Dari perundungan ke perundungan
02
Dering dering
이지훈
*Halo?
권순영
Ini bukan madu
이지훈
*Oh, apa yang kamu bicarakan? lol
권순영
*Apakah kamu ingin pergi ke sekolah bersama hari ini?
이지훈
*Eh..ya
권순영
Aku akan pergi ke depan rumahmu
이지훈
Oke, saya mengerti.
이석민
Saudara, makanlah
이지훈
Oh ya
(Sesudah makan)
Ding dong
이찬
Hah? Siapa yang datang di jam segini?
이석민
Siapa kau...? Hei, Soonyoung hyung?
권순영
Lama tak jumpa
이찬
Itu benar
이지훈
Kamu datang dengan cepat
이찬
Hei, Seokmin Lee, kita harus pergi. Sudah larut!
이석민
Wah, aku lupa. Ayo cepat, teman-teman. Kita duluan.
이지훈
Semoga perjalanan anda menyenangkan
권순영
selamat tinggal
(Seokmin dan Chani pergi)
이지훈
Tapi bukankah biasanya kamu pergi ke sekolah bersama anak-anak?
권순영
Ah, mereka berdua bangun kesiangan jadi datang terlambat haha
이지훈
Aha, aku akan keluar mengenakan seragam sekolahku.
권순영
Hah
Jiing jiing
권순영
*Mengapa
전원우
*Kamu ada di mana
권순영
Rumah Lee Ji-hoon
문준휘
*Mengapa kamu pergi ke sana?
권순영
*Mengapa kamu datang ke sekolah bersama Lee Ji-hoon?
문준휘
Anak ini gila. Saat dia mulai menindas orang lain, dia tiba-tiba melakukan hal itu.
전원우
*Itulah sebabnya
권순영
*Ah, aku akan jelaskan secara detail saat sampai di sekolah. Mari kita akhiri dulu dulu.*
이지훈
Aku sudah berdandan rapi. Tebak siapa yang menelepon?
권순영
Ah, Moon Jun-hwi dan Jeon Won-woo
이지훈
Oh benarkah? Ayo kita segera pergi.
권순영
Oke
권순영
Hei, kalian berdua sedang apa?
전원우
Apa yang kamu lakukan? Tetaplah di situ.
권순영
Jihoon, duduklah dan tunggu sebentar.
이지훈
Hah
권순영
Aku ada yang ingin kukatakan, ikuti aku.
문준휘
Hah
(Meninggalkan ruang kelas)
전원우
Apa yang terjadi sehingga kalian tiba-tiba menjadi dekat?
권순영
Apakah kamu masih ingat masa-masa dulu?
전원우
Yang mana
권순영
Kau, aku, Jun-hwi, dan Ji-hoon dulu sering nongkrong bareng.
문준휘
Apakah kalian pergi keluar bersama?
전원우
Aku tidak tahu mengapa aku merasa seperti aku ingat
권순영
Dulu kami sering menghabiskan waktu bersama dan melakukan banyak hal, tetapi suatu hari, hubungan kami tiba-tiba memburuk dan kami menjadi semakin jauh.
전원우
Oh iya, aku ingat.
문준휘
Tapi bukankah ada satu orang lagi selain kita?
권순영
Benar, masih ada satu anak lagi di kelas 2, Choi San.
전원우
Oh, itu Jung Woo-young, kan? Dia cowok yang sering nongkrong bareng dia.
권순영
Ya, aku memang berencana pergi ke kelas 2 untuk menemui San hari ini.
문준휘
Ah, benarkah?
전원우
Kalau dipikir-pikir, sudah lama sekali aku tidak melihatnya.
권순영
Yah, aku tidak banyak melakukan apa-apa.
문준휘
Kapan kamu akan menontonnya?
권순영
Saya berencana pergi tepat setelah pelajaran pertama berakhir.
전원우
Aha, bagus
권순영
Pokoknya, karena mereka tidak mendengarkan dengan baik di kelas, kita harus pergi ke atap.
전원우
Oho
권순영
Lalu saya mengetahui bahwa Lee Ji-hoon juga orang Jepang.
전원우
?!!
문준휘
kejujuran?
권순영
Hah
전원우
Wow... aku tidak tahu
권순영
Karena ini sudah akhir, mari kita masuk dan langsung menuju kelas 2 setelah kelas 1 selesai.
문준휘
Oke
전원우
Hah
(Masuk kelas dan dengarkan pelajaran pertama)
권순영
Jihoon, ayo kita ke kelas 2
이지훈
Oh ya
문준휘
Jihoon, kita juga akan pergi
전원우
itu benar
이지훈
Oh, ayo kita semua pergi bersama-sama.
권순영
Oke
(Dalam perjalanan ke kelas 2)
권순영
Bang) Hei Choi San
최산
Hei, suara apa ini yang kudengar setelah sekian lama? Apakah itu Kwon Soon-young?
권순영
Lama tak jumpa
최산
Oh iya, Jihoon, Junhwi, dan Wonwoo juga ada di sini.
이지훈
Lama tidak bertemu haha
전원우
Lama tak jumpa
문준휘
Acak
최산
Ya, tapi kenapa?
권순영
Aku datang karena aku merindukanmu untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
최산
Ahahahaha sudah lama kita tidak bertemu
권순영
Oh, dan bagaimana dengan pria yang biasa kamu ajak bergaul?
최산
Dia datang ke sekolah hari ini dan pulang lebih awal, haha.
권순영
Apakah kamu sakit?
최산
Tidak, hahaha, kamu yakin itu sakit?
전원우
Ah haha kurasa aku mengerti
최산
Hahaha, hei, mau ke atap?
문준휘
Ah, atapnya bagus, saya kebetulan saja pergi ke sana.
최산
Ayo pergi
이지훈
Atap gedung? Ya
최승철
Oh, apa ini? Ukurannya malah semakin besar hari ini.
최산
Ya ampun!
윤정한
Oh, sudah lama kita tidak bertemu, San.
최산
Itu benar!
전원우
Apa yang salah dengan ketegangannya?
홍지수
tertawa terbahak-bahak
최산
Aku tak bisa menahan rasa senangnya bertemu denganmu setelah sekian lama.
이지훈
tertawa terbahak-bahak
최승철
Sudah lama aku tidak bertemu Jihoon.
이지훈
Itu benar
윤정한
Kalian datang ke sini karena tidak mau mengikuti kelas.
전원우
Benar sekali lol
최승철
Oh, tapi bagaimana dengan Jung Woo-young?
최산
Dia berbohong tentang sakit dan pulang kerja lebih awal.
윤정한
Itu Jung Wooyoung lol
홍지수
Ya, dia memang selalu seperti itu.
전원우
Itu benar
이지훈
Oh, kapan kita akan libur musim semi?
홍지수
Sekolah bahkan belum genap sehari dimulai.
이지훈
tertawa terbahak-bahak
최산
Tidak apa-apa, tunggu saja 4 hari lagi dan liburan musim semi akan tiba.
최승철
Wow, benar sekali
전원우
Aku sangat senang bisa menghabiskan liburan musim semi di ruang PC. Ada yang mau ikut denganku?
이지훈
Saya
최승철
saya juga
문준휘
saya juga
권순영
Saya
전원우
Saya
최산
saya juga
전원우
Oke, oke
이지훈
tertawa terbahak-bahak
최산
Aku ingin sekolah segera berakhir.
권순영
Jadi waktu tidak berlalu dengan sangat cepat.
이지훈
Tidak bisakah kita tetap berada di atap sampai sekolah usai?
권순영
Ini pertama kalinya aku mendengar kamu mengatakan hal seperti itu.
이지훈
Benarkah begitu?
최산
Hah? Lee Ji-hoon memang sering makan itu, hahaha.
이지훈
Apa yang kamu bicarakan? Bukan.
권순영
Apakah kalian berdua sedekat itu?
최산
Aku tidak tahu, tapi itulah yang terjadi.
이지훈
ㅋㅋㅋㅋㅋ Oh, tapi aku benar-benar tidak mau ikut kelas itu.
최승철
Ayo kita tetap di sini dan lari ke sana begitu bel sekolah berbunyi.
홍지수
Selamat malam
전원우
Aku harus lari ke ruang PC setelah selesai, haha.
이지훈
Astaga, aku kecanduan game ini.
전원우
Apakah kamu sering mengatakan hal-hal seperti itu ketika kamu benar-benar pergi ke sana?
이지훈
Apa yang harus dilakukan?
전원우
Oh, ini konyol sekali lol
문준휘
Hei, berhenti berisik dan bertengkar!
지훈,원우
Ya..
최승철
Hahaha Junhwi pasti mengalami kesulitan paling berat.
문준휘
Ketiga orang ini telah bertengkar sejak lama, dan bahkan hingga sekarang, tidak ada satu hari pun berlalu tanpa mereka bertengkar.
최산
Benar sekali lol, kami bertengkar hampir setiap hari.
문준휘
Hampir tidak ada hari di mana kita tidak bertengkar atau mengobrol, haha.
최승철
tertawa terbahak-bahak
문준휘
Setiap kali aku bersama Kwon Soon-young dan Jeon Won-woo, mereka selalu bertengkar, jadi aku kesulitan sekali untuk membuat mereka tenang.
윤정한
Sepertinya sekarang akan lebih sulit.
문준휘
tertawa terbahak-bahak
최산
Memang sepertinya begitu, Jihoon juga sering bertengkar dengan mereka.
문준휘
Ya
최승철
Kamu sudah bekerja keras haha
홍지수
Aku tahu
전원우
Pokoknya, aku akan pergi ke ruang komputer setelah selesai.
이지훈
Kalau begitu, ajak aku juga.
전원우
Hei, kamu juga akan pergi, jadi apa yang kamu bicarakan?
이지훈
Hahaha maaf
캐러스자까
Tolong selesaikan ini sekali saja dan sampai jumpa di episode selanjutnya. Sampai jumpa.