Cinta pertama adalah sesuatu yang tidak akan pernah menjadi kenyataan.
09. Seharusnya aku tidak mabuk
권여주
Guru Seokjin..?!
김석진
.. Hai
오주희
tertawa terbahak-bahak-..
권여주
Kamu sangat populer di tahun ketiga SMP, ch-,
오주희
Uh... diamlah...
오주희
Apakah kami bisa bergabung dengan Anda?
나은영
Hah? Oh, oke! Tidak masalah.
권여주
Aku juga, aku juga.
Guru Seokjin dan Joohee duduk saling berhadapan di depan kami.
Melihat anak-anak yang baru saja saya lihat sebagai siswa, kini sudah dewasa, membuat beberapa hari terakhir terasa seperti mimpi.
.
...
…
오주희
Ahhh... Aku mabuk...
김석진
Sayang... Jangan terlalu memaksakan diri...
권여주
Aku sangat penasaran,
김석진
Hah?
권여주
Siapa yang mengaku?
김석진
Sebenarnya, awalnya aku tidak menyukai pria yang lebih muda...
김석진
Saat aku kelas 3 SMP, Joohee, yang setiap hari datang ke ruang guru, sangat menggemaskan.
권여주
Ini, ini-, bukankah ilegal jika seorang siswa dan guru berpacaran-?
김석진
Wah, apa itu?
김석진
Joohee tumbuh dewasa dan aku mengaku.
나은영
ya ampun-
나은영
Joohee sangat menyukai guru itu.
오주희
Ugh... kepalaku...
나은영
Aku menyanyikan lagu-lagu Seokjin setiap hari.
김석진
.. Sungguh?
권여주
Ya, tentu saja.
권여주
Bahkan ketika saya berada di sebuah klub, saya hanya memperhatikan gurunya.
나은영
Saat itu, guru tersebut sangat populer, jadi saya pikir Joohee juga seperti itu...
권여주
Benar sekali, benar sekali
권여주
Tapi ternyata lebih serius dari yang kukira...
김석진
... Ini menyentuh hati.
Guru Seokjin mengelus kepala Joohee saat dia terbaring telungkup karena mabuk.
나은영
Aku benar-benar tidak menyangka akan seperti ini...
김석진
Aku juga tidak tahu...
김석진
Tapi entah kenapa aku juga jatuh cinta pada Joohee.
나은영
Kalian berdua terlihat serasi
오주희
cocok..!.?!
Joohee menatap Eunyoung dengan mata setengah terpejam dan berkata.
나은영
Ya, itu cocok untukmu.
Eunyoung tersenyum pada Joohee dan menjawab.
김석진
Eunyoung dan Yeoju tidak bertemu siapa pun?
나은영
Jangan mengenai tulangnya
권여주
Aku akan segera mati.
김석진
Apakah Anda memiliki fitur favorit?
나은영
Kamu harus tampan…
김석진
Bagaimana dengan pemeran utama wanitanya?
권여주
Ah... aku baik-baik saja!
나은영
Jadi, kamu diam-diam naksir aku?
오주희
Astaga...!?
오주희
Aku juga... waktu aku kelas 3 SMP... guru... cinta sepihak...
Joohee melompat lagi, bergumam, lalu berbaring lagi.
김석진
Pokoknya... ini lucu...
권여주
...ini bukan cinta yang tak berbalas.
Ini adalah cinta yang tak berbalas.
권여주
Aku nggak punya siapa pun yang kusuka lol...
Aku menyukai seseorang.
권여주
Aku harus mencari pekerjaan paruh waktu, jadi aku tidak punya waktu untuk menyukai siapa pun.
Tapi aku menyukai satu orang selama 7 tahun.
나은영
Hei, kamu boleh pacaran kalau mau, jadi kenapa!
Aku tidak bisa.
Bagaimana mungkin kamu menyentuh seseorang yang sudah punya pacar?
김석진
Baik. Apakah ada orang di sekitar sini?
권여주
Hei, tidak~
ada.
Hanya saja aku tidak bisa mendekatimu.
나은영
Hei hei, minum, minum.
나은영
Apakah menjadi lajang itu dosa?
권여주
Kamu sepertinya juga sedikit mabuk?
나은영
Eh- Apa yang kau bicarakan, aku tidak mabuk!!
Eunyoung memegang gelas yang setengah penuh itu dengan satu tangan dan meneguknya sampai habis dalam sekali teguk.
나은영
Oh, bagus.
권여주
Ya, minumlah, minumlah!
Saya juga minum.
.
...
…
나은영
Ugh-…
권여주
Ugh... kepalaku...
김석진
Yah, kurasa tidak semua orang tahan minum alkohol.
나은영
Ini lemah...
권여주
Mengapa aku lemah?
권여주
Aku tidak lemah!
나은영
Kau... Apakah begini caraku bisa pulang?
오주희
Oppa...
김석진
Oh, ya?
오주희
Ehm...
오주희
Hehe-.. Oke..
Joohee memeluk Seokjin saat masih mabuk.
Seokjin tersenyum cerah dan memeluk Joohee erat-erat.
권여주
Ini waktu yang tepat...
권여주
Cinta tak berbalasku akan segera punya pacar…
김석진
Apa, tadi kamu bilang kamu tidak naksir siapa pun?
Seokjin berbicara padaku seolah-olah dia tertarik sambil memeluk Joohee.
권여주
ada-!
권여주
Aku sangat menyesal...
김석진
Siapakah dia?
김석진
Saya akan membantu Anda jika saya bisa.
권여주
Kim Tae-hyeo-!!!
김석진
Eh?
김석진
Taehyung yang kukenal...?
권여주
Ya, Pak... Kim Tae-hyung...
권여주
Ini menyebalkan…