Déesse de l'Hiver
Épisode 15
De nouveau, dans la forêt.
남주연 | 겨울
Je ferais mieux de rentrer.
남주연 | 겨울
Si vous voulez sauver votre vie.
벤자민
......
남주연 | 겨울
Tu ne viens pas ?
벤자민
Salope diabolique, (murmure)
À Benjamin, qui murmurait doucement,
Le protagoniste était à peine en train de conserver sa raison.
남주연 | 겨울
Hé,
남주연 | 겨울
Je ne suis pas un diable.
남주연 | 겨울
…haa, ça suffit.
남주연 | 겨울
C'est de la merde.
남주연 | 겨울
Retournez vite au village.
남주연 | 겨울
Parce que je me retiens de vouloir te tuer maintenant.
벤자민
Hum, ce ne sont que des belles paroles...
벤자민
Que pensez-vous pouvoir faire ?
벤자민
Quoi… peut-être qu’elle est riche, lol ?
남주연 | 겨울
Je suis désolé,
남주연 | 겨울
(Célibataire) Je suis dans une position plus élevée que l'empereur de ce pays.
남주연 | 겨울
À plus tard, Ben.
벤자민
........
Salope diabolique.
남주연 | 겨울
....
À Jooyeon, qui marchait dans la forêt sans rien dire,
Une voix m'a parlé.
La voix était celle d'un enfant, d'une mère aimante, d'un vieil homme, d'un diable maléfique et d'un ange bienveillant.
« Pourquoi m’as-tu laissé m’enfuir ? »
« J’aurais pu le tuer. Ça suffit. »
남주연 | 겨울
Pas tellement aujourd'hui,
남주연 | 겨울
Parce que je ne veux pas avoir du sang sur les mains.
'Bien'
« Es-tu toujours amoureuse de Benjamin ? »
남주연 | 겨울
...
« Espèce d’idiot, c’est lui qui a essayé de te tuer ! »
« Tu fais ça parce que tu as encore des sentiments pour moi. »
« On peut aimer un homme qui a essayé de vous tuer… »
남주연 | 겨울
fermez-la,
남주연 | 겨울
Je m'en occuperai.
« …Ne fais pas le mauvais choix, Winter. »
남주연 | 겨울
Arrêt))
« Je vous aide, tout simplement. »
À une voix plus douce qu'auparavant,
Le protagoniste hésite.
남주연 | 겨울
…N’est-il pas temps de me le dire maintenant…
남주연 | 겨울
Qui es-tu?
'... Bien.'
« Ce n’est pas encore le moment. »
남주연 | 겨울
Donne-moi un indice...
«…Je fais partie de toi.»
« Cela fait partie de vous, c’est votre esprit… c’est à la fois humain et divin. »
남주연 | 겨울
Gugit)) C'est difficile.
« Hmm... d'accord, alors... »
Appelons cela « le mal ».
남주연 | 겨울
...mal..?
« Ton côté maléfique. »
« Je te l’ai dit, je suis un autre toi. »
남주연 | 겨울
Qu'est-ce que cela signifie?
남주연 | 겨울
..Hé?
남주연 | 겨울
Hé-!
Peu importe le nombre de fois où j'appelle,
C'était une voix mystérieuse qui ne se faisait plus entendre.
남주연 | 겨울
... de façon inquiétante,
À Yoon-gi, qui est assis au bord de la falaise,
On entend la voix de l'acteur principal.
남주연 | 겨울
« Yoongi, je vais aller faire un tour au village. »
남주연 | 겨울
« Ça ne prendra pas longtemps, alors patientez un instant. »
남주연 | 겨울
« Si vous ne venez pas… »
남주연 | 겨울
« Dors d'abord. Je serai là dès que possible. »
민윤기
...ah.
민윤기
Je ne pense pas qu'il se passe quoi que ce soit.
민윤기
..... froid.
C'était une période où je pouvais à nouveau ressentir le vide laissé par le rôle principal.
Chut_
박지민 | 봄
...
김태형 | 여름
Pourquoi êtes-vous ici ?
김석진 | 가을
Je viens souvent ici ces derniers temps...
박지민 | 봄
…l’hiver s’installe ici.
김태형 | 여름
quoi ?
김석진 | 가을
…le personnage principal… ?
« Ah. Je n’aime pas ce nom. »
김태형 | 여름
..!
남주연 | 겨울
Chante)) Peux-tu m'appeler Hiver ?ㅎ