Dewi Musim Dingin
Episode 15
Sekali lagi, di hutan.
남주연 | 겨울
Sebaiknya aku kembali,
남주연 | 겨울
Jika Anda ingin menyelamatkan hidup Anda.
벤자민
......
남주연 | 겨울
Kamu tidak akan pergi?
벤자민
Dasar jalang iblis, (gumam)
Kepada Benjamin, yang bergumam pelan,
Tokoh protagonis tersebut hampir kehilangan kewarasannya.
남주연 | 겨울
Hai,
남주연 | 겨울
Aku bukan iblis-
남주연 | 겨울
..haa, cukup sudah.
남주연 | 겨울
Ini benar-benar sampah.
남주연 | 겨울
Cepat kembali ke desa.
남주연 | 겨울
Karena aku menahan diri untuk tidak ingin membunuhmu saat ini.
벤자민
Hah, itu cuma omong kosong belaka.
벤자민
Menurutmu, apa yang bisa kamu lakukan?
벤자민
Apa... mungkin dia gadis kaya ya, hahaha.
남주연 | 겨울
Saya minta maaf,
남주연 | 겨울
(Lajang) Saya berada di posisi yang lebih tinggi daripada kaisar negara ini.
남주연 | 겨울
Sampai jumpa lagi, Ben.
벤자민
........
Perempuan jalang yang jahat.
남주연 | 겨울
....
Kepada Jooyeon, yang berjalan menembus hutan tanpa mengucapkan sepatah kata pun,
Sebuah suara berbicara kepadaku.
Suara itu adalah suara seorang anak kecil, seorang ibu yang penuh kasih, seorang lelaki tua, seorang iblis jahat, dan seorang malaikat yang baik hati.
‘Mengapa kau membiarkanku melarikan diri?’
‘Aku bisa saja membunuhnya. Cukup sudah.’
남주연 | 겨울
Tidak begitu hari ini,
남주연 | 겨울
Karena aku tidak ingin tanganku berlumuran darah.
'Sehat'
‘Apakah kamu masih mencintai Benjamin?’
남주연 | 겨울
...
‘Dasar bodoh, orang itu yang mencoba membunuhmu.’
‘Kamu melakukan ini karena kamu masih memiliki perasaan padaku,’
‘Kau bisa mencintai pria yang pernah mencoba membunuhmu-’
남주연 | 겨울
diam,
남주연 | 겨울
Aku akan mengurusnya.
‘...Jangan membuat pilihan yang salah, Winter.’
남주연 | 겨울
Berhenti))
‘Aku hanya membantumu.’
Mendengar suara seseorang yang lebih lembut dari sebelumnya,
Tokoh utama ragu-ragu.
남주연 | 겨울
Bukankah sudah waktunya untuk memberitahuku sekarang?
남주연 | 겨울
Siapa kamu?
'... Sehat.'
‘Belum waktunya.’
남주연 | 겨울
Beri aku petunjuk...
‘..Aku adalah bagian dari dirimu.’
‘Itu adalah bagian dari dirimu, itu adalah jiwamu... itu bersifat manusiawi dan ilahi.’
남주연 | 겨울
Gugit)) Ini sulit.
‘Hmm... baiklah kalau begitu-’
Mari kita sebut itu 'kejahatan'.
남주연 | 겨울
...kejahatan..?
‘Sisi jahatmu.’
‘Sudah kubilang, aku ini sama sepertimu.’
남주연 | 겨울
Maksudnya itu apa?
남주연 | 겨울
..Hai?
남주연 | 겨울
Hai-!
Seberapa sering pun aku menelepon,
Itu adalah suara misterius yang kemudian menghilang.
남주연 | 겨울
... dengan nada mengancam,,
Kepada Yoon-gi, yang sedang duduk di tebing,
Suara aktor utama terdengar.
남주연 | 겨울
‘Yoongi, aku akan pergi ke desa sebentar.’
남주연 | 겨울
‘Tidak akan lama, jadi tunggu sebentar.’
남주연 | 겨울
‘Jika kamu tidak datang..’
남주연 | 겨울
"Tidurlah dulu. Aku akan segera ke sana begitu aku bisa."
민윤기
....Ah.
민윤기
...Kurasa tidak ada apa-apa yang terjadi.
민윤기
..... dingin.
Saat itu, saya sekali lagi bisa merasakan kekosongan yang ditinggalkan oleh peran utama.
Shhh_
박지민 | 봄
...
김태형 | 여름
Mengapa kamu di sini?
김석진 | 가을
Akhir-akhir ini aku sering datang ke sini...
박지민 | 봄
...musim dingin bertemu di sini.
김태형 | 여름
Apa?
김석진 | 가을
...tokoh utamanya...?
“Ah. Aku tidak suka nama itu.”
김태형 | 여름
..!
남주연 | 겨울
Bernyanyi)) Bisakah kau memanggilku Musim Dingin?ㅎ