Les Amis de la 4ème Dimension (Saison 3)
N° 67 Saison 3 Épisode 5 Échange
뷔(Vampire)
Sont-ils tous là...?
남준
Tu viendras
Kei
Il n'est pas bon non plus de se précipiter trop.
민현
Trois personnes... seront douées pour persuader, n'est-ce pas ?
천러
J'ai le pressentiment que… soit Griffin, soit la Faucheuse a brisé la vitre et est entré.
frapper
렌
N'est-ce pas... vrai ?
뱀뱀
Comment un fou pareil peut-il participer à la guerre ?
류수정
...Underworld...Je ne pense pas qu'ils y participeront beaucoup.
에스쿱스
quoi ?
류수정
Au maximum... 3 personnes ?
류수정
Je crois que c'est à peu près tout, moi et la Faucheuse Cerbère.
에스쿱스
Certes… les séquelles semblent importantes.
결경
Nous sommes là
우기
Vous êtes tous là ?
결경
....
에스쿱스
...
에스쿱스
Il y a beaucoup d'enfants portés disparus cette fois-ci...
에스쿱스
Maintenant... il ne reste plus que trois personnes à qui il faut revenir.
라이관린
Commençons par planifier notre stratégie.
남준
Je ne vois personne ?
최예나
Je suis là
Kei
D'où venez-vous...
남준
Ensuite, je vous expliquerai.
Lorsque tout le monde est concentré sur l'opération
Yena perdue dans ses pensées
최예나
« En ai-je trop fait… »
En fait, c'est parce que j'ai vu Lee Chan pleurer par la fenêtre.
최예나
...
최예나
« Non, oublie ça… à quel point te soucierais-tu de moi ? »
이찬
Ouf...
이찬
« Alors… dois-je retourner à la guerre… ? »
이지은
Donnez-moi du soju, s'il vous plaît.
이찬
Oui... c'est 12 000 wons.
이지은
Hmm....
이지은
Au fait… tu as rompu avec ta copine ?
이찬
Oui...
이찬
Mais comment le savoir ?
이지은
Tu as l'air inquiet.
이지은
Y a-t-il quelqu'un qui vous manque ?
이찬
Oui...
이찬
Mais… pourquoi faites-vous cela ?
이지은
J'aime... M. Lee Chan...
이찬
Pourquoi mon aîné...
이지은
Sanglots... sanglots...
이지은
J'aime beaucoup ce M. Chan...
이지은
Alors... je veux aider...
이찬
Monsieur le responsable… Vous semblez bien ivre. Je vais vous accompagner à la salle de repos.
Alors que j'allais porter Ji-eun sur mon dos
Ouf !
이찬
Pouah....
이지은
...il
Chan, qui avait été poignardé, s'est effondré.
이지은
Je suis désolé Chan... haha
이지은
Cette fille t'a donné un coup de pied parce que tu étais trop faible, n'est-ce pas ?
이지은
Je vais la renforcer pour qu'il ne puisse même plus la regarder de haut.
이지은
Et débarrassez-vous de lui lol
이지은
Alors je peux t'avoir
comme ça
Chan a été kidnappée et a subi des expériences.
한은지
Où vas-tu ?
조세림
c'est difficile...
조슈아
Oh mon Dieu...
조슈아
Tu es déjà fatigué(e) ?
조세림
Salut ! Est-ce trop peu dire que ça fait 30 minutes que je n'ai pas marché ?
조슈아
Pouah...
조슈아
De mon temps,
palet
한은지
Si vous utilisez un langage typiquement désuet, je vous tue.
송하영
Je le savais dès l'instant où tu as commencé à faire l'idiot...
은우
Bref, nous y arriverons dans un petit moment.
강민희
...donc
강민희
Vous me demandez de laisser vivre ici des gens que je ne connais même pas ?
구정모
Désolé....
함원진
Je suis pressé(e)... s'il vous plaît
강민희
Quoi… on paie le loyer ensemble, n’est-ce pas ?
강민희
D'accord alors
배주현
Hmm..
배주현
Comment ça va?
배주현
Les gars, tout se déroule comme prévu ?
강슬기
*Oui, nous poursuivons les recherches.
배주현
Oui. N'oubliez pas de venir le trouver.
이지은
*Oui, je viens de terminer mon expérience.
배주현
*d'accord
이지은
Maintenant, jetez le corps qui n'est plus nécessaire.
이찬
S...S'il vous plaît, sauvez-moi, monsieur...
이지은
Désolée lol, j'ai aussi reçu des commandes
이찬
J...s'il vous plaît...
Mais Ji-eun est déjà revenue
이찬
S'il vous plaît... s'il vous plaît, sauvez-moi, n'importe qui...
bruissement
On dirait que quelqu'un s'approche.
Chan, qui avait déjà fermé les yeux et s'était effondré
??
Est-ce lui ?
??
C'est exact
??
Prenez-le rapidement et soignez-le.