Pluie de renard

ep 33. Beau monde

Un espace est prévu pour que les femmes puissent se retrouver seules après avoir dansé au bal.

En fait, c'est précisément à cause de cette période que So-jeong était nerveuse.

소정

« Souriez… » (sourire forcé)

성재

.......

소정

Cette apparence ne vous plaît pas ?

성재

Non. C'est mieux que de rester planté là comme un idiot.

소정

merci

성재

Fais de ton mieux. Ce n'est pas grave si tu ne réussis pas.

소정

Je ferai de mon mieux !

소정

Ouf...

En entrant dans la pièce, mon regard s'est tourné vers So-jeong.

(Marine....

(être humain.....

(Le duc d'Asosh y tient tellement...

(Les armoiries de la famille Asosh...

은비

Je te revoilà.

소정

Ah. Pimolo Youngae

은비

Cela vous va bien, Duc.

소정

Ah... merci.

은비

Les vêtements forment un ensemble. De plus, il y a même un blason familial sur le col. C'est plus que suffisant pour un simple humain.

소정

Oui, je le pense aussi.

은비

Pied. Je suppose que je ne sais pas ce que ça veut dire parce que je suis vraiment ignorant. Même un étudiant de première année le sait.

은비

Par ailleurs, il semblerait qu'il se soit trouvé dans une boutique humaine avant de se rendre à la résidence du duc.

소정

Oui, mais je connais les règles vestimentaires. On ne peut pas porter des vêtements assortis avec quelqu'un d'autre que sa famille et on ne peut pas broder les armoiries de sa famille sur son col.

소정

Mais même un enfant de cinq ans sait que je n'avais pas le choix, car j'étais simplement un « être humain ».

은비

drapeau...

???: Mais une boutique humaine ? C'est incroyablement superficiel. Coup de pied.

???: Hi hi hi. C'est exact. Mais j'ai entendu dire qu'il était le favori du duc...

???: Avez-vous utilisé la même technique qu'en magasin ? Pied

소정

Je vous serai toujours reconnaissant, Duc.

......

Il y eut un moment de silence

So-jeong dit avec un sourire.

소정

Je dois y aller. Bonne fête nationale des fondations !

claquer

???: Oh là là ! Comme on pouvait s'y attendre d'une personne de si basse condition, vous n'avez aucune éducation.

은비

Parce que nous sommes humains.

???: Et vous avez même manqué de respect à Eunbi !

은비

Puisque nous sommes humains, essayons au moins une fois de nous comprendre.

???: Comme prévu, vous êtes gentil.

???: C'est exact. Que ce soit son physique, ses manières ou sa personnalité, personne ne peut rivaliser avec Eunbi !

은비

Ouf... « Hypocrites... »

???: Eunbi. Si tu es fatiguée, entre.

은비

Très bien, je vous laisse.

소정

Duc!

성재

Oui. Tu as passé un bon moment ?

소정

Oui... peut-être.

성재

Oui, bon travail.

소정

Merci. La Journée nationale de la fondation est le 3, donc je suppose que je devrai venir deux jours de plus, n'est-ce pas ?

성재

Si vous ne voulez pas venir, vous n'êtes pas obligé de venir.

소정

Mais c'est l'ordre de Sa Majesté...

성재

C'est bon puisque tu es venu aujourd'hui.

소정

Non, je viendrai demain aussi.

성재

Faites comme bon vous semble.

소정

Oui

???: Regarde. Regarde.

???: Il semblerait que j'aie effectivement bénéficié des faveurs du duc.

???: Comment l'as-tu obtenu...

Tous deux ne prêtaient attention à personne.

Ils racontaient une histoire qu'ils allaient entendre tous les deux, mais ils le savaient et cela leur était égal.

성재

On dirait que tu t'es déjà adapté au monde social.

소정

Le duc m'a donné une leçon et m'a dit de ne pas m'en inquiéter.

성재

Oui, bon travail.

성재

Rentrons et reposons-nous pour aujourd'hui.

소정

Oui.

황제

Attendez. Vous partez déjà, Duke ?

성재

Je vous salue, Votre Majesté.

소정

(arc

황제

Le festival de la chasse, événement spécial commémorant la fondation de la nation, doit avoir lieu demain.

성재

Je reviendrai demain.

황제

Oui. Toi aussi.

소정

Oui.

황제

À demain, Duke.

성재

À demain. Que Dieu vous bénisse.

소정

Que Dieu vous bénisse.