Cache-cache <Horreur>
Chapitre 7 | Les souvenirs se transmettent
Toc toc toc.
Inter|
Internet |
Accès Internet |
Connexion à Internet |
Connexion à Internet.|
Connexion à Internet...
Connexion à Internet.|
31 décembre 1989
Les corps de quatre enfants disparus ont été retrouvés derrière une école.
Lors de leur découverte, les quatre corps avaient été enterrés dans le jardin, les yeux arrachés artificiellement.
Selon l'avis du médecin, la cause du décès était la suivante.
Tout d'abord, la victime, Kim Min-ji, âgée de 12 ans
La cause du décès est l'asphyxie. Une marque semblable à une corde était clairement visible autour du cou de Kim Min-ji. Comme mentionné précédemment, ses yeux avaient déjà été arrachés et détruits.
Le troisième et le quatrième semblent tous deux être l'œuvre du même auteur.
Cependant, la seconde victime, Bae Myung-jun, dont la cause du décès était différente, est décédée des suites d'hémorragies multiples provoquées par de multiples coups à l'arrière de la tête.
Étant donné que la date de la disparition de Kim Min-ji est similaire à celle de sa propre disparition, Bae Myung-jun soupçonne qu'elle a soit été témoin du crime au moment de sa disparition, soit été emmenée de force par l'auteur du crime.
Autrement dit, on suppose qu'il s'agissait d'une variable inattendue pour le criminel.
강태현
...Je pense que le fantôme d'enfant que j'ai vu était probablement une victime de cet incident.
유민석
Comment peut-on être aussi cruel ?
황지예
Mais cet ordinateur n'est-il pas trop vieux ?
강태현
Même les articles sur Internet sont restés figés dans les années 90.
강태현
Peut-être que le temps s'est arrêté dans cet espace tout entier dans les années 90.
유민석
Cela signifie-t-il donc que je ne peux pas accéder au blog dont vous avez parlé ?
윤미래
...blog ?
강태현
Voici le blog où étaient écrits les textes sur la nécromancie que nous pratiquions.
강태현
Bon, ça ne va pas vraiment aider non plus.
강태현
Il ne dit rien sur la façon de quitter ce monde.
유민석
Ouais, c'est ça
유민석
Yoonmirae, comment es-tu devenue nécromancie ?
유민석
Connaissez-vous quelque chose à propos de ce blog ?
윤미래
...Oui,
윤미래
Je crois avoir vu ce blog aussi.
윤미래
Je n'ai cependant pas pratiqué directement la nécromancie...
황지예
Taehyun, il n'y a pas d'article suivant ?
강태현
Hmm..
강태현
Pas vraiment...
강태현
Des informations... des informations sur le suspect ?
강태현
Le coupable serait un homme, probablement quelqu'un des environs de l'école, que les enfants auraient suivi sans se méfier.
강태현
Et il semblerait que les yeux des enfants n'aient été retrouvés qu'à la fin de l'incident.
황지예
...pauvre chose
한여진
Alors, tout cela est-il dû à ce coupable ?
한여진
Vous êtes en train de nous entraîner dans cette histoire en nous faisant culpabiliser pour rien ? (agacé)
강태현
Commençons par fusionner avec notre équipe d'exploration.
강태현
Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de plus à gagner ici.
유민석
d'accord
Héhéhé...hé...hé...
Héhé... héhé...
최연준
Ah;;Putain, vraiment !!!
최연준
Combien de temps vas-tu me poursuivre ?!
최범규
Hein… que dois-je faire… ?
최범규
J'ai l'impression de tourner en rond en ce moment !
Kam
Clignoter.
김여주
Tout d'abord, sautez du lit les enfants !!!
Kam
Clignoter.
Par ici...
신무연
(éclair)
신무연
Oui... vous devez passer par là !
Muyeon découvrit quelque chose dans l'obscurité et conduisit les enfants jusqu'à la salle de classe.
Frappe.-
김여주
Haa..ha..
최수빈
Vous avez été repoussé, n'est-ce pas ?
신무연
Je pense que oui..
최범규
Ha..
최범규
Je ne peux pas...
최범규
Je ne peux plus faire un seul pas...ㅠㅠㅠ
김여주
Bon... faisons une petite pause.
김여주
J'imagine que les fantômes dehors ne peuvent pas entrer ici.
최연준
Eh bien, c'est bien... ha...
최수빈
Mais où est-ce ? On dirait une salle de classe…
신무연
...Classe 4-4
신무연
Je pense que oui
Muyeon vérifia l'emplacement de la salle de classe au-delà de la porte vitrée.
최연준
quoi...
최연준
À l'instant, seule la classe 4-4 était absente...;;;
최범규
Hé… comment as-tu trouvé cet endroit ? (à Muyeon)
신무연
...Je ne sais pas
신무연
Soudain, une fille m'a dit de venir par ici...
최범규
...une fille ?
최수빈
...J'imagine que les enfants fantômes ne sont pas de mauvais enfants.
김여주
donc..
김여주
J'ai l'impression que tu attends de moi que je trouve quelque chose depuis un certain temps.
최연준
...Alors, y a-t-il des indices ici ?
Bruissement.-
Les agents fédéraux ont commencé à fouiller la salle de classe.
최연준
...un simple vieux manuel scolaire,
최연준
Tableau noir, craie, gomme...
최연준
Est-ce que cela a du sens ?
최수빈
...ah
최수빈
Quel âge avaient les enfants des victimes dans cet incident ?
김여주
Je crois que j'avais entre 10 et 11 ans.
신무연
Puis au moins en 3e ou 4e année
최범규
Ah… il suffit de dormir
최범규
Voici la classe de 4e année...
최연준
Cette salle de classe est-elle donc celle de l'enfant de la victime ?
최수빈
Il y avait deux victimes en CM1, n'est-ce pas ?
김여주
Oui, Mme Kim Min-ji et M. Bae Myung-jun
최연준
...
최연준
...Putain
최연준
Les enfants, je pense que cette salle de classe est faite pour vous.
Le représentant de la Réserve fédérale s'est arrêté à son bureau et a dit :
최연준
Kim Min-ji, Bae Myung-jun...
최연준
Votre nom est inscrit sur le bureau devant vous.
김여주
J'imagine que c'était la salle de classe de ces enfants.
Tâtonner...
최연준
Il n'y a rien de spécial à l'intérieur ?
최연준
Juste… des manuels scolaires et des cahiers, comme sur n’importe quel autre bureau… ?
신무연
...
신무연
...Il y a ici une sorte de journal intime.
최범규
Regarde où tu es
20 septembre 1989
Aujourd'hui, j'ai joué à chat avec les enfants dans la cour de récréation de l'école.
Je me suis énervée parce que Kim Min-ji n'arrêtait pas de se moquer de moi.
C'est toujours moi qui me fais avoir, et Kim Min-ji qui s'enfuit.
L'unique enseignante nous observait depuis l'extérieur de la fenêtre.
Il m'a dit d'entrer rapidement car le soleil se couchait.
La partie de chat perché était terminée. Kim Min-ji, Park Tae-jun, Lee Hyuk-jae, Kim Hyun-joo… ils sont tous rentrés chez eux.
La prochaine fois, je ne veux pas être un ivrogne.
Pourquoi suis-je toujours aussi mauvais à pierre-feuille-ciseaux ?
최연준
...Ceci est un véritable journal intime d'élève de primaire.
최수빈
Sérieusement..
최범규
Quand j'étais jeune, je n'ai jamais compris l'exercice du journal intime.
최범규
Honnêtement, j'ai juste écrit tout ce que j'ai pu pour atteindre le nombre de caractères autorisé...
최수빈
C'est une source de fierté.
김여주
S'agit-il du journal intime d'un enfant nommé Bae Myung-jun ?
신무연
Oui
김여주
Je vois que tu étais proche d'une fille nommée Kim Min-ji.
김여주
Je vois souvent votre nom mentionné...
최수빈
Revenons en arrière et lisons-le plus tard.
최수빈
L'incident a eu lieu le 1er octobre, donc la veille.
1er octobre 1989
J'ai encore oublié mon journal intime en classe.
J'avais un devoir de journal intime aujourd'hui, mais je n'ai finalement pas pu le faire, alors je reste et j'écris dans mon journal.
Les enfants semblent jouer dans la cour de récréation.
Tout le monde s'amuse sauf moi.
Je reste seule dans la salle de classe avec le professeur et j'écris un journal intime.
L'enseignante regarde par la fenêtre et sourit.
Je suppose que tu veux jouer avec des enfants comme moi.
Après avoir fini d'écrire ce journal, je vais aller jouer avec les enfants.
Il ne me reste plus qu'à remplir deux lignes, mais que dois-je écrire ?
Le professeur est sorti de la classe un instant.
Il m'a dit de rester un instant en classe car il avait quelque chose à faire.
Je m'ennuie tellement à être seule dans une salle de classe vide.
Quand le professeur viendra-t-il...
신무연
Est-ce que ça ressemble à un journal intime pour cette journée ?
김여주
J'imagine que les enfants qui n'avaient pas fait leurs devoirs devaient rester après les cours et écrire dans leur journal intime...
최연준
Voici donc le contenu du jour de l'incident ?
최수빈
...hein
최수빈
Le jour de l'incident, Bae Myung-jun était en classe et Kim Min-ji jouait probablement avec les enfants dans la cour de récréation.
신무연
Et ici.
신무연
Comme l'entrée du journal pour ce jour-là n'était pas tamponnée, il semble probable que Bae Myung-jun ait été impliqué dans l'incident alors que le professeur était absent ce jour-là.
최범규
Hé... tu es intelligent(e) ?
김여주
Quelles sont donc les chances que cela se soit produit dans cette salle de classe ?
최연준
...assez haut
최수빈
...Hormis le journal intime, y avait-il quelque chose de suspect ?
최연준
Qu'y a-t-il d'autre dans la salle de classe ?
최연준
Tableau noir, craie, gomme, aimants...
최연준
...Hein,
최연준
...Hein, une corde ?
La Réserve fédérale récupère la corde qui pend sous le bureau.
김여주
Il y a une corde dans la salle de classe...
신무연
Elle est épaisse... Je ne pense pas que ce soit le genre de corde utilisée à des fins pédagogiques.
최수빈
C'est pourquoi...
최연준
Les enfants, on sort maintenant ?
최연준
Il semble qu'il n'y ait plus aucun indice.
최범규
Et si ce fantôme de l'ombre réapparaissait ?
김여주
Mais je ne peux pas rester ici éternellement.
김여주
Il nous reste encore à trouver ceux que nous n'avons pas encore trouvés.
최수빈
Oui, je dois aller retrouver les enfants aussi.
Lorsque je suis sortie dans le couloir, l'ombre fantomatique avait disparu.
신무연
Le couloir semble en bon état lui aussi.
최연준
C'est une chance...
김여주
Je crois avoir déjà vu tout cet étage, alors devrais-je monter ?
최범규
Oui… allons-y rapidement…
...
...décharge.
J'ai entendu le bruit de quelque chose qui tombait.
김여주
?
최수빈
...
Celui qui s'est effondré lourdement était Soobin, qui avait perdu connaissance et s'était écroulé.
최연준
Hé !! Choi Soo-bin !!?
최수빈
...
김여주
...!?
...
...
.
-
-
...
ah
Ça fait mal
Ça fait mal...
Ah...
Ça fait mal...
Ça fait mal...
malade
Je suis malade.
À suivre dans le prochain épisode >>>>
