Il est le patron d'une entreprise d'élevage de lapins.
4_Club
학생들
Salut, tu connais Jungkook ?
이여주
Non
학생들
Ne mens pas !
학생들
Alors pourquoi vous a-t-il aidé ?
이여주
N'as-tu pas besoin de le savoir ?
이여주
Ces femmes qui ne s'intéressaient pas à moi, se sont-elles intéressées à moi lorsqu'un homme est apparu ?
이여주
Années Fox
학생들
Quoi, quoi ?
학생들
Ah oui, c'est toi le renard !
학생들
Une garce qui traîne les hommes derrière elle ?
이여주
Je ne suis pas intéressée par les hommes ?
이여주
Vous me faites ça parce que vous ne pouvez pas traîner un homme avec vous ?
학생들
Tu te vantes partout d'être un renard ?
이여주
Vous vous vantez donc d'être impopulaires ?
학생들
Vous pensez qu'on a l'air faciles ?
이여주
Oui, c'est trop facile.
이여주
Tu peux l'éteindre ? C'est trop bruyant pour le moment.
학생들
Je te suis
Ding dong dang dong ding dong dang dong-
이여주
Oh là là ? Le papier est déchiré.
이여주
Que chacun prenne place.
Les étudiantes s'assirent en grommelant, et l'héroïne ouvrit la porte et sortit.
이여주
La salle de classe est tellement étouffante
전정국
Hé ! Jjuin !
이여주
quoi..?
이여주
Tu ne vas pas en cours ?
전정국
C'est l'heure de notre club...
이여주
ah
이여주
Dans quel département travaillez-vous ?
전정국
Permettez-moi de vous dire tout d'abord, maître !
이여주
ah
이여주
Je travaille au département vocal.
전정국
Aïe !
전정국
Je veux rejoindre le club de chant !
이여주
Non, les sièges sont occupés.
전정국
à...
전정국
C'est ridicule.
전정국
Ne peux-tu pas rencontrer ton maître...?
전정국
Le département vocal est-il vraiment au complet...?
이여주
hein
"mensonge"
« Y a-t-il encore quelqu'un dans le département vocal en ce moment ? »
이여주
quoi
김태형
"Taehyoung Kim ?"
이여주
Vous êtes de retour ?
김태형
Bien sûr, mais je suis encore étudiant.
이여주
Mais comment savoir si le département vocal n'est pas au complet ?
이여주
Vous n'êtes pas au département vocal
김태형
Tu n'es tout simplement pas intéressé par moi ?
김태형
Même si j'ai cette apparence, je suis toujours chanteuse
이여주
tu es?
김태형
Je viens de postuler
전정국
Qu'est-ce que tu es
전정국
Je veux postuler aussi !
이여주
Ha....
L'héroïne soupira en se frottant le front, songeant aux difficultés d'avoir deux enfants bruyants.
이여주
Vous essayez juste de faire du bruit.
이여주
Tue-moi
L'héroïne est partie après avoir proféré un avertissement meurtrier (?) selon lequel elle le tuerait s'il faisait le moindre bruit.
전정국
...
김태형
…qu’est-ce que tu regardes ?
김태형
Suis-je beau ?
전정국
Un regard qui dit quelque chose comme « Je suis dégoûté(e) ») Dégage
김태형
Tu aurais pu simplement dire non, pourquoi as-tu dû jurer ?
전정국
Où est passé le propriétaire ?
전정국
Jooee ...
Étrangement, Taehyung ne doutait pas que Jungkook fût le propriétaire de Yeoju.
김태형
Quoi, où est passé tout ça ?
김태형
Où se trouve le département vocal ?
« Eh bien, aujourd'hui, je vais demander si je peux être quelqu'un d'autre. »
« Je vais appeler une femme et un homme, qui veut le faire ? »
이여주
Je suis la seule femme
« Je vois. Alors, y a-t-il quelqu'un d'autre avec qui vous voulez le faire ? »
정국/태형
Moi!
전정국
Je l'ai dit en premier !
김태형
N'est-ce pas moi qui l'ai dit en premier ?
이여주
je
이여주
Si vous faites du bruit
이여주
J'ai dit que j'allais te tuer
전정국
Hein..!
김태형
ah...
이여주
Ils jouent tous les deux à pierre-feuille-ciseaux.
김태형
Quand est-ce qu'on joue à pierre-ciseaux ?
전정국
Si tu ne me guides pas, je perds ! Pierre, feuille, ciseaux !
전정국
(Bojagi)
김태형
(ciseaux)
김태형
Hourra, j'ai gagné !
전정국
Pff... J'aurais pu gagner...
« Très bien, alors je vais commencer à chanter. »
Tu vas juste te reposer aujourd'hui...?
Rien ne s'est passé aujourd'hui
Je vais donc partir sans rien dire. Au revoir.