Il primo amore è qualcosa che non potrà mai avverarsi
13. Siamo una coppia
알바생
Per caso... se per te va bene, ti piacerebbe venire nel nostro studio e scattare una foto di coppia?
김태형
SÌ…??
알바생
Vuoi scattarne una foto gratuitamente?
알바생
Dato che abbiamo appena aperto, abbiamo bisogno di alcune persone che scattino alcune foto dimostrative.
김태형
Ah... quello...
권여주
Mi...scusa,
김태형
Ok, cosa?
권여주
ehm...?
알바생
Davvero..? Grazie..!
Aspetta, ho sentito male?
알바생
Quando sarai disponibile?
김태형
Dobbiamo finire di realizzare la nostra presentazione PPT?
권여주
Uh... uh...?
권여주
Ah... sì, certo..!
Beh, mi sentivo ancora bene.
In un certo senso, è stato perché Taehyung ha ammesso al partner che eravamo una coppia.
Perché Taehyung non ha rifiutato quell'offerta?
알바생
Oh, okay, allora finisci tutto e pranza!
알바생
Sarò pronto verso le 2-3, grazie!
김태형
Oh, sì, ci andrò.
Il dipendente part-time tornò al bancone con un sorriso radioso.
권여주
Tu... perché non hai rifiutato..?
김태형
Scattare foto è molto costoso, ma loro lo fanno gratis!
김태형
E volevo anche scattare una foto con il mio amico.
김태형
È una grande opportunità, non puoi lasciartela sfuggire!
Taehyung rispose con un sorriso.
권여주
Oh... ma non avevi detto che avevi dei programmi ieri?
김태형
Oh, è proprio così...
김태형
Perché non lo annulli?
권여주
ehm...?
권여주
Va davvero bene?
김태형
Sì, non è importante, quindi va bene!
E Taehyung prese il telefono e chiamò la persona che avrebbe dovuto incontrare più tardi.
김태형
Oh, pronto?
-Sì, Taehyung~
Era una voce di donna.
김태형
Sorella, mi dispiace, ma possiamo incontrarci domani invece che oggi?
-Ho detto che non può essere domani... Cosa sta succedendo?
김태형
Oh... sì, all'improvviso è successo qualcosa di importante.
tanto…
Gli angoli della sua bocca sembrarono sollevarsi.
-Peccato... mi è mancato il nostro Taehyung.
김태형
Ci vediamo la prossima volta, sorellina
-.. Okay, ci vediamo la prossima volta
Una nota di rammarico provenne dalla voce della donna.
김태형
SÌ-
Tonfo,
김태형
Allora ricominciamo?
Taehyung posò il telefono e disse con un sorriso.
권여주
Ah... sì..!
김태형
Innanzitutto, il primo capitolo è-..
.
..
…
Mentre eravamo concentrati sulla preparazione, si fece presto mezzanotte e cominciavamo ad avere fame.
권여주
Ah... ho fame
김태형
Bene, abbiamo quasi finito la nostra presentazione in PowerPoint. Andiamo a mangiare qualcosa?
권여주
Bene!
김태형
Cosa dovrei mangiare?
권여주
In questo momento ho voglia di tteokbokki... Vuoi andare a mangiarlo?
김태형
Sì, anche a me piacciono i tteokbokki!
권여주
Ma è davvero accettabile se non mi presento a quell'appuntamento?
김태형
Oh... sì, va bene.
김태형
Perché quella persona l'ha presa unilateralmente.
권여주
Oh veramente..?
김태형
Sì, non preoccuparti!
권여주
Ah... Capisco..!
김태형
Ho fame, ordiniamo velocemente
Ogni volta che menzionavo quella promessa, Taehyung sorrideva amaramente.
È successo qualcosa con quella sorella maggiore?
.
..
…
알바생
Il tteokbokki che hai ordinato per due è arrivato.
권여주
Grazie
김태형
Oh, sembra delizioso
권여주
Questo posto è delizioso. Sono un cliente abituale.
Guardai Taehyung con la mano sinistra appoggiata sul mento e sorridendo.
Taehyung, che stava per dare un morso alla torta di riso, mi notò e il suo viso diventò rosso. Si mise rapidamente in bocca la torta di riso che aveva preso e la masticò velocemente.
Il viso di Taehyung sta diventando rosso, questo è un enorme miglioramento.
김태형
Anche tu, mangia velocemente..
권여주
eh!
Sorrisi ancora una volta.
.
..
…
김태형
Ah, sono pieno
권여주
Anche io..
김태형
Dovrei riordinare e andare?
권여주
Sì, certo!
Io e Taehyung abbiamo fatto le valigie, siamo usciti dal ristorante tteokbokki e ci siamo diretti allo studio fotografico di cui ci aveva parlato il dipendente part-time.
Ding-
사진가
Oh, benvenuti!
권여주
Ciao..
Entrammo entrambi esitanti.
사진가
Ah, quelle due persone che Heeyeon ha menzionato prima..!
사진가
Siete una coppia?
권여주
.. SÌ?
김태형
sì, è vero
Taehyung sorrise debolmente e mi mise una mano sulla spalla, circondandomi con un braccio.
김태형
Siamo una coppia.