Amitié et amour

Épisode 43

한여주

…Pourquoi est-ce que je vois la première neige avec toi ?

전정국

Connaissez-vous quelqu'un de bien ?

한여주

Je voulais voir Taehyung au premier regard...

한여주

En regardant ce gamin tout en muscles...

전정국

Hé, tu es mon ami, mais tu ne peux pas m'envoyer ta première neige ?

전정국

Ils abandonnent leurs amis parce qu'ils forment un couple perdant.

한여주

Qui se séparerait comme ça ?

전정국

Bref, tu ne peux pas voir Kim Taehyung parce que tu es occupé(e).

한여주

Peut-on le voir la nuit ?

한여주

C'est plus grave que je ne le pensais...

전정국

De quelles âneries parles-tu devant Solo ?

Quelques années plus tard,

Jungkook a rompu avec Soeun.

Bien sûr, cette fois-ci, ce n'était pas le vent, c'était juste Jeongguk.

Yeo-ju passe du temps avec son amie et non avec son premier amour, car Jeong-guk lui a demandé de le réconforter.

김태형

Notre Jju... chérie, comment vas-tu ?

김태형

À cause de ce salaud de Jeon Jungkook, je ne peux même pas être avec l'héroïne...

김태형

Si nous n'avions pas rompu, j'y serais allée directement et je l'aurais fait !

김태형

Soupir... que vais-je faire ?

김태형

Je suis déjà avec Jeon Jungkook...

김태형

Quand est-ce que j'aurai fini tous ces documents et que je pourrai rentrer chez moi...~

김태형

…Devrais-je simplement m’enfuir ?

Taehyung travaille toujours dans l'entreprise.

Documents en main, ordinateur devant les yeux,

Je ne peux m'empêcher de penser à l'héroïne.

한여주

Pff... Taehyung...

김태형

Vous avez attendu jusqu'à cette heure-ci ?

한여주

Héhé... J'ai envie de coucher avec Taehyung...

김태형

Ah bon ?

김태형

Mais cette affirmation est un peu dangereuse.

한여주

Quoi… tu veux mourir ??

Comme Taehyung rentre toujours après minuit, il est difficile pour ces deux-là de se voir même la nuit.

Malgré tout, Taehyung éprouvait de la gratitude et de la compassion envers l'héroïne qui l'attendait à chaque fois.

Ainsi, ces deux-là mènent une vie quotidienne ordinaire et identique, sans aucun problème particulier.

Yeoju profite pleinement de sa vie étudiante.

Taehyung travaille dur dans son entreprise et mène une vie difficile mais épanouissante.

Le personnage féminin principal est un peu immature et fait souvent des erreurs, ce qui rend la situation difficile pour Taehyung.

À ce moment-là, l'héroïne s'est fait réprimander à la manière de Kim Taehyung. (Ça pourrait être une bonne chose pour Taehyung^^)

Et il s'est passé quelque chose de bien récemment,

김태형

(Grogne) Quel genre de réunion est-ce là ?

김태형

On devrait aller chez moi ?

한여주

Tous les enfants sont là, alors on ne peut pas être laissés pour compte.

한여주

Allons jouer un peu, d'accord ?

김태형

Si vous dites cela, que puis-je dire de plus ?

윤선아

Bonjour, héroïne.

한여주

Ah.. Seon-ah.

김태형

(Agacée)) Jooya, devrais-je rentrer à la maison ?

윤선아

Désolé.

윤선아

Quelque chose qui s'est passé quand j'étais au lycée...

J'ai revu Seon-ah lors des retrouvailles de classe et elle s'est excusée.

Pour l'héroïne, qui réfléchissait beaucoup à l'amitié, les excuses de Seon-ah l'ont rendue heureuse.

J'étais heureuse à l'idée que nous puissions redevenir amis.

김태형

Hé, où parles-tu ?

김태형

Ça ne va pas s'éteindre ?

한여주

Taehyung.!

윤선아

..d'accord.

윤선아

Sachez simplement que mes excuses étaient sincères.

김태형

Je suis désolé si vous vous excusez.

한여주

Merci de vous être excusé.

김태형

…hé, héroïne.

한여주

Je suis tellement heureuse maintenant que je ne me souviens même plus de ce qui s'est passé au lycée… haha

한여주

Donc je vais bien.

한여주

Je souhaite plutôt essayer de renouer des relations cordiales avec vous.

정소은

Moi aussi, moi aussi !

정소은

Mais j'étais vraiment heureuse à un moment donné, lol.

윤선아

Merci.. hehe

전정국

Je ne savais pas que les retrouvailles de classe pouvaient être aussi formidables.

전정국

L'amitié est rétablie, l'amour est rétabli, n'est-ce pas ?

정소은

Ah oui, lol

Ce moment était tellement heureux.

Ce ne sera plus comme avant, mais notre amitié s'améliorera.

Un amour qui perdure.

Tout était parfait.

À tel point que je n'aurais aucun regret même si je mourais maintenant.

김태형

Haa... J'ai entendu dire que l'actrice principale est gentille, mais que puis-je y faire ?

김태형

Mais n'y réfléchis pas trop, d'accord ?

한여주

Hochement de tête)) Maintenant, nous devons approcher lentementㅎ

김태형

Héhé)) Tu as l'air si heureuse, vraiment.

한여주

Je suis tellement heureuse en ce moment.

김태형

Je suis content, je suis heureux.

한여주

…merci à vous.

한여주

Ce qui me rendait heureux, c'était…

김태형

Certainement pas.

김태형

Tout cela est le fruit de votre dur labeur.

김태형

Je suppose que les épreuves que j'ai traversées par le passé m'ont permis d'être heureuse aujourd'hui.

김태형

Alors ne vous inquiétez pas trop.

«Je continuerai d'être heureux.»

Je n'ai jamais dit que c'était fini... haha ​​! J'ai juste dit que ça arrivait !