Mezzo umano, mezzo bestia
31
아버지
Ehm...
정국
....
정국
Perché sei arrivato all'improvviso...
아버지
Uh...uh...quello...
(침침)지민
Eh...?
(침침)지민
Newgu...sei qui?
정국
Uh...uh...
아버지
Heh..ha..raaa..b..ejj se mi chiami...
정국
Jimin-ah
(침침)지민
Eh?
정국
Quella persona...ehm...
(침침)지민
Sei il padre di Jeonggugi?
정국
Hmm... sono tuo padre... ma dovresti chiamarmi nonno
(침침)지민
Perché?
정국
Uh...uh...questo è...
아버지
Se non chiami in questo modo, verrai beccato dalla polizia.
(침침)지민
Dici sul serio?!!!
정국
Ugh...uh!!
(침침)지민
Giusto...
(침침)지민
Ma perché sei venuto, nonno?
정국
Non dovresti dirlo a un adulto!!
(침침)지민
Eheheh...
아버지
(Infarto💔)
정국
...?
정국
padre..?
아버지
Ugh...uh...!!
정국
Perché sei venuto qui all'improvviso oggi?
아버지
Ehm... questo è...
아버지
Hai mai pensato di tornare al lavoro?
정국
....
아버지
Se non ti piace, non devi andarci.
정국
Io andrò
정국
Perché non ho abbastanza spese di sostentamento...
아버지
Se non ti basta, dovrei darti dei soldi?
정국
Oh... va bene
(침침)지민
...?Cosa farò se lavoro in un'azienda normale?
정국
Devo andare all'asilo
(침침)지민
Sono le vacanze dell'asilo...
정국
ah...
아버지
Ehm... allora Jimin... ti piacerebbe andare a casa di tuo nonno?
정국
...
정국
Questo è...un po' difficile...
(침침)지민
Bene!!!
정국
;;
정국
NO..
(침침)지민
Perchéeeeeee
아버지
Fidati di tuo padre almeno una volta... (con cuore disperato)
정국
Sotto...
(침침)지민
Kugaaaa.. Jebaal
정국
ah...
정국
Solo questa volta
(침침)지민
Ti amo, Kuga💜
아버지
Grazie ahah
정국
Se succedesse qualcosa a Jimin, non potremmo mai più essere padre e figlio.
정국
Jimin, dovresti ascoltare anche tuo nonno!!
(침침)지민
SÌ
아버지
Allora andiamo subito?
(침침)지민
SÌ!!
정국
..?Proprio adesso?
아버지
Uh...non va bene...?😞
정국
Ehm...no...
(침침)지민
Andiamo a Jeonggukido
정국
Ma...
아버지
Vieni e basta
정국
SÌ...
비서
Hai intenzione di andare adesso?
아버지
uh
비서
Mi sto preparando
_
__
_
비서
Me ne vado subito
아버지
uh
정국
Tuttavia...
정국
Segretario
정국
Mi hai visto da qualche parte?
비서
...SÌ.....?
정국
Oh no
비서
SÌ..
아버지
Provi qualche fastidio?
정국
Ah...no!!
정국
Anzi, è troppo comodo...
(침침)지민
Quando arriverai a casa del nonno?
아버지
Sono tutti qui...
아버지
Se si scende al cancello principale, ci vorrà un po' di tempo per camminare...
아버지
Se prosegui per altri 10 minuti circa e scendi, arriverai proprio davanti a casa mia.
(침침)지민
A...
(침침)지민
Ma...
(침침)지민
È così diverso da casa mia...
정국
Mi dispiace che la mia casa sia piccola.
10 minuti dopo_
10 minuti dopo
10 minuti dopo_
비서
Sono arrivato
아버지
Andiamo via velocemente
정국
SÌ..
(침침)지민
Oh!!
(침침)지민
Oh mio Dio, è così grande...
정국
È lo stesso di prima...
아버지
Non dovresti essere così sorpreso
(침침)지민
....
(침침)지민
Questo è il soggiorno?
아버지
Dicono che non avevano bisogno di un soggiorno, quindi l'hanno trasformato semplicemente in uno studio.
정국
L'esterno e l'interno sono molto diversi...
아버지
Perché è stato ristrutturato..ㅎ
(침침)지민
Dove dormo?
아버지
Hmm...
정국
Jimin non riesce ancora a dormire da solo, quindi dovrò dormire con lui.
아버지
Ah!! Allora
아버지
Jimin può dormire qui con suo nonno!!
(침침)지민
Oh
(침침)지민
Il tempo libero è così bello
정국
Se piace a Jimin, va bene haha
(침침)지민
Ma cosa ci fai qui?
아버지
Hmm...
아버지
nuoto?
정국
Non credo di saper nuotare
정국
Immagino che odi l'acqua perché è un gatto.
아버지
Poi...
아버지
Vuoi fare una passeggiata?
(침침)지민
Fare una passeggiata è fantastico!!
정국
Camminare va bene
아버지
meno male
(침침)지민
Forza, sbrigatevi!!
_
__
_
정국
Da giovane venivo spesso qui...
(침침)지민
È carino...
아버지
Jungkook, ti piacciono i fiori e le piante proprio come a tua madre, quindi ho fatto questo...
정국
...quelli erano i bei vecchi tempi...
정국
Sono stato qui molte volte con mia madre...
(침침)지민
Kugaa
(침침)지민
Che cos'è?
(침침)지민
C'è qualcosa di luccicante laggiù
정국
Non lo so...
(침침)지민
Ehm...sono curioso...
(침침)지민
Voglio toccare quel fiore!!
아버지
Oh no!!!
(침침)지민
Eh?
(침침)지민
Perché..?
아버지
Questo fiore è pericoloso, quindi non toccarlo...
아버지
Se lo tocchi nel modo sbagliato, è un fiore che muore subito.
정국
Aspetta un attimo... Quel fiore... non c'era prima...?
아버지
Di recente, all'improvviso... hanno cominciato ad apparire questi tipi di fiori...
아버지
Allora un'altra segretaria toccò il fiore per staccarlo.
아버지
Forse fu a causa del veleno, ma crollò non appena gli toccò la mano.
정국
Non sarebbe successo per caso...
(침침)지민
Ho paura di quel fiore...
정국
Non avvicinarti ai fiori.
(침침)지민
Trama...
아버지
Cosa dovrei fare con quel fiore?
아버지
ah..
¿¿¡¡¡
Lui
¿¿¡¡¡
Basta...toccare...quel ragazzo...per occuparsene...