cinta pertama
Pertemuan pertama
주결경
...Yeoju, Kim Yeoju
주결경
Kim Yeo-ju!!
김여주
Wow... itu mengejutkan
주결경
Kenapa kamu tidak berhenti tidur dan bangun saja?
김여주
Apa pelajaran selanjutnya...?
주결경
Musik. Aku harus pergi ke ruang musik, jadi ayo kita pergi.
김여주
Ya ampun, kenapa musik jadi kelas mobile?
주결경
Cepat ambil bukumu ya~ㅋㅋㅋ
홍지수
Apakah kalian...jauh sekali?
김여주
Aku pergi~
Saya Kim Yeo-ju, 18 tahun... seorang siswi SMA biasa.
Dia hanyalah seorang gadis SMA biasa dan tidak melakukan hal-hal yang luar biasa.
홍지수
Ada yang melihat apa yang kita makan untuk makan malam hari ini?
주결경
Tidak ada daging
김여주
Nona... kurasa aku harus menggeledah toko lagi.
음악선생님
Astaga~ Mereka masih saja mengobrol bahkan setelah bel berbunyi?
음악선생님
Hari ini, seperti yang saya katakan sebelumnya, saya akan mengikuti tes menyanyi, jadi mari kita mulai dari nomor 1~
주결경
...Tch
주결경
Hei hei... Kudengar ada murid pindahan yang akan datang ke sekolah kita?
홍지수
Jadi?
김여주
Jadi?
주결경
...
김여주
Ahhh maaf, lanjutkan
주결경
Mereka bilang dia sekelas denganku, tapi dia tampan sekali...
홍지수
Benar-benar?
주결경
Ada desas-desus bahwa...
주결경
Dia hampir mirip karakter manhwa. Apakah dia seorang malaikat?
김여주
Aku tak percaya rumor itu...
주결경
Kamu bilang kamu akan datang besok?
김여주
Kalau kamu datang, ya datang saja~
김여주
Aku tidak peduli~
주결경
Akhirnya...aku juga berhasil kabur sendirian?
홍지수
Aku tak peduli padamu, aku akan meletakkan buku bahasa Inggris itu di bawah mejaku.
주결경
Ah, Hong Ji-soo!
김여주
Fakta lol
주결경
Sungguh fakta yang mengejutkan!!
음악선생님
Selanjutnya~ Bukankah nomor 17 akan keluar?!
주결경
Oh, guru!...
Saya pikir Anda akan lebih baik membiarkannya saja seperti itu.
김여주
Kamu hebat dalam hal itu~
주결경
Mengganggu....
홍지수
...Aku tidak beruntung
음악선생님
Zhou Jieqiong, keluar~?
주결경
gigi...
Seperti yang diharapkan, Joo Kyul-kyung...kerja bagus.
김여주
Kamu punya suara yang bagus, tapi kenapa tidak mencoba menggunakannya setiap hari?
홍지수
Aku juga jago dalam hal itu.
김여주
...Itulah mengapa aku membenci kalian!^^
홍지수
tertawa terbahak-bahak
Ding dong dang dong
음악선생님
Selamat menikmati hidangan semuanya~
주결경
Cerita lama!
주결경
Ha... Pekerja paruh waktu di kantin sekolah kita sepertinya keren banget...
홍지수
Aku di sini. Kyu><
김여주
Ya ampun, kotor sekali...
주결경
Guk... Aegyo zodiak kita terlalu kentara, jadi aku harap dia tidak melakukannya demi aku! ♥
홍지수
Astaga! Dasar bodoh...
홍지수
Saya tidak akan melakukannya di masa depan.
주결경
...
김여주
Hahaha... Maaf... hanya itu saja?
Saya sedang mengobrol dengan anak-anak sehingga saya tidak melihat ke depan dan menyadari bahwa saya menabrak seseorang.
윤정한
Ah....
Itu bukan seragam sekolah kami...
Tapi mengapa di sini...?
주결경
Hei! Kamu tidak ikut??
김여주
Hah? Hei~ Ayo mulai!
김여주
Maaf!
윤정한
...?
Berdebar
윤정한
Kim Yeo-ju?..
주결경
Hah? Mana tanda namamu?
김여주
Benarkah begitu?
Apakah kamu menjatuhkannya tadi...?
김여주
Di saat-saat seperti ini, rasanya nyaman karena temanku adalah pemimpinnya...
홍지수
Aku tidak bilang aku akan menjagamu haha
김여주
...Jika Anda menanyakan jumlah zodiak kepada saya, saya akan sangat sedih...
홍지수
Ah... kumohon... jangan berlebihan jika berpasangan...
김여주
Hahaha jangan lakukan itu dan tonton saja~
주결경
Jju! Bagaimana kalau kita pergi ke kafe dessert setelah sekolah hari ini?
김여주
Panggilan Anjing
주결경
Panggilan indeks?
홍지수
Ya, telepon
Saya perlu menurunkan berat badan...
김여주
Hong Ji-soo, apa yang membuatmu iri?
홍지수
? Saya?
김여주
Saya sedang mengerjakan bagian depan (4) selama liburan...
주결경
Aku sudah menyerah sejak lama haha
홍지수
Jangan berlebihan
홍지수
Aku lebih memilih tidak pergi hari ini...
김여주
Apakah kamu gila?
홍지수
...Oke
Jadi, kami bertiga terhubung oleh persahabatan yang hebat.
김여주
Wow...ini enak sekali...
주결경
Ini sangat menjengkelkanㅜㅜㅜ
홍지수
Apakah itu enak?
김여주
Oh... benar-benar lezat
홍지수
Oke?
김여주
Aaaah!! Hong Ji-soo, berhenti mencuri dariku terus-menerus!
홍지수
Oh~ enak sekaliㅋㅋㅋㅋ
Astaga... Hong Ji-soo, dasar bajingan...
주결경
Hei? Hei hei... lihat ke sana
주결경
Dia tampan, ya?
Siapa disana...?
김여주
Eh?
Saya sudah melihatnya tadi...
주결경
Wow...dia benar-benar terlihat seperti pangeran?? Kukira dia keluar dari kartun.
홍지수
Apakah itu tampan? Kurasa aku jauh lebih tampan.
김여주
Um... aku juga tidak yakin apakah aku setampan itu...
주결경
Hei... kenapa kalian begitu pilih-pilih...
주결경
Siapa pun dapat melihat bahwa ini adalah dunia keindahan yang melampaui sekadar penampilan fisik yang menarik...
김여주
Apakah itu yang membuat seseorang tampan?...
주결경
Apakah kamu seorang selebriti? Seorang trainee? ♥ Ah... Haruskah aku meminta nomor teleponmu?
홍지수
Tidak ada jaminan bahwa aku akan memberikan nomor teleponku hanya karena kamu adalah putriku.
주결경
Tuan Lee!....
윤정한
Benarkah begitu? Haha
주결경
Hei... lihat senyumnya... apakah karyawan di depan itu pacarmu?
홍지수
Lihat... semua orang itu punya pacar.
주결경
AC....
윤보미
Jadi... mengapa kamu datang hari ini?
윤정한
Saya datang untuk melihat siapa yang baik-baik saja...
윤정한
Aku akan pergi karena kupikir kau pandai dalam hal itu.
윤보미
Ayo~
Mereka cukup ramah untuk pasangan...?
윤정한
....?
김여주
!....
Tatapan mata kami bertemu.
주결경
Hah? Hei hei! Lihat kami haha
홍지수
Apakah kamu benar-benar harus terang-terangan seperti itu?
주결경
Kamu tampan haha
주결경
Hei?? Aku pergi...ㅜㅜㅜ
주결경
Jangan pergi, Pangeran...
홍지수
Dasar bajingan gila...
주결경
AhㅜㅜBisakah kita bertemu lagi?
김여주
Jika aku beruntung?...
주결경
Aha...ㅜㅜㅜ
Saat itu aku tidak tahu...bahwa aku akan bertemu dengan pria itu secara terus-menerus...
Astaga...apa yang harus saya lakukan dengan kartu nama saya??
Aku harus mencoba bertanya pada Hong Ji-soo...
홍지수
Apakah kau di sini, wahai yang tak bernama?
김여주
Hei, apa kau tidak bisa melihatnya?
홍지수
Tidak dapat menemukannya meskipun sudah dicari?
김여주
Hah...
홍지수
Termasuk di dalam tas juga??
김여주
Hah...
김여주
Maukah kamu melihatnya?
홍지수
Ha... Tunda dulu untuk sementara... Kembali lagi besok~
김여주
Seperti yang diharapkan, temanku!
홍지수
Jika tidak ada hari esok, aku akan menulis...?
김여주
Oke, aku pasti akan kembali besok.
주결경
Oh~~ Apakah Hong Ji-soo baru saja mengirimkannya?
김여주
Uh...datang kembali besok.
주결경
Sepertinya hidup berjalan begitu cepat.
김여주
Aku sedang memikirkan hal itu... tapi uang sakuku sudah habis.
주결경
tertawa terbahak-bahak
주결경
Nah, ini dia~ Orang yang akan menyelamatkan hidupmu
김여주
Selamat datang, Jisoo
홍지수
Apa ini? Mengapa ini terjadi?
주결경
Uang sakunya habis, hahaha.
홍지수
Label nama? lol
김여주
Ah~~~Bisakah Anda melihatnya?
홍지수
Hei~ Sekalipun kamu melakukannya, itu hanya 1 poin penalti.
홍지수
Semuanya akan berakhir begitu kamu mendapatkan tokonya, haha.
김여주
Chi... dia tidak pernah membiarkanku pergi
담임
Semuanya silakan duduk~
담임
Seorang siswa pindahan datang hari ini
주결경
Hei hei...pria tampan yang kubicarakan tadi
김여주
Ah, benarkah?
담임
Datang
윤정한
...
김여주
?
주결경
Hah?? Pangeran!?
담임
Siapakah pangeran itu... bangunlah
주결경
Astaga....
홍지수
tertawa terbahak-bahak
김여주
Tidak, haha, pangeran itu gila ya, haha.
담임
Siapa nama mahasiswa pindahan tersebut?
윤정한
Ah...ini Yoon Jeong-han
담임
Joo Kyul-kyung. Apakah itu gurunya atau Yoon Jeong-han?
주결경
Hei! Kalau kamu harus bertanya, tanyakan saja~ Tentu saja... Tidak ada komentar
담임
...silakan duduk
담임
Jeonghan, silakan perkenalkan diri Anda.
윤정한
Uh...halo...Saya Yoon Junghan, dan hobi saya adalah...menari? Saya juga suka menyanyi...dan saya punya kakak perempuan. Semoga kita bisa akrab.
주결경
Wow~ Sesuai harapan, ini sempurna.
담임
Jeonghan...di mana ruang kosongnya...
담임
Saya ingin duduk di sebelah Hong Ji-soo.
담임
Jisoo, ayo kita baca buku bersama hari ini, semoga harimu menyenangkan.
담임
Mari kita semua bersiap-siap untuk kelas.
Di sebelah Hong Ji-soo...kursi di belakangku?
(Di sebelah pemeran utama wanita adalah Kyulkyung, di belakang Kyulkyung adalah Jisoo)
Setelah istirahat, para gadis itu menghampiri Yoon Jeong-han seolah-olah mereka telah membuat semacam janji.
Aku mencoba tidur...tapi berisik sekali.
김여주
Hei... ayo kita keluar
김여주
Sang pangeran sedang sibuk saat ini.
주결경
Nona... Saya mengerti
홍지수
Hei, ayo kita pergi bersama.
김여주
Datanglah cepat...
Pada saat itu, mataku bertemu lagi dengan mata Yoon Jeong-han dan dia mendekatiku.
윤정한
Hei...anak-anak, tunggu sebentar...
Apa, kenapa kau mendekatiku?...
윤정한
Kim Yeo-ju?
김여주
Eh...? Ya...tapi...?
윤정한
Permisi...