Le premier amour est quelque chose qui ne se réalise jamais vraiment.

13. Nous sommes un couple

알바생

Si cela ne vous dérange pas, seriez-vous intéressés à venir dans notre studio pour une séance photo de couple ?

김태형

Oui…??

알바생

Souhaiteriez-vous la prendre en photo gratuitement ?

알바생

Comme nous venons d'ouvrir, nous avons besoin de quelques personnes pour prendre des photos de démonstration.

김태형

Ah... ça...

권여주

Je...désolé,

김태형

D'accord, quoi

권여주

euh..?

알바생

Ah bon ? Merci !

Attendez, ai-je mal entendu ?

알바생

Quand serez-vous disponible ?

김태형

Devrions-nous terminer la préparation de notre présentation PowerPoint ?

권여주

Euh... euh... ?

권여주

Ah... oui, c'est vrai...!

Eh bien, je me sentais encore bien.

D'une certaine manière, c'était parce que Taehyung avait avoué à l'employé à temps partiel que nous étions en couple.

Pourquoi Taehyung n'a-t-il pas refusé cette offre ?

알바생

Oh, d'accord, alors terminez tout et déjeunez !

알바생

Je serai prêt vers 14h-15h, merci !

김태형

Oh oui, j'irai là-bas.

L'employé à temps partiel est retourné au comptoir, arborant un large sourire.

권여주

Toi... pourquoi n'as-tu pas refusé ?

김태형

Prendre des photos coûte tellement cher, mais eux, ils le font gratuitement !

김태형

Et je voulais aussi prendre une photo avec mon ami.

김태형

C'est une opportunité formidable, alors ne la ratez pas !

Taehyung répondit avec un sourire.

권여주

Oh… mais tu n’avais pas dit que tu avais des projets hier ?

김태형

Ah oui, c'est vrai...

김태형

N'annulez pas !

권여주

euh..?

권여주

Est-ce vraiment acceptable ?

김태형

Oui, ce n'est pas important, donc c'est bon !

Taehyung sortit son téléphone et appela la personne qu'il devait rencontrer plus tard.

김태형

Oh, bonjour ?

-Oui, Taehyung~

C'était une voix de femme.

김태형

Ma sœur, je suis désolée, mais pouvons-nous nous voir demain plutôt qu'aujourd'hui ?

-J'ai dit que ça ne pouvait pas être demain... Que se passe-t-il ?

김태형

Oh… oui, quelque chose d’important est soudainement survenu.

beaucoup…

Les coins de sa bouche semblèrent se relever.

-C'est dommage... Taehyung me manque.

김태형

À la prochaine, ma sœur

D'accord, à la prochaine !

Une pointe de regret s'échappa de la voix de la femme.

김태형

Oui-

Cogner,

김태형

Alors, on recommence ?

Taehyung posa son téléphone et dit avec un sourire.

권여주

Ah... ouais... !

김태형

Tout d'abord, le premier chapitre est…

.

...

…

Alors que nous étions tous les deux concentrés sur sa préparation, il était bientôt midi et nous commencions à avoir faim.

권여주

Ah... j'ai faim

김태형

Bon, on a presque fini notre présentation PowerPoint. On va manger un morceau ?

권여주

bien!

김태형

Que dois-je manger ?

권여주

J'ai une envie folle de tteokbokki là tout de suite... Ça te dit d'aller manger ?

김태형

Oui, j'aime aussi le tteokbokki !

권여주

Mais est-ce vraiment grave si je ne vais pas à ce rendez-vous ?

김태형

Oh... oui, ça va.

김태형

Parce que cette personne a pris cette décision unilatéralement.

권여주

Oh vraiment..?

김태형

Oui, ne t'inquiète pas !

권여주

Ah… je vois… !

김태형

J'ai faim, commandons vite !

Chaque fois que j'évoquais cette promesse, Taehyung souriait amèrement.

Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à cette sœur aînée ?

.

...

…

알바생

Le tteokbokki que vous avez commandé pour deux est arrivé.

권여주

Merci

김태형

Oh, ça a l'air délicieux

권여주

C'est un endroit délicieux. J'y viens régulièrement.

J'ai regardé Taehyung, la main gauche posée sur le menton, en souriant.

Taehyung, qui s'apprêtait à croquer dans le gâteau de riz, m'a aperçu et a rougi. Il a rapidement mis le gâteau qu'il avait pris dans sa bouche et l'a mâché aussitôt.

Le visage de Taehyung rougit, c'est une énorme amélioration.

김태형

Toi aussi, mangez vite…

권여주

hein!

J'ai souri une fois de plus.

.

...

…

김태형

Ah, je suis rassasié.

권여주

Moi aussi..

김태형

Je devrais ranger et partir ?

권여주

Ouais, c'est ça !

Taehyung et moi avons fait nos valises, quitté le restaurant de tteokbokki et nous sommes dirigés vers le studio photo dont le salarié à temps partiel nous avait parlé.

Ding-

사진가

Oh, bienvenue !

권여주

Bonjour..

Nous sommes entrés tous les deux avec hésitation.

사진가

Ah, ces deux personnes dont Heeyeon a parlé plus tôt… !

사진가

Êtes-vous un couple ?

권여주

.. Oui?

김태형

Oui, c'est exact.

Taehyung esquissa un sourire et posa sa main sur mon épaule, passant son bras autour du mien.

김태형

Nous sommes un couple.