Mi-humain, mi-bête
31
아버지
Euh...
정국
....
정국
Pourquoi es-tu venu tout à coup...
아버지
Euh... euh... ça...
(침침)지민
Hein..?
(침침)지민
Newgu... es-tu là ?
정국
Euh... euh...
아버지
Heh..ha..raaa..b..ejj si tu m'appelles...
정국
Jimin-ah
(침침)지민
Hein?
정국
Cette personne... euh...
(침침)지민
Êtes-vous le père de Jeonggugi ?
정국
Hmm... Je suis ton père... mais tu devrais m'appeler grand-père
(침침)지민
Pourquoi?
정국
Euh... euh... c'est...
아버지
Si vous n'appelez pas comme ça, vous vous ferez prendre par la police.
(침침)지민
Êtes-vous sérieux?!!!
정국
Euh... euh !!
(침침)지민
C'est exact...
(침침)지민
Mais pourquoi es-tu venu, grand-père ?
정국
Tu ne devrais pas dire ça à un adulte !
(침침)지민
Héhé...
아버지
(Crise cardiaque💔)
정국
...?
정국
père..?
아버지
Euh... euh... !!
정국
Pourquoi êtes-vous venu ici soudainement aujourd'hui ?
아버지
Euh... c'est...
아버지
Avez-vous déjà pensé à retourner au travail ?
정국
....
아버지
Si ça ne vous plaît pas, vous n'êtes pas obligé d'y aller.
정국
J'irai
정국
Parce que je n'ai pas assez de ressources pour vivre...
아버지
Si ce n'est pas suffisant, dois-je vous donner de l'argent ?
정국
Oh... ça va
(침침)지민
…Que vais-je faire si je travaille dans une entreprise classique ?
정국
Je dois aller à la maternelle
(침침)지민
C'est les vacances de maternelle...
정국
ah...
아버지
Euh... alors Jimin... aimerais-tu aller chez ton grand-père ?
정국
...
정국
C'est... un peu difficile...
(침침)지민
Bien!!!
정국
;;
정국
Non..
(침침)지민
Pourquoi ?
아버지
Fais confiance à ton père juste une fois... (avec un cœur désespéré)
정국
sous...
(침침)지민
Kugaaaa.. Jebaal
정국
Ha...
정국
Juste cette fois.
(침침)지민
Je t'aime, Kuga💜
아버지
Merci haha
정국
Si quelque chose arrive à Jimin, nous ne pourrons plus jamais être père et fils.
정국
Jimin, tu devrais aussi écouter ton grand-père !!
(침침)지민
Oui
아버지
Alors, on y va tout de suite ?
(침침)지민
Oui!!
정국
..? Tout de suite?
아버지
Euh... ça ne va pas ? 😞
정국
Euh... non...
(침침)지민
Allons à Jeonggukido
정국
mais...
아버지
Venez
정국
Oui...
비서
Tu vas y aller tout de suite ?
아버지
euh
비서
Je me prépare
_
__
_
비서
Je pars immédiatement
아버지
euh
정국
cependant...
정국
Secrétaire
정국
M'avez-vous aperçu quelque part ?
비서
...Oui.....?
정국
Oh non
비서
Oui..
아버지
Ressentez-vous une gêne quelconque ?
정국
Ah... non !!
정국
Au contraire, c'est trop confortable...
(침침)지민
Quand arriveras-tu chez grand-père ?
아버지
Ils sont tous là...
아버지
Si vous descendez à l'entrée principale, il vous faudra un certain temps pour marcher...
아버지
Si vous continuez pendant une dizaine de minutes et que vous descendez, vous arriverez juste devant chez moi.
(침침)지민
à...
(침침)지민
Mais...
(침침)지민
C'est tellement différent de ma maison...
정국
Je suis désolé, ma maison est petite.
10 minutes plus tard_
10 minutes plus tard
10 minutes plus tard_
비서
Je suis arrivé
아버지
Descendons vite fait.
정국
Oui..
(침침)지민
Ouah!!
(침침)지민
Oh mon Dieu, c'est tellement grand...
정국
C'est la même chose qu'avant...
아버지
Vous ne devriez pas être aussi surpris.
(침침)지민
....
(침침)지민
Est-ce le salon ?
아버지
Ils disent qu'ils n'avaient pas besoin d'un salon, alors ils l'ont simplement transformé en bureau.
정국
L'extérieur et l'intérieur sont très différents...
아버지
Parce qu'il a été rénové..ㅎ
(침침)지민
Où vais-je dormir ?
아버지
Hmm...
정국
Jimin ne peut pas encore dormir seul, alors je vais devoir dormir avec lui.
아버지
Ah !! Alors
아버지
Jimin peut dormir ici avec son grand-père !!
(침침)지민
Ouah
(침침)지민
Les loisirs sont tellement bons
정국
Si ça plaît à Jimin, tant mieux haha
(침침)지민
Mais que faites-vous ici ?
아버지
Hmm...
아버지
natation?
정국
Je ne crois pas savoir nager.
정국
Je suppose que c'est parce que c'est un chat qu'il déteste l'eau.
아버지
alors...
아버지
Tu veux aller te promener ?
(침침)지민
Aller se promener, c'est super !
정국
Marcher, ça va
아버지
Dieu merci
(침침)지민
Allez-y vite !
_
__
_
정국
Je venais souvent ici quand j'étais jeune...
(침침)지민
C'est plutôt...
아버지
Jungkook, tu aimes les fleurs et les plantes comme ta maman, alors j'ai fait ça...
정국
…c’était le bon vieux temps…
정국
Je suis venu ici plusieurs fois avec ma mère...
(침침)지민
Kugaa
(침침)지민
Qu'est-ce que c'est?
(침침)지민
Il y a quelque chose de brillant là-bas
정국
Je ne sais pas...
(침침)지민
Euh... je suis curieux...
(침침)지민
Je veux toucher cette fleur !!
아버지
Oh non!!!
(침침)지민
Hein?
(침침)지민
Pourquoi..?
아버지
Cette fleur est dangereuse, alors ne la touchez pas...
아버지
Si on la touche maladroitement, c'est une fleur qui meurt aussitôt.
정국
Attendez une minute... Cette fleur... n'était pas là avant...?
아버지
Récemment, tout à coup... ce genre de fleurs a commencé à apparaître...
아버지
Une autre secrétaire a alors touché la fleur pour l'enlever.
아버지
C'était peut-être à cause du poison, mais il s'est effondré dès qu'il a touché sa main.
정국
Cela ne se serait pas produit par hasard...
(침침)지민
J'ai peur de cette fleur...
정국
Ne vous approchez pas davantage des fleurs.
(침침)지민
Trame...
아버지
Que dois-je faire de ces fleurs ?
아버지
Ha..
¿¿¡¡¡
il
¿¿¡¡¡
Il suffit de... toucher... cet enfant... pour s'occuper de lui...