初恋はできないこと

09.酔ってはいけない。

권여주

ソクジンサム..?!

김석진

..こんにちは

오주희

へへ-..

권여주

お前のうち３時にいいと大騒ぎㅊー、

오주희

ジョー..静かにして..

오주희

私たちの合席にしてもいいですか？

나은영

ええと…？ええ！気にしない

권여주

私も。

ソクジンサムとチュヒは私たちの前に向かって座った。

一日前だけでも学生の姿で見た子供たちを再び大人の姿で見たところ、数日間のことが改めて夢のように感じられた。

。

..

…

오주희

あー…とる…

김석진

自己..あまり無理しないでください..

권여주

私はとても気になりました、

김석진

うん？

권여주

誰が告白しましたか？

김석진

私はもともと元の年下が好きではなかった。

김석진

中3時、いつも教室に訪れたジュヒがとても可愛かった。

권여주

これ――学生と先生の恋愛違法じゃないですか？

김석진

プープ、なんだ。

김석진

ジュヒが大人になって私が告白した。

나은영

ハル

나은영

ジュヒがサムすごく好きでした。

오주희

うーん…頭だ…

나은영

毎日ソクジンサムの歌だけを歌った。

김석진

..本当に？

권여주

はい、完全。

권여주

サークルをするときもサムマンボーダーです。

나은영

その時、サムはめちゃくちゃ人気が多かったので、ジュヒもただそうかよりしたのに…

권여주

そうです。

권여주

でも思ったより真剣だったんです。

김석진

..感動です。

ソクジンサムは酒に酔ってうっとりしているチュヒの頭をなでた。

나은영

本当にこんなことは知りませんでしたが..

김석진

私も知らなかった..

김석진

しかし、どうしたら私もJu Heeに行きました。

나은영

二人に合います。

오주희

似合って..!.?!

チュヒが半ぐらい巻いた目でウニョンを眺めて言った。

나은영

うん、似合う

ウンヨンはそのようなチュヒを見て笑いながら答えた。

김석진

ウンヨンと女は会う人がいませんか？

나은영

骨を打つなよ

권여주

その瞬殺されます。

김석진

好みの特徴ありますか？

나은영

ハンサムでなければ…

김석진

ヨジュは？

권여주

ああ..私は大丈夫です..!

나은영

なんだ、こっそり片思いしてる？

오주희

片思いだよ…！？

오주희

私も…中3時…サム… 。片付けㄹ-..

チュヒはまた再び立ち上がり、井戸井戸と言って再びこぼした。

김석진

とにかく.. 可愛い気…

권여주

..片思いではありません。

片思いだ。

권여주

好きな人はいないㅎ..

好きな人がいる。

권여주

アルバも知らなければならないので誰に好きな余裕もできない…

でも一人を7年目好きになってきた。

나은영

えー、あなたも心だけ食べれば恋愛できるのになぜ！

できません。

ガールフレンドのいる人にどうやって触れよう。

김석진

そうだね周りに誰がいない？

권여주

エイㅎ、ありません〜

ある。

私が近づいていないことだけ

나은영

やや、飲んでください。

나은영

ソロなのが罪か！

권여주

あなたも少し酔ったようですが？

나은영

えー どんな音だ、私は酔わなかった！

ウニョンはお酒が半くらい入ったグラスを片手に持って呑み込んだ。

나은영

ああ、いいですね。

권여주

ええ、飲んでください！

私もお酒を飲みました。

。

..

…

나은영

うーー…

권여주

うーん..頭だ..

김석진

なんだ、みんなお酒弱いかな。

나은영

弱いですね…

권여주

私はなぜ弱いのですか？

권여주

私は弱い - ！

나은영

お前.. こうして家…

오주희

お兄ちゃん..

김석진

え、うん？

오주희

うわー..

오주희

へへ-..良い..

ジュヒは酔ったままソクジンに抱かれた。

ソクジンはずっと笑ってチュヒをしっかり抱いてくれた。

권여주

いいですね。

권여주

私の片思いはガールフレンドを作ってはいけない…

김석진

なんだ、さっきは片思いじゃないって

ソクジンはチュヒを抱きしめたまま私に興味があるように話した。

권여주

あり-！

권여주

あると片付けない…

김석진

誰ですか？

김석진

助けることができれば助けてあげる。

권여주

キム・テヒョン

김석진

え？

김석진

私が知っているそのテヒョン..？

권여주

そうそう…キムㅌㅐ兄… 。

권여주

迷惑…