Setengah manusia, setengah binatang
31


์๋ฒ์ง
Ehem...


์ ๊ตญ
....


์ ๊ตญ
Kenapa kamu datang tiba-tiba...?

์๋ฒ์ง
Uh..uh..itu..


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Hah..?


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Newgu...apakah kau di sini?


์ ๊ตญ
Uh..uh..

์๋ฒ์ง
Heh..ha..raaa..b..ejj jika kau memanggilku...


์ ๊ตญ
Jimin-ah


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Hah?


์ ๊ตญ
Orang itu...eh...


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Apakah Anda ayah Jeonggugi?


์ ๊ตญ
Hmm... Aku ayahmu... tapi sebaiknya kau panggil aku kakek.


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Mengapa?


์ ๊ตญ
Uh...uh...itu...

์๋ฒ์ง
Jika Anda tidak menelepon seperti ini, Anda akan tertangkap polisi.


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Kamu serius?!!!


์ ๊ตญ
Ugh..uh!!


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Itu benar...


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Tapi kenapa Kakek datang?


์ ๊ตญ
Kamu tidak seharusnya mengatakan itu kepada orang dewasa!!


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Hehehe...

์๋ฒ์ง
(Serangan jantung๐)


์ ๊ตญ
...?


์ ๊ตญ
ayah..?

์๋ฒ์ง
Ugh..uh..!!


์ ๊ตญ
Mengapa kamu tiba-tiba datang ke sini hari ini?

์๋ฒ์ง
Eh... itu...

์๋ฒ์ง
Pernahkah Anda berpikir untuk kembali bekerja?


์ ๊ตญ
....

์๋ฒ์ง
Jika kamu tidak suka, kamu tidak perlu pergi.


์ ๊ตญ
Aku akan pergi


์ ๊ตญ
Karena saya tidak memiliki cukup uang untuk biaya hidup...

์๋ฒ์ง
Jika itu tidak cukup, haruskah saya memberi Anda uang?


์ ๊ตญ
Oh... tidak apa-apa


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
...?Apa yang akan saya lakukan jika saya bekerja di perusahaan biasa?


์ ๊ตญ
Saya harus pergi ke taman kanak-kanak.


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Ini liburan taman kanak-kanak...


์ ๊ตญ
Ah...

์๋ฒ์ง
Uh...kalau begitu Jimin...apakah kamu ingin pergi ke rumah kakekmu?


์ ๊ตญ
...


์ ๊ตญ
Itu...agak sulit...


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Bagus!!!


์ ๊ตญ
;;


์ ๊ตญ
TIDAK..


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Kenapaaaaaaa

์๋ฒ์ง
Percayalah pada ayahmu sekali saja... (dengan hati yang putus asa)


์ ๊ตญ
di bawah...


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Kugaaaa.. Jebaal


์ ๊ตญ
Ha...


์ ๊ตญ
Hanya kali ini saja


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Aku mencintaimu, Kuga๐

์๋ฒ์ง
Terima kasih haha


์ ๊ตญ
Jika sesuatu terjadi pada Jimin, kita tidak akan pernah bisa menjadi ayah dan anak lagi.


์ ๊ตญ
Jimin, kamu juga harus mendengarkan kakekmu!!


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Ya

์๋ฒ์ง
Kalau begitu, mari kita segera berangkat?


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Ya!!


์ ๊ตญ
..?Sekarang?

์๋ฒ์ง
Uh...apakah itu tidak apa-apa...?๐


์ ๊ตญ
Uh..tidak..


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Mari kita pergi ke Jeonggukido.


์ ๊ตญ
Tetapi...

์๋ฒ์ง
Datang saja


์ ๊ตญ
Ya...

๋น์
Apakah kamu akan pergi sekarang juga?

์๋ฒ์ง
eh

๋น์
Aku sedang bersiap-siap

_

__

_

๋น์
Saya akan segera pergi.

์๋ฒ์ง
eh


์ ๊ตญ
Namun...


์ ๊ตญ
Sekretaris


์ ๊ตญ
Apakah kamu pernah melihatku di suatu tempat?

๋น์
...Ya.....?


์ ๊ตญ
Oh...tidak

๋น์
Ya..

์๋ฒ์ง
Apakah Anda mengalami ketidaknyamanan?


์ ๊ตญ
Ah...tidak!!


์ ๊ตญ
Malah, ini terlalu nyaman...


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Kapan kamu akan sampai di rumah kakek?

์๋ฒ์ง
Mereka semua ada di sini...

์๋ฒ์ง
Jika Anda turun di gerbang utama, akan membutuhkan waktu untuk berjalan kaki...

์๋ฒ์ง
Jika Anda melanjutkan perjalanan sekitar 10 menit lagi dan kemudian turun, Anda akan sampai tepat di depan rumah saya.


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
ke...


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Tetapi...


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Ini sangat berbeda dari rumahku...


์ ๊ตญ
Maaf, rumah saya kecil.

10 menit kemudian_

10 menit kemudian

10 menit kemudian_

๋น์
Aku sudah sampai

์๋ฒ์ง
Ayo kita segera turun


์ ๊ตญ
Ya..


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Wow!!


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Ya ampun, ini besar sekali...


์ ๊ตญ
Sama seperti sebelumnya...

์๋ฒ์ง
Seharusnya kamu tidak terlalu terkejut.


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
....


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Apakah ini ruang tamu?

์๋ฒ์ง
Mereka bilang mereka tidak membutuhkan ruang tamu, jadi mereka mengubahnya menjadi ruang kerja saja.


์ ๊ตญ
Bagian luar dan bagian dalamnya sangat berbeda...

์๋ฒ์ง
Karena sudah direnovasi..ใ


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Di mana saya tidur?

์๋ฒ์ง
Hmm...


์ ๊ตญ
Jimin belum bisa tidur sendirian, jadi aku harus tidur bersamanya.

์๋ฒ์ง
Ah!! Lalu

์๋ฒ์ง
Jimin bisa tidur di sini bersama kakeknya!!


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Wow


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Waktu luang itu sangat menyenangkan.


์ ๊ตญ
Jika Jimin menyukainya, tidak apa-apa haha.


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Tapi apa yang kamu lakukan di sini?

์๋ฒ์ง
Hmm...

์๋ฒ์ง
renang?


์ ๊ตญ
Saya rasa saya tidak bisa berenang.


์ ๊ตญ
Kurasa karena dia seekor kucing, dia membenci air.

์๋ฒ์ง
Kemudian...

์๋ฒ์ง
Apakah kamu ingin jalan-jalan?


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Jalan-jalan itu menyenangkan!!


์ ๊ตญ
Berjalan kaki tidak masalah

์๋ฒ์ง
bersyukur


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Pergi cepat sekarang!!

_

__

_


์ ๊ตญ
Dulu waktu masih kecil, saya sering datang ke sini...


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Ini cantik...

์๋ฒ์ง
Jungkook, kamu menyukai bunga dan tanaman sama seperti ibumu, jadi aku membuat ini...


์ ๊ตญ
...itulah masa-masa indah di masa lalu....


์ ๊ตญ
Saya sudah sering ke sini bersama ibu saya...


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Kugaa


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Apa itu?


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Ada sesuatu yang berkilau di sana.


์ ๊ตญ
Aku tidak tahu...


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Um...aku penasaran...


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Aku ingin menyentuh bunga itu!!

์๋ฒ์ง
Oh tidak!!!


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Hah?


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Mengapa..?

์๋ฒ์ง
Bunga ini berbahaya, jadi jangan disentuh...

์๋ฒ์ง
Jika disentuh dengan salah, bunga itu akan langsung mati.


์ ๊ตญ
Tunggu sebentar... Bunga itu... tidak ada di sini sebelumnya...?

์๋ฒ์ง
Baru-baru ini, tiba-tiba... bunga-bunga seperti ini mulai bermunculan...

์๋ฒ์ง
Lalu sekretaris lain menyentuh bunga itu untuk membuangnya.

์๋ฒ์ง
Mungkin itu karena racunnya, tetapi dia langsung pingsan begitu racun itu menyentuh tangannya.


์ ๊ตญ
Ini tidak mungkin terjadi begitu saja...


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Aku takut dengan bunga itu...


์ ๊ตญ
Jangan mendekati bunga-bunga itu.


(์นจ์นจ)์ง๋ฏผ
Pakan...

์๋ฒ์ง
Apa yang harus saya lakukan dengan bunga-bunga itu?

์๋ฒ์ง
Ha..

ยฟยฟยกยกยก
Dia

ยฟยฟยกยกยก
Sentuh saja...anak itu...untuk menanganinya...