primo amore

Primo incontro

주결경

...Yeoju, Kim Yeoju

주결경

Kim Yeo-ju!!

김여주

Wow... che sorpresa

주결경

Perché non smetti semplicemente di dormire e ti svegli?

김여주

Qual è la prossima lezione...?

주결경

Musica. Devo andare in sala musica, quindi andiamo.

김여주

Oh mio Dio, perché la musica è una lezione mobile?

주결경

Sbrigati e prendi i tuoi libri~ㅋㅋㅋ

홍지수

Ragazzi, siete...lontani?

김여주

Io vado~

Sono Kim Yeo-ju, ho 18 anni...una normale studentessa delle superiori.

È solo una normale studentessa delle superiori e non fa nulla di straordinario.

홍지수

Qualcuno ha visto cosa abbiamo mangiato a cena oggi?

주결경

Niente carne

김여주

Signorina... credo che dovrò fare un'altra irruzione nel negozio.

음악선생님

Oh mio Dio~ Questi ragazzi continuano a parlare anche dopo che suona la campanella?

음악선생님

Oggi, come ho detto l'ultima volta, farò un test di canto, quindi inizio con il numero 1~

주결경

...Tch

주결경

Ehi ehi... Ho sentito che uno studente trasferito verrà nella nostra scuola?

홍지수

COSÌ?

김여주

COSÌ?

주결경

...

김여주

Ah lol scusa continua così

주결경

Dicono che sia nella mia classe, ma è così dannatamente bello...

홍지수

Veramente?

주결경

Si dice che...

주결경

Sembra quasi un personaggio di un manhwa. È un angelo?

김여주

Non posso credere alle voci...

주결경

Hai detto che verrai domani?

김여주

Se vieni, vieni~

김여주

Non mi interessa~

주결경

Finalmente... anch'io me ne vado da solo?

홍지수

Non mi importa di te, metterò il libro di inglese sotto la mia scrivania.

주결경

Ah, Hong Ji-soo!

김여주

Fatto lol

주결경

Che fatto!!

음악선생님

Prossimo~ Non uscirà il numero 17?!

주결경

Oh insegnante!...

Ho pensato che avresti fatto bene a lasciarlo così

김여주

Sei bravo~

주결경

Fastidioso....

홍지수

...sono sfortunato

음악선생님

Zhou Jieqiong, vieni fuori~?

주결경

dente...

Come previsto, Joo Kyul-kyung...buon lavoro

김여주

Hai una bella voce, ma perché non provi a usarla ogni giorno?

홍지수

Anche io sono bravo

김여주

...Ecco perché vi odio ragazzi!^^

홍지수

lol

Din don dan don

음악선생님

Buon appetito a tutti~

주결경

Vecchia storia!

주결경

Ah... Il nostro dipendente part-time della mensa scolastica sembra davvero simpatico...

홍지수

Sono qui. Kyu><

김여주

Oh mio Dio, è sporco...

주결경

Bau... L'aegyo del nostro segno zodiacale è troppo ovvio, quindi vorrei che non lo facesse per il mio bene! ♥

홍지수

Oh, merda! Idiota...

홍지수

Non lo farò in futuro

주결경

...

김여주

Ahahah... mi dispiace... è tutto?

Stavo parlando con i bambini, quindi non potevo vedere davanti a me che avevo urtato qualcuno.

윤정한

ah....

Non era la nostra uniforme scolastica...

Ma perché proprio qui...

주결경

Ehi! Non vieni?

김여주

Eh? Ehi~ Ci siamo!

김여주

Scusa!

윤정한

...?

Tonfo

윤정한

Kim Yeo-ju?..

주결경

Eh? Dov'è la tua targhetta con il nome?

김여주

È così?

L'hai lasciato cadere prima...?

김여주

In momenti come questi, è comodo perché il mio amico è il leader...

홍지수

Non ho detto che mi sarei preso cura di te haha

김여주

...Se mi chiedete quanti sono i segni zodiacali, mi dispiace tanto...

홍지수

Ah... per favore... non impazzite in coppia...

김여주

Ahahah non farlo e guarda e basta~

주결경

Jju! Che ne dici di andare a prendere un dolce in un bar dopo la scuola oggi?

김여주

Richiamo del cane

주결경

Chiamata indice?

홍지수

Sì, chiama

Ho bisogno di perdere peso...

김여주

Hong Ji-soo, di cosa sei geloso?

홍지수

? Me?

김여주

Farò i primi 4 durante le vacanze...

주결경

Ho rinunciato molto tempo fa haha

홍지수

Non esagerare

홍지수

Preferirei non andare oggi...

김여주

Sei pazzo?

홍지수

...Va bene

Siamo quindi tre persone legate da una grande amicizia.

김여주

Wow...è così delizioso...

주결경

È così fastidiosoㅜㅜㅜ

홍지수

È gustoso?

김여주

Oh... totalmente delizioso

홍지수

Va bene?

김여주

Aaaah!! Hong Ji-soo, smettila di derubarmi sempre!

홍지수

Oh~ è deliziosoㅋㅋㅋㅋ

Oh mio Dio... Hong Ji-soo, figlio di puttana...

주결경

Ehi? Ehi ehi... guarda laggiù

주결경

È bello, vero?

Chi c'è...?

김여주

eh?

L'ho visto prima...

주결경

Wow...sembra un vero principe?? Pensavo fosse uscito da un cartone animato.

홍지수

È bello? Penso di essere molto più bello.

김여주

Ehm... non so nemmeno se sono così... bello

주결경

Ehi... come mai siete così schizzinosi...

주결경

Chiunque può vedere che si tratta di un mondo di bellezza che va oltre la semplice bellezza...

김여주

È questo che rende una persona bella?...

주결경

Sei una celebrità? Una tirocinante? ♥ Ah... Devo chiederti il ​​numero?

홍지수

Non c'è garanzia che ti darò il mio numero solo perché sei mia figlia.

주결경

Signor Lee!....

윤정한

Era così? Ahah

주결경

Ehi...guarda il sorriso...l'impiegata davanti a te è la tua ragazza?

홍지수

Guarda... tutte quelle persone hanno la fidanzata

주결경

Aria condizionata....

윤보미

Allora... perché sei venuto oggi?

윤정한

Sono venuto a vedere chi se la cavava bene...

윤정한

Ci vado perché penso che tu sia bravo a farlo

윤보미

Vai~

Sono piuttosto amichevoli per essere una coppia...?

윤정한

....?

김여주

!....

Ci siamo incrociati negli occhi

주결경

Eh? Ehi ehi! Guardaci haha

홍지수

Bisogna davvero essere così sfacciati al riguardo?

주결경

Sei bello haha

주결경

Ehi?? Me ne vado...ㅜㅜㅜ

주결경

Non andare, Principe...

홍지수

Pazzo bastardo...

주결경

AhㅜㅜPosso rivederti?

김여주

Se sono fortunato?...

주결경

Aha...ㅜㅜㅜ

Allora non sapevo...che avrei incontrato quel ragazzo con tanta insistenza...

Oddio...cosa dovrei fare con la mia targhetta?

Dovrei provare a chiedere a Hong Ji-soo...

홍지수

Sei qui, tu senza nome?

김여주

Ehi, non riesci proprio a vederlo?

홍지수

Non riesci a trovarlo nemmeno se lo cerchi?

김여주

eh...

홍지수

Anche nella borsa??

김여주

eh...

김여주

Vuoi dargli un'occhiata?

홍지수

Ah... Mettilo in pausa per ora... Torna domani~

김여주

Come previsto, amico mio!

홍지수

Se non ci fosse un domani, scriverei...?

김여주

Ok, tornerò sicuramente domani.

주결경

Oh~~ Hong Ji-soo l'ha appena mandato via?

김여주

Uh...torna domani

주결경

Sembra che la vita sia veloce

김여주

Ci stavo pensando... ma ho finito i soldi della paghetta

주결경

lol

주결경

Ecco qua~ La persona che ti salverà la vita

김여주

Benvenuto, Jisoo

홍지수

? Cos'è questo? Perché sta succedendo questo?

주결경

Ha finito i soldi della paghetta lol

홍지수

Etichetta con il nome? lol

김여주

Ah~~~Puoi dargli un'occhiata, per favore?

홍지수

Ehi~ Anche se lo fai, ti toglie solo 1 punto di penalità.

홍지수

Sarà finita una volta che avrai il negozio lol

김여주

Chi... non mi lascia mai andare

담임

Sedetevi tutti~

담임

Oggi è arrivato uno studente trasferito

주결경

Ehi ehi...il bel ragazzo di cui parlavo

김여주

Oh veramente?

담임

Si accomodi

윤정한

...

김여주

?

주결경

Eh?? Principe!?

담임

Chi è il principe...svegliati

주결경

Oddio...

홍지수

lol

김여주

No lol il principe è pazzo lì lol

담임

Come si chiama lo studente trasferito?

윤정한

Ah...questo è Yoon Jeong-han

담임

Joo Kyul-kyung. È l'insegnante o Yoon Jeong-han?

주결경

Ehi! Se devi chiedere, chiedilo~ Certo... Nessun commento

담임

...siediti e basta

담임

Jeonghan, per favore presentati.

윤정한

Ehm...ciao...mi chiamo Yoon Junghan e il mio hobby è...ballare? Mi piace anche cantare...e ho una sorella maggiore. Andiamo d'accordo.

주결경

Wow~ Come previsto, è perfetto

담임

Jeonghan...dov'è lo spazio vuoto...

담임

Vorrei sedermi accanto a Hong Ji-soo.

담임

Jisoo, oggi leggiamo un libro insieme, buona giornata.

담임

Prepariamoci tutti per la lezione

Accanto a Hong Ji-soo...il posto dietro di me?

(Accanto alla protagonista femminile c'è Kyulkyung, dietro Kyulkyung c'è Jisoo)

Dopo la pausa, le ragazze si sono rivolte a Yoon Jeong-han come se le avessero fatto una promessa.

Stavo cercando di dormire...ma c'era rumore

김여주

Ehi... usciamo

김여주

Il principe è impegnato in questo momento.

주결경

Signorina...capisco

홍지수

Ehi, andiamo insieme

김여주

Vieni subito...

In quel momento, i miei occhi incontrarono di nuovo quelli di Yoon Jeong-han e lui venne verso di me.

윤정한

Ehi...ragazzi, un attimo...

Cosa, perché vieni verso di me?...

윤정한

Kim Yeo-ju?

김여주

Eh...? Sì...ma...?

윤정한

Mi scusi...