, sao cô lại khóc? Cô muốn đến nhà tôi không?