Ma copine recrute un nouveau membre ?!
Épisode 95
우리 (김여준)
euh...?
À cette voix soudaine, RM et moi nous sommes retournés en même temps.
Un pouce se leva.
우리 (김여준)
Yewon...?
엄지 (김예원)
Kim Yeo-jun, tu vas vraiment démissionner ?
우리 (김여준)
...Je vous l'ai déjà dit....
엄지 (김예원)
sous....
Thumb soupira en entendant nos paroles.
Il nous tenait dans ses bras.
우리 (김여준)
.....
엄지 (김예원)
Espèce d'idiot,
엄지 (김예원)
Si tu rencontrais des difficultés, tu aurais dû en parler...
엄지 (김예원)
Pourquoi souffres-tu seul... et dans la douleur...?
엄지 (김예원)
Prenez une décision que vous regretterez...
우리 (김여준)
.....
엄지 (김예원)
Si tel est votre choix, je ne vous en empêcherai pas...
엄지 (김예원)
mais....
엄지 (김예원)
J'espère que vous ne regretterez pas la décision que vous avez prise.
우리 (김여준)
.... hein....
Umji tapota Yeojun à plusieurs reprises puis le laissa partir.
엄지 (김예원)
Entrez quand vous voulez, ne soyez pas trop en retard.
우리 (김여준)
d'accord....
Le pouce était si loin de nous que nous avons dû tenir la main de RM pour voir le pouce dans cette position.
우리 (김여준)
Oppa
RM (김남준)
hein?
우리 (김여준)
Si je change d'avis ici, serai-je une mauvaise personne ?
RM (김남준)
Bien...?
우리 (김여준)
Je dois y aller. On se voit demain en salle de répétition !
RM (김남준)
...Je t'emmènerai-
우리 (김여준)
Oh ouais-
RM et moi avons marché en silence jusqu'à notre logement, et une fois arrivés, nous avons échangé de brèves salutations avant de nous séparer.
En entrant dans le logement, un silence inhabituel nous a accueillis.
여자친구
....
우리 (김여준)
....
Les membres et nous nous sommes regardés sans rien dire.
Et ce qui a rompu ce silence, c'est
C'était nous.
우리 (김여준)
Désolé...
Nous étions sur le point d'entrer dans la pièce après avoir prononcé ces mots.
Une voix qui nous saisit comme ça.
소원 (김소정)
Kim Yeo-jun.
La chef du groupe de petites amies était Sowon.
우리 (김여준)
.... Oui
소원 (김소정)
Viens me parler.
우리 (김여준)
....de quoi parles-tu?
우리 (김여준)
Je... n'ai rien à dire...
소원 (김소정)
Yeojun,
우리 (김여준)
JE,
소원 (김소정)
....
우리 (김여준)
Excusez-moi de vous interrompre, mais... permettez-moi de dire ceci en premier.
우리 (김여준)
Moi,
우리 (김여준)
Maintenant, que ce soit ma sœur ou n'importe qui d'autre,
우리 (김여준)
Lorsque vous parlez à quelqu'un,
우리 (김여준)
J'ai l'impression que je vais souffrir, lutter et regretter mon choix...
우리 (김여준)
Donc je ne veux parler à personne.
여자친구
.....
우리 (김여준)
…Je vais entrer en premier.
Les membres de Girlfriend étaient sans voix à nos paroles,
Nous sommes entrés directement dans la chambre.
우리 (김여준)
Ha...
Nous nous sommes allongés sur le lit et avons fermé les yeux.
Pour une raison quelconque, je me sentais un peu excité.
우리 (김여준)
Ai-je fait du bon travail ?
Nous avons commencé à être de plus en plus confus.
La situation s'est compliquée car je ne savais pas ce qui était juste.
우리 (김여준)
Je ne sais pas... C'est plus compliqué...
Nous avons longtemps tourné et retourné dans notre lit avant de finalement nous endormir.
Épisode 95 : La fin
작가밈
Pouf !
작가밈
Veuillez me frapper pour être arrivé si tard...
작가밈
Ça ne fait que 5 mois ㅠㅠ
작가밈
Je suis vraiment désolé d'être arrivé si tard ㅠㅠㅠ
작가밈
Je ne peux plus promettre de revenir plus tôt… Je ne pense pas pouvoir tenir cette promesse.
작가밈
Nous nous reverrons un jour... !!
작가밈
Au revoir~