Du harcèlement au harcèlement
02
Sonnerie sonnerie
이지훈
*Bonjour?
권순영
Ce n'est pas du miel
이지훈
Oh, de quoi parles-tu ? lol
권순영
*Voulez-vous aller à l'école ensemble aujourd'hui ?
이지훈
Euh... ouais
권순영
Je vais passer devant chez toi.
이지훈
D'accord, j'ai compris.
이석민
Frère, mange
이지훈
Oh ouais
(Après avoir mangé)
Ding-dong
이찬
Hein ? Qui est-ce à cette heure-ci ?
이석민
Qui es-tu ? Hé, Soonyoung hyung ?
권순영
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
이찬
C'est exact
이지훈
Tu es arrivé rapidement
이찬
Hé, Seokmin Lee, on doit y aller. Il est tard !
이석민
Oups, j'avais oublié. Allez, on y va vite ! On commence.
이지훈
Faites un bon voyage
권순영
au revoir
(Seokmin et Chani partent)
이지훈
Mais vous n'allez pas habituellement à l'école avec les enfants ?
권순영
Ah, ils ont tous les deux fait la grasse matinée, alors ils sont arrivés en retard haha
이지훈
Ah oui, je sortirai en uniforme scolaire.
권순영
hein
Jiing jiing
권순영
*pourquoi
전원우
*Où es-tu
권순영
La maison de Lee Ji-hoon
문준휘
*Pourquoi y êtes-vous allé ?
권순영
*Pourquoi es-tu venu à l'école avec Lee Ji-hoon ?
문준휘
Ce gamin est fou. Quand il commence à harceler les gens, il le fait soudainement.
전원우
C'est pourquoi
권순영
Ah, je t'expliquerai en détail quand j'arriverai à l'école. On raccroche pour l'instant.
이지훈
Je suis sur mon trente-et-un. Devine qui a appelé ?
권순영
Ah, Moon Jun-hwi et Jeon Won-woo
이지훈
Ah bon ? Allons-y bientôt.
권순영
d'accord
권순영
Hé, qu'est-ce que vous faites tous les deux ?
전원우
Que fais-tu ? Reste tranquille.
권순영
Jihoon, va t'asseoir et attends un instant.
이지훈
hein
권순영
J'ai quelque chose à dire, suivez-moi.
문준휘
hein
(En quittant la salle de classe)
전원우
Que s'est-il passé pour que vous vous rapprochiez soudainement ?
권순영
Vous souvenez-vous du bon vieux temps ?
전원우
Lequel
권순영
Toi, moi, Jun-hwi et Ji-hoon, on traînait ensemble.
문준휘
Vous y êtes allés ensemble ?
전원우
Je ne sais pas pourquoi j'ai l'impression de me souvenir
권순영
Avant, on passait beaucoup de temps ensemble et on faisait plein de choses, mais un jour, notre relation s'est soudainement dégradée et on s'est éloignés.
전원우
Ah oui, je me souviens
문준휘
Mais n'y avait-il pas une autre personne à part nous ?
권순영
C'est exact, il y a un autre enfant en classe 2, Choi San.
전원우
Ah, c'est Jung Woo-young, n'est-ce pas ? C'est le gars qui traîne avec elle.
권순영
Oui, je comptais de toute façon aller en cours 2 pour voir San aujourd'hui.
문준휘
Oh vraiment?
전원우
À bien y penser, ça fait longtemps que je ne l'ai pas vu.
권순영
Eh bien, je n'avais pas grand-chose à faire.
문준휘
Quand comptes-tu le voir ?
권순영
Je compte y aller juste après la fin de la première heure.
전원우
Ah, bien.
권순영
Bref, puisqu'ils n'écoutent pas bien en classe, nous devons aller sur le toit.
전원우
Oho
권순영
Et puis j'ai découvert que Lee Ji-hoon était lui aussi japonais.
전원우
?!!
문준휘
sincérité?
권순영
hein
전원우
Waouh… Je ne savais pas
권순영
Puisque c'est la fin, entrons et allons en classe 2 juste après la fin de la classe 1.
문준휘
D'accord
전원우
hein
(Entrez en classe et écoutez le premier cours)
권순영
Jihoon, allons en classe 2
이지훈
Oh ouais
문준휘
Jihoon, nous y allons aussi
전원우
c'est exact
이지훈
Oh, allons-y tous ensemble
권순영
d'accord
(En route pour la classe 2)
권순영
Bang) Hé Choi San
최산
Hé, c'est qui cette voix que j'entends après si longtemps ? Est-ce Kwon Soon-young ?
권순영
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
최산
Ah oui, Jihoon, Junhwi et Wonwoo sont là aussi.
이지훈
Ça fait longtemps ! Haha
전원우
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu
문준휘
Aléatoire
최산
Oui, mais pourquoi ?
권순영
Je suis venu parce que tu m'as manqué pour la première fois depuis longtemps.
최산
Ahahahaha, ça fait longtemps que je ne t'ai pas vu !
권순영
Ah oui, et le type avec qui tu traînes ?
최산
Il est venu à l'école aujourd'hui et est parti plus tôt, lol.
권순영
Êtes-vous malade ?
최산
Non, lol, tu crois que c'est parce que ça fait mal ?
전원우
Ah aha, je crois que j'ai compris.
최산
Hahaha, dis-moi, tu veux aller sur le toit ?
문준휘
Ah, le toit-terrasse est sympa, j'y suis allé par hasard.
최산
allons-y
이지훈
Sur le toit ? Oui
최승철
Oh, qu'est-ce que c'est ? C'est encore plus gros aujourd'hui.
최산
Oh mon Dieu !
윤정한
Oh, ça fait longtemps, San.
최산
C'est exact!
전원우
Qu'est-ce qui ne va pas avec sa tension ?
홍지수
mdr
최산
Je suis tellement contente de te revoir après si longtemps !
이지훈
mdr
최승철
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu Jihoon
이지훈
C'est exact
윤정한
Vous êtes venus ici parce que vous ne voulez pas aller en cours.
전원우
C'est exact lol
최승철
Ah oui, et Jung Woo-young ?
최산
Il a menti en disant qu'il était malade et a quitté le travail plus tôt.
윤정한
C'est Jung Wooyoung, lol.
홍지수
Oui, il a toujours été comme ça.
전원우
C'est vrai
이지훈
Oh, quand est-ce qu'on aura les vacances de printemps ?
홍지수
L'école n'a même pas commencé depuis un jour.
이지훈
mdr
최산
Pas de souci, tiens bon encore 4 jours et ce sont les vacances de printemps.
최승철
Waouh, c'est exact.
전원우
J'ai trop hâte de passer mes vacances de printemps dans une salle informatique. Ça vous dit de venir avec moi ?
이지훈
moi
최승철
moi aussi
문준휘
moi aussi
권순영
moi
전원우
moi
최산
moi aussi
전원우
D'accord, d'accord
이지훈
mdr
최산
Je veux que l'école se termine vite.
권순영
Le temps ne passe donc pas très vite.
이지훈
On ne pourrait pas rester sur le toit jusqu'à la fin des cours ?
권순영
C'est la première fois que je vous entends dire ça.
이지훈
Est-ce ainsi?
최산
Hein ? Lee Ji-hoon vit avec ça dans la bouche, lol
이지훈
De quoi parlez-vous ? Non.
권순영
Vous étiez si proches que ça ?
최산
Je ne le savais pas, mais c'est ce qui s'est passé.
이지훈
ㅋㅋㅋㅋㅋ Oh, mais je n'ai vraiment pas envie de suivre ce cours.
최승철
Restons ici et courons là-bas dès que la cloche de l'école sonnera.
홍지수
bonne nuit
전원우
Je dois filer à la salle informatique après avoir fini, lol
이지훈
Oh là là, je suis accro à ce jeu
전원우
Vous dites souvent ce genre de choses quand vous y allez ?
이지훈
Ce qu'il faut faire
전원우
Oh, c'est ridicule lol
문준휘
Hé, arrêtez de faire autant de bruit et de vous battre !
지훈,원우
Oui..
최승철
Hahaha, Junhwi doit être celui qui a le plus de mal.
문준휘
Ces trois-là se battent depuis longtemps, et même maintenant, il ne se passe pas un jour sans qu'ils se disputent.
최산
C'est vrai lol on se dispute presque tous les jours
문준휘
Il n'y a pas beaucoup de jours où on ne se dispute pas ou où on ne se parle pas, lol.
최승철
mdr
문준휘
Chaque fois que je suis avec Kwon Soon-young et Jeon Won-woo, ils n'arrêtent pas de se disputer, alors j'ai beaucoup de mal à les faire taire.
윤정한
Il semble que ça va être plus difficile maintenant.
문준휘
mdr
최산
Il semblerait bien, Jihoon se dispute aussi beaucoup avec eux.
문준휘
Oui
최승철
Tu as bien travaillé, haha
홍지수
Je sais
전원우
Bref, je vais aller dans une salle informatique après avoir fini.
이지훈
Hé, emmène-moi aussi
전원우
Hé, tu y vas aussi, alors de quoi parles-tu ?
이지훈
Hahaha désolé
캐러스자까
Veuillez régler cela une fois pour toutes et à bientôt dans le prochain épisode. Au revoir.