Sablier [nouvelle]
sablier
rêve
???
Yerin... Yerin... Que dois-je faire si tu vas aussi vite ?
???
Je ne peux pas vivre sans toi...
???
Veuillez ouvrir les yeux...
배여주
Ce rêve encore… Qui êtes-vous…
배여주
Le sablier est presque écoulé et je ne te trouve pas...
배여주
J'aimerais au moins connaître votre nom...
배여주
Je suppose que je devrais sortir aujourd'hui aussi...
L'héroïne aperçut par hasard le visage d'un homme qui passait près d'elle.
배여주
Hein… ? J’ai déjà vu ce visage quelque part…
Et l'héroïne s'est plainte de vertiges et s'est effondrée.
L'héroïne s'est réveillée.
배여주
Hmm...? Où suis-je...?
이지훈
Tu es réveillé.
배여주
Une voix qui me semble familière...
배여주
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
이지훈
Oui ? Non.
배여주
Je crois que je me suis trompé.
배여주
Merci ! J'irai alors.
이지훈
Oui.
배여주
Ce sablier... Il tourne depuis 10 ans...
배여주
Je pense que tout s'effondrera demain...
배여주
Si je n'en ai plus demain, je devrai aller sur la plage où je suis mort.
Le point de vue de Ji-hoon
이지훈
Cette femme de tout à l'heure… Je suis sûre que c'est la première fois que je la vois, mais pourquoi est-ce que ça me rend triste rien que d'y penser ?
이지훈
La femme de mon destin n'est autre que Yerin...
이지훈
Se pourrait-il que cette femme soit Yerin ?!
이지훈
Ce sablier sera vide demain
이지훈
Yeorin... On peut se voir demain...?
이지훈
Tu me manques tellement...
배여주
N'est-il pas encore arrivé...?
배여주
Suis-je trop tard...?
배여주
Si je ne te vois pas aujourd'hui, je mourrai...
배여주
Veuillez venir me voir avant minuit aujourd'hui, même s'il est tard...
Quelques heures plus tard
11:59 PM
배여주
Il reste 1 minute...
배여주
Je voulais te voir, mais je meurs à nouveau seul...
배여주
Dans ma vie passée, maintenant et dans la prochaine vie...
배여주
Je suppose que je suis destiné à mourir seul...
12:00 AM
L'héroïne est morte seule, avec un sourire amer.
À ce moment-là, Ji-Hoon courait vers moi depuis très loin.
이지훈
Yerin...Yerin...Non.!
이지훈
J'aurais dû le remarquer plus tôt...
이지훈
Je suis désolé... Yeorin...
이지훈
Si nous sommes toujours destinés à être ainsi,
이지훈
Dans l'autre vie, nous inverserons notre destin.
이지훈
Même si c'est un destin impossible, j'espère qu'il se réalisera d'une manière ou d'une autre.
이지훈
Je vais vite retrouver Yerin et courir vers elle.
이지훈
Je ne te regretterai pas dans un avenir lointain.
이지훈
J'attendrai toujours, c'est plus confortable...
이지훈
Même si je me suis perdu et que cela a pris beaucoup de temps
이지훈
Reviens-moi encore et encore...
이지훈
Même dans un futur lointain...
뿌뿌우지
Bonjour ! Ici Ppupu, l'auteur de la deuxième nouvelle !
뿌뿌우지
Mon œuvre précédente s'intitulait To You, où Woozi est le protagoniste masculin !
뿌뿌우지
Permettez-moi d'expliquer à nouveau les parties de cet ouvrage que je n'ai pas expliquées auparavant !
뿌뿌우지
Cette histoire est inspirée de La Petite Sirène ! L'héroïne était une princesse sirène nommée Bae Yeo-rin dans une vie antérieure !
뿌뿌우지
Et par hasard, elle rencontra un prince nommé Ji-Hoon, et c'est à ce moment-là aussi que l'héroïne mourut seule sur cette plage.
뿌뿌우지
Et à la fin, je ne sais pas si vous l'avez remarqué, mais il y a des paroles de refrain en forme de moulinet !
뿌뿌우지
Et l'héroïne a offert un sablier à Ji-hoon la veille de sa mort dans sa vie antérieure !
뿌뿌우지
Nous avons promis de nous retrouver à la plage le jour où le sable de ce sablier sera épuisé.
뿌뿌우지
On se retrouve donc dans la prochaine nouvelle !