De l'hiver au printemps

Boire avec sept hommes

태형

Hein ? Ici

나연

Pourquoi es-tu sorti plus tôt ?

태형

Je n'ai été en retard qu'une seule fois ?!

나연

Ah non non~ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋEntrez

태형

Euh... euh... ← Pour une raison que j'ignore, je suis tellement nerveuse

나연

Oh, pourquoi ? Allons-y.

태형

Vous savez… (désignant l’endroit où six hommes sont assis) Là-bas…

나연

Tu veux prendre du retard ? Hé, tu sais que je déteste les hommes, alors pourquoi tu fais ça ?!

태형

Mia… mais tous les gens ici sont adorables ㅜㅜㅜ Ah, tu as rencontré Park Jimin la dernière fois, n'est-ce pas ? Il est là aussi ㅜㅜㅜㅜㅜ Juste une fois ㅜㅜㅜ

나연

C'est vraiment la première fois

태형

Ouais ! Hahaha

지민

Oh ! Nayeon est là ? Haha

석진

Bon, arrêtons-nous et asseyons-nous.

나연

Oui

석진

Commençons par nous présenter~ Moi

나연

(Ce type est vraiment agaçant, lol)

석진

Je suis Kim Seok-jin, j'ai 23 ans et je suis un beau garçon reconnu internationalement.

남준

Je suis Kim Namjoon, un étudiant de 23 ans à la Bulletproof Academy.

나연

Waouh ! C'est un endroit où seuls les meilleurs des meilleurs vont ! ←Maintenant que je le dis, je suis un peu gêné.

태형

Mon frère est intelligent, lol

호석

Je suis Jung Ho-seok, j'ai 23 ans.

윤기

Min Yoongi, 23 ans

정국

Je suis Jeon Jungkook, étudiant à l'université de Tantan, j'ai 21 ans.

나연

(Jeon Jungkook...Jeon Jungkook...Je l'ai entendu partout...Ah !) Seriez-vous par hasard le petit ami de Kim Jisoo ?

정국

Oh ! Comment le saviez-vous ? Êtes-vous un harceleur...?

나연

Je ne suis pas un harceleur, je suis juste l'ami de Kim Ji-soo.

정국

Ah ! Quand Taehyung me l'a dit, je me suis dit que je l'avais déjà entendu mille fois… Jisoo était ma meilleure amie depuis le lycée, c'est ça ? Jisoo m'appelait Chichu ?

나연

Ah oui, c'est vrai.

정국

Salut ! Mais comment se fait-il que je n'aie pas vu ton visage une seule fois en 3 ans ?

나연

Oh, ça... il se passe quelque chose

지민

Je sais, alors je vais passer mon tour haha

호석

Oh, quoi ? Comment vous connaissez-vous ?

태형

(Clac) On s'est rencontrés la dernière fois quand on est allés au cinéma.

나연

Alors, puis-je me présenter ?

석진

Non~ C'est bon. C'est bon. J'ai tellement entendu parler de toi par Taehyung.

태형

Oh, mon frère !

나연

(Ça m'est égal) Oh, je vois

석진

Vous pouvez utiliser un langage informel

나연

Alors je le ferai.

태형

Pourquoi as-tu dit que c'était arrivé si vite ? Tu avais dit que ça me prendrait toute une vie.

윤기

Je ne suis pas doué pour parler franchement.

나연

(Vous me visez en ce moment...)

윤기

(Donne-moi un goûter)

나연

(Mais qu'est-ce que tu me sers tout à coup en accompagnement...)

석진

(Rires) Bois ça

나연

Je le boirai avec plaisir.

나연

(Ah~ Ça fait longtemps que je n'ai pas bu un verre comme ça) Encore un verre

Tout le monde est surpris

남준

Oh... vous n'êtes pas ivre ?

호석

C'est un cocktail de malade que Seokjin hyung a préparé... Si vous le buvez, vous allez tous devenir fous instantanément...

석진

Oh~ bois bien~ (donne-moi un autre verre)