Hé, ça te dirait un échange de temps ?
Hé, ça te dirait un échange de temps ? PROLOGUE
il y a 10 ans
할머니
Viens ici, ma petite-fille. Grand-mère va te lire une histoire.
어린 시절 여주
Mamie ! C'est encore le livre que tu as écrit ?
할머니
Eh bien, c'est une chose que cette grand-mère a vécue personnellement.
어린 시절 여주
Waouh, mamie est la meilleure ! Lis-le-moi !
할머니
On raconte que depuis l'Antiquité, une frontière avec un monde parallèle s'est formée près d'une montagne appelée Daedonsan.
할머니
La frontière n'ouvre qu'une fois par an, tôt le matin, et si vous voyagez avec une personne de ce monde à ce moment-là, vous pouvez y accéder.
어린 시절 여주
Waouh, grand-mère, c'est incroyable ! Comment sont les gens là-bas ?
할머니
On dit que les gens là-bas ont des minuteries écrites sur leurs bras, comme des horloges.
할머니
La durée indiquée pourrait être de 10 ans ou de 100 ans pour chaque personne. Autrement dit, la durée de vie est une notion temporelle.
할머니
Profitant de cette situation, les riches de ce pays tentent d'acheter la longévité des pauvres en payant des sommes considérables et jouissent ainsi d'une vie quasi éternelle.
할머니
Même si les pauvres reçoivent beaucoup d'argent, ils ont du mal à rembourser leurs dettes et leur espérance de vie est réduite, ce qui explique le fossé très important entre riches et pauvres dans le monde.
할머니
On dit que la seule personne capable de sauver ce pays pourri est celle dont la durée de vie n'est pas inscrite sur le bras.
어린 시절 여주
Waouh, mamie, tu es trop cool ! Je veux être comme toi aussi !
할머니
Hahaha, qui sait, peut-être que notre petite-fille deviendra ce genre de personne.
엄마
Maman, tu dis encore des choses bizarres à l'enfant ?
할머니
Hohoho, c'est quoi ce bruit bizarre qu'il fait ?
C’est à partir de ce moment que j’ai commencé à croire qu’un tel monde existait.
Même si tout le monde disait que c'était un mensonge, j'y ai cru jusqu'à la fin, jusqu'au décès de ma grand-mère.
Une année, l'année de mes 18 ans
박지민
« Chérie, tu veux me vendre ton temps ? »
한여주
"Oui?"
Un homme apparut devant moi, parlant étrangement, exactement comme dans l'histoire que me racontait ma grand-mère.