premier amour
Première rencontre
주결경
...Yeoju, Kim Yeoju
주결경
Kim Yeo-ju !!
김여주
Waouh… c’est surprenant
주결경
Pourquoi ne pas tout simplement arrêter de dormir et te réveiller ?
김여주
Quel est le prochain cours...?
주결경
Musique. Je dois aller en salle de musique, alors allons-y.
김여주
Oh mon Dieu, pourquoi la musique est-elle un cours mobile ?
주결경
Dépêchez-vous de prendre vos livres~ㅋㅋㅋ
홍지수
Vous êtes... loin, les gars ?
김여주
Je pars~
Je suis Kim Yeo-ju, j'ai 18 ans... une lycéenne ordinaire.
C'est une lycéenne tout à fait ordinaire, qui ne fait rien d'extraordinaire.
홍지수
Quelqu'un a vu ce que nous avons mangé ce soir ?
주결경
Pas de viande
김여주
Mademoiselle... je suppose que je vais devoir piller le magasin à nouveau.
음악선생님
Oh là là ! Ils parlent encore après que la cloche ait sonné ?
음악선생님
Aujourd'hui, comme je l'ai dit la dernière fois, je vais passer un test de chant, alors commençons par le numéro 1~
주결경
...Tch
주결경
Salut salut… J’ai entendu dire qu’un nouvel élève allait arriver dans notre école ?
홍지수
donc?
김여주
donc?
주결경
...
김여주
Ah lol désolé, continuez
주결경
Ils disent qu'il est dans ma classe, mais il est tellement beau...
홍지수
Vraiment?
주결경
Il y a une rumeur selon laquelle...
주결경
Il ressemble presque à un personnage de manhwa. C'est un ange ?
김여주
Je ne peux pas croire aux rumeurs...
주결경
Tu as dit que tu venais demain ?
김여주
Si tu viens, tu viens~
김여주
Je m'en fiche~
주결경
Enfin… je m’échappe aussi en solo ?
홍지수
Je me fiche de toi, je vais mettre le livre d'anglais sous mon bureau.
주결경
Ah, Hong Ji-soo !
김여주
C'est vrai lol
주결경
Quel fait !
음악선생님
Ensuite~ Le numéro 17 ne sortira-t-il pas ?!
주결경
Oh, professeur !...
Je pensais que tu t'en sortirais bien en le laissant comme ça.
김여주
Tu es doué pour ça~
주결경
Ennuyeux....
홍지수
...Je n'ai pas de chance
음악선생님
Zhou Jieqiong, sors ~ ?
주결경
dent...
Comme prévu, Joo Kyul-kyung... bon travail
김여주
Tu as une jolie voix, mais pourquoi ne pas essayer de la pratiquer tous les jours ?
홍지수
Je suis doué pour ça aussi.
김여주
...Voilà pourquoi je vous déteste !^^
홍지수
mdr
Ding dong dang dong
음악선생님
Bon appétit à tous !
주결경
Vieille histoire !
주결경
Ah... Notre employé à temps partiel à la cantine scolaire a l'air vraiment sympa...
홍지수
Je suis là. Kyu><
김여주
Oh mon Dieu, c'est sale...
주결경
Ouaf... L'aegyo de notre signe astrologique est tellement évident, j'espère qu'il ne le fera pas pour moi ! ♥
홍지수
Oh, merde ! Espèce d'idiot...
홍지수
Je ne le referai plus.
주결경
...
김여주
Hahaha... Je suis désolé... c'est tout ?
Je parlais aux enfants, donc je n'ai pas vu devant moi que j'avais bousculé quelqu'un.
윤정한
ah...
Ce n'était pas notre uniforme scolaire...
Mais pourquoi ici...
주결경
Hé ! Tu ne viens pas ?
김여주
Hein ? Hé ! C'est parti !
김여주
Désolé!
윤정한
...?
Cogner
윤정한
Kim Yeo-ju ?...
주결경
Hein ? Où est votre badge nominatif ?
김여주
Est-ce ainsi?
L'avez-vous laissé tomber plus tôt...?
김여주
Dans des moments comme ceux-ci, c'est réconfortant car mon ami est le leader...
홍지수
Je n'ai pas dit que je prendrais soin de toi haha
김여주
Si vous me demandez le nombre de signes du zodiaque, je suis tellement triste...
홍지수
Ah... s'il vous plaît... ne vous déchaînez pas à deux...
김여주
Hahaha, ne fais pas ça et regarde juste !
주결경
Jju ! Et si on allait prendre un café-dessert après les cours aujourd'hui ?
김여주
Appel du chien
주결경
Appel d'index ?
홍지수
Oui, appelle
Je dois perdre du poids...
김여주
Hong Ji-soo, de quoi es-tu jaloux ?
홍지수
? moi?
김여주
Je prépare les 4 premiers pendant les vacances...
주결경
J'ai abandonné il y a longtemps haha
홍지수
N'en faites pas trop.
홍지수
Je préférerais ne pas y aller aujourd'hui...
김여주
Êtes-vous fou?
홍지수
...d'accord
Nous sommes donc trois personnes unies par une grande amitié.
김여주
Waouh... c'est tellement délicieux...
주결경
C'est tellement énervantㅜㅜㅜ
홍지수
C'est bon ?
김여주
Oh... absolument délicieux
홍지수
d'accord?
김여주
Aaaah !! Hong Ji-soo, arrête de me voler tout le temps !
홍지수
Oh~ c'est délicieuxㅋㅋㅋㅋ
Oh mon Dieu... Hong Ji-soo, espèce d'enfoiré...
주결경
Hé ? Hé hé... regarde là-bas
주결경
Il est beau, n'est-ce pas ?
Qui est là...?
김여주
euh?
Je l'ai vu plus tôt...
주결경
Waouh… il ressemble vraiment à un prince ! J’ai l’impression qu’il sort d’un dessin animé.
홍지수
Est-ce que ça, c'est beau ? Je pense être bien plus beau.
김여주
Euh... je ne sais pas si je suis si... beau non plus.
주결경
Hé... pourquoi êtes-vous si difficiles...
주결경
N'importe qui peut constater qu'il s'agit d'un monde de beauté qui va bien au-delà du simple physique avantageux...
김여주
Est-ce cela qui rend quelqu'un beau ?...
주결경
Êtes-vous une célébrité ? Un stagiaire ? ♥ Ah… Devrais-je vous demander votre numéro ?
홍지수
Rien ne garantit que je vous donnerai mon numéro simplement parce que vous êtes ma fille.
주결경
Monsieur Lee !...
윤정한
Ah bon ? Haha
주결경
Hé... regarde ce sourire... l'employée devant toi, c'est ta copine ?
홍지수
Regarde… tous ces gens ont des copines.
주결경
AC....
윤보미
Alors… pourquoi êtes-vous venu aujourd’hui ?
윤정한
Je suis venu voir qui s'en sortait bien...
윤정한
J'y vais parce que je pense que tu es doué pour ça.
윤보미
Allez~
Ils sont plutôt sympathiques pour un couple... ?
윤정한
....?
김여주
!....
Nos regards se sont croisés.
주결경
Hein ? Hé hé ! Regardez-nous haha
홍지수
Tu es vraiment obligé d'être aussi flagrant ?
주결경
Tu es beau, haha
주결경
Hey ?? Je m'en vais…ㅜㅜㅜ
주결경
Ne pars pas, Prince...
홍지수
Espèce de fou furieux...
주결경
AhㅜㅜPuis-je te revoir ?
김여주
Si j'ai de la chance...
주결경
Aha...ㅜㅜㅜ
Je ne savais pas alors... que je rencontrerais ce type de manière aussi insistante...
Oh là là... que dois-je faire de mon badge nominatif ?
Je devrais essayer de demander à Hong Ji-soo...
홍지수
Es-tu là, toi, l'innocent ?
김여주
Hé, tu ne le vois vraiment pas ?
홍지수
Vous ne le trouvez pas, même en le cherchant ?
김여주
hein...
홍지수
Dans le sac aussi ?
김여주
hein...
김여주
Voulez-vous bien y jeter un coup d'œil ?
홍지수
Ha... On met ça de côté pour l'instant... Revenez demain !
김여주
Comme prévu, mon ami !
홍지수
S'il n'y a pas de lendemain, j'écrirai...?
김여주
D'accord, je reviendrai certainement demain.
주결경
Oh~~ Hong Ji-soo vient de l'envoyer ?
김여주
Euh... revenez demain
주결경
La vie semble passer vite.
김여주
J'y pensais... mais je n'ai plus d'argent de poche.
주결경
mdr
주결경
Voilà ! La personne qui vous sauvera la vie.
김여주
Bienvenue, Jisoo
홍지수
Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi cela se produit-il ?
주결경
Il n'a plus d'argent de poche, lol
홍지수
Étiquette nominative ? lol
김여주
Ah~~~Pourriez-vous y jeter un coup d'œil, s'il vous plaît ?
홍지수
Hé ! Même si tu le fais, ce n'est qu'un point de pénalité.
홍지수
Ce sera fini une fois que tu auras le magasin lol
김여주
Chi... il ne me laisse jamais partir
담임
Tout le monde s'assoit~
담임
Un étudiant transféré est arrivé aujourd'hui
주결경
Hé hé... le beau garçon dont je parlais
김여주
Oh vraiment?
담임
Entrez
윤정한
...
김여주
?
주결경
Hein ?? Prince !?
담임
Qui est le prince... réveillez-vous
주결경
Oh là là...
홍지수
mdr
김여주
Non, lol, le prince est fou là-bas, lol
담임
Quel est le nom de l'étudiant transféré ?
윤정한
Ah... voici Yoon Jeong-han
담임
Joo Kyul-kyung. Est-ce le professeur ou Yoon Jeong-han ?
주결경
Salut ! Si tu dois poser la question, pose-la ! Bien sûr... Pas de commentaire.
담임
...assieds-toi simplement
담임
Jeonghan, veuillez vous présenter.
윤정한
Euh… bonjour… Je m’appelle Yoon Junghan, et mon passe-temps, c’est… la danse ? J’aime aussi chanter… et j’ai une grande sœur. J’espère que nous nous entendrons bien.
주결경
Waouh ! Comme prévu, c'est parfait.
담임
Jeonghan... où est l'espace vide...
담임
J'aimerais m'asseoir à côté de Hong Ji-soo.
담임
Jisoo, lisons un livre ensemble aujourd'hui, passe une bonne journée
담임
Préparons-nous tous pour le cours
À côté de Hong Ji-soo... le siège derrière moi ?
(À côté du personnage principal féminin se trouve Kyulkyung, derrière Kyulkyung se trouve Jisoo)
Après la pause, les filles se sont dirigées vers Yoon Jeong-han comme si elles avaient fait une sorte de promesse.
J'essayais de dormir... mais il y avait du bruit.
김여주
Hé... allons-y
김여주
Le prince est occupé en ce moment.
주결경
Mademoiselle... je vois
홍지수
Hé, allons-y ensemble
김여주
Venir vite...
À ce moment-là, mon regard croisa de nouveau celui de Yoon Jeong-han et il s'approcha de moi.
윤정한
Hé... les enfants, un instant...
Quoi, pourquoi venez-vous vers moi ?...
윤정한
Kim Yeo-ju ?
김여주
Euh...? Oui...mais...?
윤정한
excusez-moi...