À la recherche de mon vrai moi

Deuxième souvenir

민윤기

Voici... votre deuxième souvenir...

민윤기

Mais... ce souvenir n'est pas bon...

민윤기

Il vaudrait peut-être mieux ne pas chercher cela...

전정국

Néanmoins... je veux le trouver...

민윤기

Oui... si tu le veux vraiment...

민윤기

Entrons dans la salle de classe...

민윤기

Vous voyez ce bureau là-bas, avec des graffitis dessus ?

민윤기

C'était votre bureau...

Jungkook le ressentit en voyant le bureau couvert de gribouillis.

C'est un gribouillage que mes amis ont fait.

Jungkook se souvenait avoir été victime de graves violences scolaires.

Sur le bureau, il y avait des insultes vraiment grossières et des petits mots moqueurs sur le fait que Jeongguk n'avait pas ses parents à ses côtés.

전정국

Je me suis souvenue de quelque chose que je ne voulais pas me rappeler.

민윤기

... d'accord..

전정국

À ce moment-là, vous avez dû vouloir oublier...

민윤기

Mais puisque vous vous en souvenez...

전정국

J'étais tellement harcelé à l'école, mais personne ne m'a aidé ?

민윤기

Je m'en souviendrai aujourd'hui.

전정국

Est-ce encore un rêve ?

민윤기

C'est un rêve...

민윤기

Car les souvenirs liés à ce dont vous vous souvenez ne se retrouvent que dans les rêves...