友情と愛

第43話

한여주

..私はなぜ一目であなたを見ていますか?

전정국 image

전정국

誰か良いと思いませんか?

한여주

最初の目はテヒョンと会いたかったのですが…

한여주

その筋肉だけ多くの子と見ているなんて..

전정국 image

전정국

ああ、私は一人一人を送りませんか?

전정국 image

전정국

負けたカップルだと友達捨てるね。

한여주

だから誰が別れますか?

전정국 image

전정국

..どうせあなたもキム・テヒョンが忙しくて見えないでしょう。

한여주

夜は見ることができますか?

한여주

思ったより進んでいます...

전정국 image

전정국

ソロの前でどんな妄言だ

数年後、

ジョングクはソウンと別れた。

もちろん今回は風がまったくないだけでジョングクが車だった。

ヨジュはジョングクが慰めてくれと言って、一目でカップルではなく友人と過ごしているところだ。

김태형 image

김태형

私たちは..蜂蜜がうまくいきますか?

김태형 image

김태형

前庭のあの子のせいでヨジュと一緒にいることもできず..

김태형 image

김태형

別れた理由じゃなかったらすぐに行ってコッ!

김태형 image

김태형

はぁ..これは何をしています。

김태형 image

김태형

すでに前庭と一緒にいます。

김태형 image

김태형

この多くの書類はいつやって家に帰りますか。

김태형 image

김태형

..ただ逃げ出るか。

いつものように会社の仕事をしているテヒョン。

手には紙、目の前にはコンピュータがありますが、

頭にはいつも女主の考えしかない。

한여주

うん..テヒョン...

김태형 image

김태형

この遅い時刻まで待ってたの?

한여주

ヒ…テヒョンと一緒に寝たい…

김태형 image

김태형

オグオグだった?

김태형 image

김태형

しかし、その発言は少し危険です。

한여주

さん...死ぬ?

いつも12時を超えて入ってくるテヒョンのために二人は夜にも会うのが難しい。

それでも毎回待ってくれるヨジュがテヒョンはありがたくて申し訳なかった。

このように、この二人は別段なく平凡で同じ日常を送っている。

ヨジュは大学ライフを楽しんでおり、

テヒョンは一生懸命会社の仕事をして大変だが、気持ちの良い生活をしている。

ヨジュが鉄を少し持ち上げて頻繁に混乱してテヒョンが大変だが、

その時はキム・テヒョン方式でヨジュが怒っている。

そして最近、良いことがありましたが、

김태형 image

김태형

김태형 image

김태형

私たちの家に行きますか?

한여주

子供たち全員がいますが、私たちだけが抜けてはいけません。

한여주

少し遊ぶつもりですよね?

김태형 image

김태형

そう言うとまた何もできないじゃん…

윤선아 image

윤선아

..ヨジュヤ、こんにちは。

한여주

ああ…。

김태형 image

김태형

イライラ))ジュヤ、家に帰るか?

윤선아 image

윤선아

すみません。

윤선아 image

윤선아

高校生の時にあったこと..

同窓会の時、仙児にまた会い、ソンアは謝罪した。

友情をたくさん考えていたヨジュにはソンアの謝罪が幸せだった。

また友達になれると思って喜んだ。

김태형 image

김태형

ああ、どこで手作りです。

김태형 image

김태형

消えますか?

한여주

テヒョンああ..!

윤선아 image

윤선아

..はい。

윤선아 image

윤선아

謝罪が本気だったことだけを知ってください。

김태형 image

김태형

お詫び申し上げます。

한여주

ありがとう、謝ってくれて。

김태형 image

김태형

..ヨジュ。

한여주

今はとても幸せで高校生の時のことが覚えていません。

한여주

だから私は大丈夫です。

한여주

むしろあなたともう一度やりたいですか?

정소은 image

정소은

私も私..!

정소은 image

정소은

それでもかつてとても幸せでした。

윤선아 image

윤선아

高..ありがとう..ㅎ

전정국 image

전정국

私は同窓会がこんなに良いのか分からなかった。

전정국 image

전정국

友情も回復し、愛も回復し、それ?

정소은 image

정소은

ああ

この瞬間はとても幸せでした。

昔のようにはいけないだろうが、良くなる友情と、

ずっと持続している愛。

すべてが完璧だった。

今死んでも余暇がないほど。

김태형 image

김태형

はぁ..女主は良いですが、星がありますか。

김태형 image

김태형

それでもとても心のチュジンマ、ハァッ?

한여주

うなずき))もうゆっくり近づくべきです。

김태형 image

김태형

ピーシック))幸せに見えて、すごい。

한여주

今完全に幸せです。

김태형 image

김태형

幸いです、幸せです。

한여주

..あなたのおかげです。

한여주

私が幸せになれたのは。

김태형 image

김태형

そうそう。

김태형 image

김태형

すべてあなたが努力して得た結果紙。

김태형 image

김태형

昔に大変に今幸せになるためだったみたい。

김태형 image

김태형

だから心配しないでください。

「ずっと幸せだけするよ」

完結だとしたことないけど……ㅎ