Trovare il vero me

Secondo ricordo

민윤기

Ecco... il tuo secondo ricordo...

민윤기

Ma... quel ricordo non è bello...

민윤기

Forse sarebbe meglio non cercarlo...

전정국

Eppure... voglio trovarlo...

민윤기

Sì... se proprio vuoi...

민윤기

Andiamo in classe...

민윤기

Vedete quella scrivania laggiù con dei graffiti sopra?

민윤기

Quella era la tua scrivania.

Jungkook lo percepì quando vide la scrivania piena di scarabocchi.

Questo è uno scarabocchio che hanno fatto i miei amici.

Jungkook ricorda di essere stato vittima di gravi violenze a scuola.

Sulla scrivania c'erano delle maledizioni davvero brutte e dei bigliettini ironici sul fatto che Jeongguk non avesse i suoi genitori nei paraggi.

전정국

Mi sono ricordato qualcosa che non volevo ricordare.

민윤기

... Va bene..

전정국

In questo momento, probabilmente volevi dimenticare...

민윤기

Ma dal momento che ti sei ricordato...

전정국

A scuola sono stato vittima di bullismo, ma non c'era nessuno che mi aiutasse?

민윤기

Me ne ricorderò oggi.

전정국

È di nuovo un sogno?

민윤기

È un sogno...

민윤기

Perché i ricordi legati a ciò che ricordiamo si possono trovare solo nei sogni...