Bonjour, mon premier amour
Épisode 1 : Triangle amoureux
박나희
Hé, au lycée, on avait un triangle amoureux et tout ça.
이성윤
Ah bon ?
배진영
C'est vrai ㅋㅋ Park Woojin, Lee Sungwoon et Hwang Minhyun ㅋㅋ
박우진
Ah bon ? Qu'est-ce que vous avez dit ? Ce n'était pas comme ça ?
황민현
Ah non, ce n'est pas ça ?
이성윤
Hé, cette histoire...
Ding dong ding dong~♬
이성윤
Haaam... l'heure du déjeuner... Je devrais dormir...
박우진
Hé, tu vas t'ouvrir la bouche en deux ?
이성윤
Ah, pourquoi vous disputez-vous encore ?
박나희
Oh~ Vous traînez encore ensemble tous les deux ?
이대휘
Alors vous allez vous marier ?><
이성윤
Ah bon ? De quoi parlez-vous ?!!
박우진
Hé, Lee Dae-hwi, suis-moi.
이대휘
Oh mon Dieu... Minhyun... sauve-moi...
황민현
Vous aviez tort.
이대휘
Hein....
이대휘
Toi aussi...ㅜ
박우진
Tais-toi, Emma.
이대휘
Aaaaahh ...
이성윤
Pouah...
Grâce à Park Woo-jin qui a fait sortir Dae-hwi, le calme est finalement revenu.
박나희
Vous n'avez vraiment aucun lien de parenté ?
이성윤
Euh... non, ce n'est pas ça.
박나희
Hmm...
박나희
« Je suppose qu'une femme possède une certaine intuition... »
배진영
Salut Bae Jin-young
배진영
Oh, pourquoi.
박나희
Sors un instant
배진영
euh
박나희
Hé, tu ne penses pas que Park Woojin aime Sungyoon ?
배진영
...en douce?
배진영
Mais Hwang Min-hyun semble aussi éprouver des sentiments.
박나희
Hein....
박나희
Bon, regardons un peu. Ça a l'air amusant.
배진영
Hahaha ouais.
이성윤
Êtes-vous ici?
박나희
Hé, c'est quoi ce Chocoemon que tu tiens dans la main ?
이성윤
Ah, ça ! Park Woojin me l'a offert.
박나희
Yeol~Park Woojin~?
박나희
Pourquoi??
이성윤
Non, c'est pas ça lol C'est parce que j'ai joué avec toi lol
박나희
jeu?
박우진
Oh, il est vraiment très bon aux jeux vidéo.
박나희
Ça n'a pas l'air appétissant, mais en fait c'est bon...
이성윤
mdr
박나희
Tu veux aller au karaoké après notre cours d'aujourd'hui ?
이성윤
Waouh, j'aime beaucoup !!
박우진
Salut, moi aussi !!
이대휘
Je veux y aller aussi !
박나희
d'accord
배진영
Salut, Hwang Min-hyun et moi y allons aussi.
이성윤
Waouh, vous n'aviez pas l'air de bien vous entendre, que se passe-t-il ?
배진영
Je voulais juste jouer.
황민현
moi aussi
박나희
Ensuite, allons au karaoké We Are One juste après !
이성윤
Oh, le service y est vraiment excellent lol
박나희
Je l'avoueㅋㅋㅋComme nous sommes des habitués, ils nous ont même donné des snacksㅋㅋㅋ
이성윤
Ah oui, lol
박우진
Pff... Alors tu étudies...
이성윤
Je veux aller derrière
박우진
mdr
박나희
^^..
이성윤
Pourquoi me regardes-tu avec cette expression… ?
박나희
Non, lol.
04:05 PM
이대휘
Enfin !!! Cette satanée école est terminée !!!
박우진
Allons au karaoké !!!!
이대휘
Hourra !
이성윤
...Pourquoi est-ce ainsi ?
박나희
Ouais lol
배진영
...Salut Hwang Min-hyun
황민현
hein?
배진영
Aimez-vous Lee Seong-yoon ?
황민현
De quoi tu parles ? ㅋㅋㅋ
배진영
Je sais tout. Alors dis-moi.
황민현
...
황민현
c'est exact.
배진영
Mais pourquoi ne l'exprimez-vous pas ?
황민현
Ce n'est pas que je ne le fais pas, c'est que je ne peux pas le faire, lol
배진영
Pouah...
황민현
Pourquoi, aidez-moi ?
배진영
Je ne sais pas.
황민현
mdr
배진영
Allons-y rapidement
황민현
d'accord.
이성윤
Bonjour ㅡ !!
주인아저씨
Oh~ notre client habituel est là ?
박나희
Je suis là aussi !
주인아저씨
Oui~ Il y a beaucoup d'enfants aujourd'hui ?
이성윤
Oui haha
주인아저씨
C'était initialement 15 000 wons, mais ne m'en donnez que 10 000.
박나희
Ça vous convient ?
주인아저씨
Eh bien, puisque tu es un client régulier, je vais faire quelque chose de spécial pour toi.
이성윤
merci!!
주인아저씨
Entrez dans la chambre numéro 6 là-bas~
박나희
Oui
박우진
Waouh... la pièce a l'air spacieuse.
이대휘
Elle paraît plus grande que ma chambre...
이성윤
D'accord, commençons par l'étireur de cou !
<Bien> - Yoon Jong-shin
이성윤
Ahem !!
이성윤
Ça va mieux maintenant ? C'était tellement difficile...
박나희
Nous, cette fin-
Après avoir chanté « Good » pendant un moment…
이성윤
On commence maintenant ?
배진영
Je serai absent un petit moment. Hwang Min-hyun, allons-y ensemble.
황민현
?d'accord.
이대휘
Vous devez venir vite !!
배진영
euh.
황민현
Qu'est-ce que c'est, pourquoi suis-je ici ?
배진영
.....
곰돌자까
Pourquoi Jinyoung a-t-elle appelé Minhyun ?
곰돌자까
Ne manquez pas le prochain épisode !*^^*