Le premier amour est quelque chose qui ne se réalise jamais vraiment.

09. Je n'aurais pas dû me saouler

권여주

Professeur Seokjin..?!

김석진

.. Salut

오주희

mdr-..

권여주

Tu étais tellement populaire en troisième année de collège, ch-,

오주희

Euh... tais-toi...

오주희

Pouvons-nous nous joindre à vous ?

나은영

Hein ? Oh, d'accord ! Ce n'est pas important.

권여주

Moi aussi, moi aussi.

Le professeur Seokjin et Joohee étaient assis face à face devant nous.

Revoir maintenant adultes les enfants que j'avais vus comme élèves la veille a donné aux derniers jours un aspect irréel, comme un rêve.

.

...

…

오주희

Ahhh... Je suis ivre...

김석진

Chérie... Ne te surmène pas...

권여주

Je suis tellement curieux,

김석진

hein?

권여주

Qui a avoué ?

김석진

En fait, au départ, je n'aimais pas les jeunes hommes...

김석진

Quand j'étais en troisième année de collège, Joohee, qui venait tous les jours au bureau du professeur, était tellement mignonne.

권여주

Ça, ça… n’est-ce pas illégal pour un élève et un professeur de sortir ensemble ?

김석진

Ouf, qu'est-ce que c'est ?

김석진

Joohee est devenue adulte et j'ai avoué.

나은영

oh mon Dieu-

나은영

Joohee aimait beaucoup le professeur.

오주희

Aïe... ma tête...

나은영

Je chantais les chansons de Seokjin tous les jours.

김석진

.. vraiment?

권여주

Oui, absolument.

권여주

Même lorsque j'étais dans un club, je ne regardais que le professeur.

나은영

À cette époque, le professeur était très populaire, alors j'ai pensé que Joohee était comme ça...

권여주

C'est exact, c'est exact

권여주

Mais c'était plus grave que je ne le pensais...

김석진

C'est touchant.

Le professeur Seokjin caressa la tête de Joohee alors qu'elle était allongée face contre terre, ivre.

나은영

Je ne m'attendais vraiment pas à ce que ce soit comme ça...

김석진

Je ne savais pas non plus...

김석진

Mais d'une certaine manière, je suis aussi tombée sous le charme de Joohee.

나은영

Vous deux, vous allez bien ensemble.

오주희

Adapté..!.?!

Joohee regarda Eunyoung les yeux mi-clos et dit :

나은영

Oui, ça te va bien

Eunyoung sourit à Joohee et répondit.

김석진

Eunyoung et Yeoju ne rencontrent personne ?

나은영

Ne touchez pas l'os

권여주

Je vais bientôt mourir.

김석진

Avez-vous des fonctionnalités préférées ?

나은영

Il faut être beau…

김석진

Et le personnage féminin principal ?

권여주

Ah… Je vais bien… !

나은영

Quoi, tu as un faible secret pour moi ?

오주희

Mais qu'est-ce que c'est que ça… ?!

오주희

Moi aussi… quand j’étais en troisième au collège… professeur… amour à sens unique…

Joohee se releva d'un bond, marmonna quelque chose, puis se recoucha.

김석진

Bref... c'est mignon...

권여주

…ce n’est pas un amour non partagé.

C'est un amour non partagé.

권여주

Je n'ai personne que j'aime lol..

J'ai quelqu'un que j'aime bien.

권여주

Je dois trouver un emploi à temps partiel, donc je n'ai pas le temps d'apprécier qui que ce soit.

Mais j'aime une personne depuis 7 ans.

나은영

Écoute, tu peux sortir avec quelqu'un si tu veux, alors pourquoi pas !

Je ne peux pas.

Comment peut-on toucher quelqu'un qui a une petite amie ?

김석진

D'accord. Il y a quelqu'un aux alentours ?

권여주

Hé, non~

il y a.

C'est juste que je ne peux pas t'approcher.

나은영

Hé hé, bois, bois.

나은영

Est-ce un péché d'être célibataire ?

권여주

Tu as l'air un peu ivre toi aussi ?

나은영

Eh ! De quoi parlez-vous ? Je ne suis pas ivre !

Eunyoung tenait le verre à moitié plein d'une main et le vida d'un trait.

나은영

Oh, bien.

권여주

Oui, bois-le, bois-le !

J'ai aussi pris un verre.

.

...

…

나은영

Pouah-…

권여주

Aïe... ma tête...

김석진

Quoi, je suppose que tout le monde ne tient pas bien l'alcool.

나은영

C'est faible...

권여주

Pourquoi suis-je faible ?

권여주

Je ne suis pas faible !

나은영

Vous... C'est comme ça que je peux rentrer chez moi ?

오주희

Oppa...

김석진

Oh ouais?

오주희

Euh...

오주희

Hehe-.. D'accord..

Joohee a serré Seokjin dans ses bras alors qu'elle était encore ivre.

Seokjin sourit largement et serra Joohee fort dans ses bras.

권여주

C'est un bon moment...

권여주

Mon amour non partagé va avoir une petite amie…

김석진

Quoi ? Tu as dit tout à l’heure que tu n’avais pas le béguin pour quelqu’un ?

Seokjin me parlait comme s'il était intéressé tout en serrant Joohee dans ses bras.

권여주

il y a-!

권여주

Je suis vraiment désolé...

김석진

Qui est-ce?

김석진

Je vous aiderai si je le peux.

권여주

Kim Tae-hyeo-!!!

김석진

euh?

김석진

Le Taehyung que je connais... ?

권여주

Oui, monsieur... Kim Tae-hyung...

권여주

C'est agaçant…