Tình yêu đầu đời là điều không bao giờ có thể trở thành sự thật.
9. Lẽ ra tôi không nên say xỉn.
권여주
Thầy Seokjin..?!
김석진
.. CHÀO
오주희
cười-..
권여주
Năm lớp ba trung học, cậu rất nổi tiếng, ch-
오주희
Ờ... im lặng đi...
오주희
Chúng tôi có thể tham gia cùng bạn không?
나은영
Hả? Ồ, được rồi! Không sao cả.
권여주
Tôi cũng vậy, tôi cũng vậy.
Thầy Seokjin và thầy Joohee ngồi đối diện nhau trước mặt chúng tôi.
Nhìn thấy những đứa trẻ mà tôi từng gặp khi còn là học sinh chỉ một ngày trước giờ đã trưởng thành khiến những ngày qua cứ như một giấc mơ.
.
...
…
오주희
Àh... Tôi say rồi...
김석진
Em yêu... Đừng cố gắng quá sức nhé...
권여주
Tôi rất tò mò,
김석진
Hả?
권여주
Ai đã thú nhận?
김석진
Thực ra, ban đầu tôi không thích những chàng trai trẻ hơn...
김석진
Hồi tôi học lớp 3 cấp hai, Joohee, người ngày nào cũng đến văn phòng giáo viên, rất dễ thương.
권여주
Việc này, việc này—chẳng phải học sinh và giáo viên hẹn hò là bất hợp pháp sao?
김석진
Ôi trời, đó là cái gì vậy?
김석진
Joohee đã trưởng thành và tôi đã tỏ tình.
나은영
Ôi trời ơi-
나은영
Joohee rất thích cô giáo.
오주희
Ôi... đầu tôi đau quá...
나은영
Tôi hát những bài hát của Seokjin mỗi ngày.
김석진
.. Thực ra?
권여주
Vâng, hoàn toàn đúng.
권여주
Ngay cả khi ở trong câu lạc bộ, tôi cũng chỉ nhìn giáo viên.
나은영
Lúc đó, cô giáo ấy rất nổi tiếng, nên tôi nghĩ Joohee cũng chỉ như vậy thôi...
권여주
Đúng vậy, đúng vậy.
권여주
Nhưng nó nghiêm trọng hơn tôi tưởng...
김석진
...Thật cảm động.
Thầy Seokjin vuốt ve đầu Joohee khi cô nằm úp mặt xuống vì say rượu.
나은영
Tôi thực sự không ngờ mọi chuyện lại thành ra thế này...
김석진
Tôi cũng không biết...
김석진
Nhưng không hiểu sao tôi cũng phải lòng Joohee.
나은영
Hai người trông rất đẹp đôi.
오주희
Phù hợp..!.?!
Joohee nhìn Eunyoung với đôi mắt khép hờ và nói.
나은영
Ừ, nó hợp với bạn đấy.
Eunyoung mỉm cười với Joohee và trả lời.
김석진
Eunyoung và Yeoju không gặp ai sao?
나은영
Đừng đánh trúng xương
권여주
Tôi sắp chết rồi.
김석진
Bạn có tính năng nào yêu thích không?
나은영
Bạn phải đẹp trai…
김석진
Còn nữ chính thì sao?
권여주
À... Tôi không sao..!
나은영
Sao, cậu thầm thích tớ à?
오주희
Cái quái gì thế..!?
오주희
Tôi cũng vậy... hồi học lớp 3 cấp hai... cô giáo... tình yêu đơn phương...
Joohee lại bật dậy, lẩm bẩm một tiếng rồi nằm xuống.
김석진
Dù sao thì... nó dễ thương mà...
권여주
...đó không phải là tình yêu đơn phương.
Đó là tình yêu đơn phương.
권여주
Tôi không có ai mà tôi thích cả, haha...
Tôi có người mình thích.
권여주
Tôi phải tìm một công việc bán thời gian, vì vậy tôi không có thời gian để thích ai cả.
Nhưng tôi đã thích một người suốt 7 năm.
나은영
Này, bạn có thể hẹn hò nếu muốn, vậy tại sao lại phải làm thế!
Tôi không thể.
Sao bạn có thể động chạm vào người đã có bạn gái?
김석진
Đúng vậy. Có ai ở gần đây không?
권여주
Này, không đâu~
Có.
Chỉ là tôi không thể đến gần bạn.
나은영
Này này, uống đi, uống đi.
나은영
Sống độc thân có phải là tội lỗi không?
권여주
Trông bạn cũng có vẻ hơi say nhỉ?
나은영
Ơ... Bạn đang nói gì vậy, tôi đâu có say!!
Eunyoung cầm nửa ly nước bằng một tay và uống cạn trong một hơi.
나은영
Ồ, tốt quá.
권여주
Uống đi, uống đi!
Tôi cũng đã uống một ly.
.
...
…
나은영
Ôi trời ơi…
권여주
Ôi... đầu tôi đau quá...
김석진
Chắc là không phải ai cũng uống giỏi đâu nhỉ?
나은영
Nó yếu quá...
권여주
Tại sao tôi lại yếu đuối?
권여주
Tôi không yếu đuối đâu!
나은영
Anh... Đây có phải là cách tôi có thể về nhà không?
오주희
Oppa...
김석진
Ồ, vậy sao?
오주희
Ừm...
오주희
Hehe-.. Được rồi..
Joohee ôm Seokjin khi vẫn còn say.
Seokjin mỉm cười rạng rỡ và ôm Joohee thật chặt.
권여주
Đây là thời điểm tốt...
권여주
Người tôi yêu đơn phương sắp có bạn gái rồi…
김석진
Sao, lúc nãy cậu nói là cậu không thích ai cả, phải không?
Seokjin vừa ôm Joohee vừa nói chuyện với tôi như thể anh ấy rất quan tâm.
권여주
Có chứ!
권여주
Tôi rất xin lỗi...
김석진
Đó là ai?
김석진
Tôi sẽ giúp bạn nếu có thể.
권여주
Kim Tae-hyeo-!!!
김석진
Ờ?
김석진
Taehyung mà tôi biết...?
권여주
Vâng, thưa ngài... Kim Tae-hyung...
권여주
Thật khó chịu…