Từ bắt nạt này đến bắt nạt khác
02
Nhẫn nhẫn
이지훈
*Xin chào?
권순영
*Đây không phải là mật ong
이지훈
*Ồ, bạn đang nói về cái gì vậy? lol
권순영
*Hôm nay các bạn có muốn cùng nhau đi học không?
이지훈
*Ừm...vâng
권순영
Tôi sẽ đi đến trước nhà bạn.
이지훈
*Được rồi, tôi hiểu rồi.
이석민
Anh trai, ăn đi!
이지훈
Ồ vâng
(Sau khi ăn)
Ding dong
이찬
Hả? Ai lại gọi vào giờ này vậy?
이석민
Bạn là ai...? Này, anh Soonyoung à?
권순영
Lâu rồi không gặp
이찬
Đúng vậy
이지훈
Bạn đến nhanh chóng
이찬
Này Seokmin Lee, chúng ta phải đi rồi. Muộn rồi!
이석민
Ôi, tôi quên mất. Nhanh lên nào mọi người. Chúng tôi đi trước nhé.
이지훈
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ
권순영
tạm biệt
(Seokmin và Chani sắp rời đi)
이지훈
Nhưng chẳng phải bình thường bạn cũng đi học cùng các em nhỏ sao?
권순영
À, cả hai đều ngủ dậy muộn nên đến muộn haha
이지훈
À, vậy thì mình sẽ mặc đồng phục trường ra ngoài.
권순영
ừ
Jiing jiing
권순영
*Tại sao
전원우
*Bạn ở đâu
권순영
*Nhà của Lee Ji-hoon
문준휘
*Tại sao bạn lại đến đó?
권순영
*Tại sao bạn lại đến trường cùng với Lee Ji-hoon?
문준휘
*Thằng nhóc này điên rồi. Mỗi khi nó bắt đầu bắt nạt người khác, nó lại đột nhiên làm như thế.
전원우
*Đó là lý do tại sao
권순영
*À, mình sẽ giải thích chi tiết hơn khi đến trường. Giờ thì cúp máy nhé.
이지훈
Tôi đã ăn mặc chỉnh tề rồi. Đoán xem ai gọi điện?
권순영
À, Moon Jun-hwi và Jeon Won-woo
이지훈
Thật sao? Đi thôi.
권순영
được rồi
권순영
Này, hai người đang làm gì vậy?
전원우
Bạn đang làm gì vậy? Cứ đứng yên.
권순영
Jihoon, ngồi xuống và đợi một lát nhé.
이지훈
ừ
권순영
Tôi có điều muốn nói, hãy đi theo tôi.
문준휘
ừ
(Rời khỏi lớp học)
전원우
Chuyện gì đã xảy ra khiến hai người đột nhiên trở nên thân thiết như vậy?
권순영
Bạn còn nhớ những ngày xưa cũ không?
전원우
Cái nào
권순영
Tôi, cậu, Jun-hwi và Ji-hoon từng hay đi chơi cùng nhau.
문준휘
Hai người có đi chơi cùng nhau không?
전원우
Tôi không biết tại sao tôi lại có cảm giác như mình nhớ lại.
권순영
Trước đây chúng tôi thường xuyên đi chơi và làm nhiều việc cùng nhau, nhưng rồi một ngày, mối quan hệ của chúng tôi đột nhiên trở nên tồi tệ và chúng tôi dần xa cách.
전원우
À đúng rồi, tôi nhớ rồi.
문준휘
Nhưng ngoài chúng ta ra còn có một người nữa phải không?
권순영
Đúng vậy, lớp 2 còn có thêm một học sinh nữa, đó là Choi San.
전원우
À, đó là Jung Woo-young, đúng không? Anh ấy là người hay đi chơi với cô ấy.
권순영
Ừ, dù sao thì hôm nay mình cũng định đến lớp 2 để gặp San rồi.
문준휘
Ồ vậy ư?
전원우
Nghĩ lại thì, đã lâu rồi tôi chưa xem lại bộ phim đó.
권순영
Thật ra, tôi không có nhiều việc để làm.
문준휘
Khi nào bạn sẽ xem nó?
권순영
Tôi dự định sẽ đi ngay sau khi tiết học đầu tiên kết thúc.
전원우
À, tốt rồi.
권순영
Dù sao thì, vì bọn trẻ không chú ý nghe giảng trong lớp, nên chúng ta phải lên sân thượng.
전원우
Oho
권순영
Và rồi tôi phát hiện ra rằng Lee Ji-hoon cũng là người Nhật Bản.
전원우
?!!
문준휘
sự chân thành?
권순영
ừ
전원우
Ồ... Tôi không biết
권순영
Vì sắp hết giờ rồi, chúng ta hãy vào và đi sang lớp 2 ngay sau khi lớp 1 kết thúc.
문준휘
Đồng ý
전원우
ừ
(Vào lớp và nghe tiết học đầu tiên)
권순영
Jihoon, chúng ta cùng lên lớp 2 nhé.
이지훈
Ồ vâng
문준휘
Jihoon, chúng ta cũng đi nhé!
전원우
Đúng vậy
이지훈
Ồ, chúng ta cùng đi nhé!
권순영
được rồi
(Trên đường đến lớp 2)
권순영
(Bang) Này Choi San
최산
Này, sau một thời gian dài không nghe thấy giọng nói gì vậy? Có phải là Kwon Soon-young không?
권순영
Lâu rồi không gặp
최산
À đúng rồi, Jihoon, Junhwi và Wonwoo cũng ở đây nữa.
이지훈
Lâu rồi không gặp haha
전원우
Lâu rồi không gặp
문준휘
Ngẫu nhiên
최산
Ừ, nhưng tại sao?
권순영
Tôi đến vì lần đầu tiên sau một thời gian dài, tôi nhớ bạn.
최산
Hahaha, lâu rồi mình chưa gặp bạn.
권순영
Ồ, còn anh chàng mà bạn hay đi chơi cùng thì sao?
최산
Hôm nay cậu ấy đến trường nhưng lại về sớm haha
권순영
Bạn bị ốm à?
최산
Không, haha, bạn nghĩ là vì nó đau à?
전원우
À haha, tôi nghĩ tôi hiểu rồi.
최산
Hahaha, này, bạn có muốn lên sân thượng không?
문준휘
À, sân thượng đẹp thật, mình tình cờ lên đó thôi.
최산
Đi thôi
이지훈
Sân thượng? Phải
최승철
Ồ, cái gì thế này? Hôm nay nó còn to hơn nữa.
최산
Ôi trời ơi!
윤정한
Ồ, đã lâu rồi không gặp, San.
최산
Đúng vậy!
전원우
Anh ấy căng thẳng vì lý do gì vậy?
홍지수
cười
최산
Tôi không thể giấu nổi sự vui mừng khi được gặp lại bạn sau một thời gian dài như vậy.
이지훈
cười
최승철
Đã lâu rồi tôi chưa gặp Jihoon.
이지훈
Đúng vậy
윤정한
Các bạn lên đây vì không muốn đến lớp.
전원우
Đúng vậy haha
최승철
Ồ, nhưng còn Jung Woo-young thì sao?
최산
Anh ta nói dối là bị ốm và về sớm khỏi chỗ làm.
윤정한
Đó là Jung Wooyoung haha
홍지수
Đúng vậy, anh ấy luôn luôn như thế.
전원우
Điều đó đúng
이지훈
Ồ, khi nào chúng ta mới có kỳ nghỉ xuân vậy?
홍지수
Mới chỉ một ngày trôi qua kể từ khi năm học bắt đầu.
이지훈
cười
최산
Không sao đâu, chỉ cần chờ thêm 4 ngày nữa là đến kỳ nghỉ xuân rồi.
최승철
Ồ, đúng vậy
전원우
Mình rất hào hứng được dành kỳ nghỉ xuân ở phòng máy tính. Có ai muốn đi cùng mình không?
이지훈
Tôi
최승철
Tôi cũng vậy
문준휘
Tôi cũng vậy
권순영
Tôi
전원우
Tôi
최산
Tôi cũng vậy
전원우
Được rồi, được rồi
이지훈
cười
최산
Tôi muốn năm học kết thúc nhanh chóng.
권순영
Vì vậy, thời gian không trôi qua nhanh lắm.
이지훈
Chúng ta có thể ở trên sân thượng cho đến khi tan học được không?
권순영
Đây là lần đầu tiên tôi nghe bạn nói điều như vậy.
이지훈
Thật vậy sao?
최산
Hả? Lee Ji-hoon lúc nào cũng ngậm cái đó trong miệng à? Haha
이지훈
Bạn đang nói về cái gì vậy? Không.
권순영
Hai người thân thiết đến vậy sao?
최산
Tôi không biết, nhưng đó là những gì đã xảy ra.
이지훈
ㅋㅋㅋㅋㅋ Nhưng mình thực sự không muốn tham gia lớp học đó.
최승철
Chúng ta hãy ở lại đây và chạy sang đó ngay khi chuông trường reo.
홍지수
Chúc ngủ ngon
전원우
Tôi phải chạy ngay vào phòng máy tính sau khi làm xong haha
이지훈
Trời ơi, mình nghiện trò chơi này rồi!
전원우
Bạn có thường nói những điều tương tự khi thực sự đến đó không?
이지훈
Nên làm gì
전원우
Ôi, chuyện này thật nực cười lol
문준휘
Này, đừng làm ồn và cãi nhau nữa.
지훈,원우
Đúng..
최승철
Hahaha, chắc Junhwi là người chịu nhiều thiệt thòi nhất.
문준휘
Ba người này đã cãi nhau từ lâu, và ngay cả bây giờ, không ngày nào trôi qua mà họ không đánh nhau.
최산
Đúng vậy haha, chúng tôi cãi nhau gần như mỗi ngày.
문준휘
Hầu như ngày nào chúng ta cũng cãi nhau hoặc nói chuyện với nhau, haha.
최승철
cười
문준휘
Mỗi khi tôi ở cùng Kwon Soon-young và Jeon Won-woo, họ cứ cãi nhau, nên tôi rất khó để giữ cho họ im lặng.
윤정한
Có vẻ như mọi việc sẽ khó khăn hơn từ bây giờ.
문준휘
cười
최산
Có vẻ đúng là như vậy, Jihoon cũng hay cãi nhau với họ.
문준휘
Đúng
최승철
Bạn đã làm việc chăm chỉ đấy haha
홍지수
Tôi biết
전원우
Dù sao thì, sau khi xong việc, tôi sẽ đến phòng máy tính.
이지훈
Vậy thì đưa tôi đi cùng nhé!
전원우
Này, cậu cũng đi mà, vậy cậu đang nói gì vậy?
이지훈
Hahaha xin lỗi
캐러스자까
Hãy giải quyết việc này một lần và hẹn gặp lại trong tập sau. Tạm biệt.