Comment puis-je t'aimer, toi, un serviteur ? (Nouvelle)
# Je ne pourrais jamais aimer un simple serviteur.
...
Je ne l'ai pas vu récemment.
Chaque soir, sans faute, nous nous retrouvions à la cave à vin.
Il n'est pas venu récemment.
Au début, j'ai cru qu'il était fatigué.
Mais je ne pouvais même pas le voir pendant la journée.
Je croyais donc que vous étiez occupé(e).
Mais cela fait déjà trois jours que je ne l'ai pas vu.
...
김여주
...
김여주
Pourquoi est-ce que je ne te vois plus ces derniers temps ?
유재희
Oui?
유재희
Qui es-tu?
김여주
…vous savez, Choi Soo-bin
유재희
…Ah, ce domestique ?
김여주
..hein
김여주
..es-tu occupé,,
유재희
Salut, à quoi es-tu occupé(e) ?
유재희
Il n'y a pas beaucoup de travail en entrepôt, alors je ne suis qu'un homme à tout faire qui effectue des petits boulots dont on a soudainement besoin.
김여주
…Mais pourquoi ne puis-je pas le voir ?
유재희
..?
유재희
..Je ne sais pas?
Jaehee inclina la tête.
김여주
...
유재희
...Évitez-vous la jeune femme ?
김여주
...moi?
김여주
L'éviter ?
유재희
Oui, il y a beaucoup de rumeurs qui circulent ces temps-ci.
유재희
Il se pourrait qu'il agisse ainsi par peur de faire du mal à la jeune femme !
김여주
..Est-ce ainsi
유재희
Bien sûr
유재희
Maintenant, jeune fille, vous devriez vous préparer pour votre cérémonie de passage à l'âge adulte !
유재희
Il ne reste que deux semaines avant la cérémonie de passage à l'âge adulte.
유재희
Tu devrais aussi t'acheter une jolie robe !
김여주
...hein
...
Mais pour moi, la cérémonie de passage à l'âge adulte n'était même pas prévue, et il me manquait tellement que je ne l'avais pas vu depuis trois jours.
등장인물
Oh là là, comme on pouvait s'y attendre de la fille d'une comtesse, elle rayonne~ㅎㅎ
김여주
...
유재희
C'est exact, c'est exact !
유재희
Mademoiselle, je crois que c'est la plus jolie robe que vous ayez jamais vue !
김여주
...D'accord, allons-y
Je n'avais pas remarqué la jolie robe.
Je voulais juste rentrer vite à la maison et le voir.
유재희
Haa, mademoiselle... Sérieusement...!
유재희
Tu es si jolie
유재희
Même le duc fiancé qui assistera à votre cérémonie de passage à l'âge adulte tombera amoureux de vous… !!
김여주
ah, ouais
J'ai répondu avec indifférence, comme si cela ne m'intéressait pas.
유재희
..?
유재희
Mademoiselle, vous n'êtes pas excitée ?
유재희
J'ai enfin rencontré mon fiancé, dont je n'avais jamais vu le visage auparavant.
유재희
Si j'étais toi, je serais tellement excité que je ne pourrais pas dormir… !?
김여주
...Ouais, je ne le suis pas vraiment
김여주
Les fiançailles ne sont qu'une forme d'amitié entre familles nobles.
김여주
Je n'aime pas vraiment qu'on me vende des choses à des gens dont je ne connais même pas le visage.
유재희
...Manquer..
김여주
Si vous avez tout acheté, allons-y
김여주
Je veux aller vite
유재희
..Oui
Je suis enfin rentré chez moi
유재희
Mademoiselle, cette robe...
김여주
Oui, laisse tomber.
김여주
Je vais juste marcher un peu et ensuite je partirai
유재희
Oui, il fait froid, alors rentrez vite !
유재희
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
김여주
Ouais ouais
Dès que je suis descendue de la calèche, j'ai congédié Jaehee et j'ai fait lentement le tour du manoir.
Combien de temps cela a-t-il pris pour marcher comme ça ?
En arrivant dans le jardin, j'ai aperçu un dos familier.
carré._
carré._
최수빈
Est-ce suffisant ?
등장인물
Oui, merci.
김여주
..!
Cette vue de dos familière était bien celle de Soobin.
Soobin aidait le jardinier.
김여주
...
Dès que j'ai aperçu Soobin, j'ai couru vers lui sans même me rendre compte que ma robe était piétinée.
Tadot._
김여주
J'ai attendu longtemps
J'ai parlé à Soobin.
최수빈
!
최수빈
ah
최수빈
Bonjour, mademoiselle.
김여주
...Sais-tu combien de temps j'ai attendu ?
최수빈
..Oui?
김여주
Pourquoi… tu n’es pas venu récemment
최수빈
...
김여주
J'ai attendu chaque nuit...
김여주
J'espère que vous viendrez...
최수빈
...
최수빈
Mademoiselle, attendez une minute
최수빈
Devrions-nous aller en coulisses pour discuter ?
김여주
...
Le jardinier et les domestiques qui passaient nous regardèrent, Soobin et moi, avec des yeux surpris.
김여주
ah
최수빈
…et si on y allait
김여주
..hein
J'ai suivi Soobin avec une expression gênée.
Nous sommes donc arrivés à un petit sentier forestier.
김여주
...
김여주
Pourquoi n'es-tu pas venu ?
Dès que j'ai eu la certitude qu'il n'y avait personne, j'ai ouvert la bouche.
최수빈
J'étais occupé(e).
김여주
...
김여주
Alors pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
김여주
J'étais occupé(e)
최수빈
...
L'expression de Subin s'assombrit de plus en plus.
김여주
...
김여주
Depuis combien de temps m'attends-tu ?
김여주
Tu ne voulais pas me voir ?
최수빈
...
최수빈
…quelle est ma position pour vous voir, jeune fille ?
최수빈
J'y suis allé simplement parce que le propriétaire m'a appelé.
김여주
...
Il se comportait très bizarrement aujourd'hui.
Il n'était pas si froid que ça.
Où sont passés tous les mots tendres d'autrefois ?
C'était comme une autre personne.
김여주
..Je suis
김여주
Je croyais devenir folle à force de te manquer
김여주
…Je suppose que vous n’avez pas fait ça… ?
최수빈
...
최수빈
Mademoiselle, ne dites pas ça.
최수빈
Je ne suis qu'un serviteur.
Soobin parla avec un visage encore plus froid qu'auparavant.
김여주
...
…pourquoi, tout à coup
Vous avez ce genre d'expression ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
En voyant l'expression de Soobin, mille pensées me sont venues à l'esprit.
김여주
Je suis..
김여주
Je croyais me rapprocher un peu plus de toi
김여주
..donc
김여주
…donc c’est tellement bon
김여주
Si tu me repousses comme ça...
À ce moment-là, j'ai eu envie de pleurer.
J'étais si triste et bouleversée que tu ne comprennes pas mes sentiments.
Tu me regardais avec tant d'affection...
...
최수빈
Je vais y aller maintenant.
최수빈
alors,
Soobin a dit cela puis lui a rapidement tourné le dos.
김여주
pendant un instant,
최수빈
...
Subin se retourna à mon appel et se redressa.
김여주
Enfin, j'ai une dernière question.
김여주
Me détesteriez-vous par hasard ?
J’ai demandé, les larmes aux yeux, comme si j’étais sur le point d’éclater en sanglots.
최수빈
...
Subin resta là, silencieux, pendant un instant, en réponse à ma question.
Et puis, pendant un instant, il ouvrit la bouche.
최수빈
Comment pourrais-je t'aimer, toi, simple serviteur ?
Soobin laissa échapper un rire creux, le visage légèrement déformé et amer.
김여주
...
À peine eut-il fini de parler qu'un souvenir de cette époque lui revint soudain à l'esprit.
il y a trois jours
김여주
Je ne pourrais jamais aimer un domestique.
...
...
.
Balayer._
최수빈
...
À ce moment-là, Soobin, qui passait par là, a entendu les paroles de Yeoju.
...
김여주
toi...
김여주
Étiez-vous là à ce moment-là ?
최수빈
...
Kkugit._
Soobin serra la manche de ses vêtements et réprima les émotions qui le submergeaient à ce moment-là.
김여주
Que...
김여주
Vous avez entendu ça ?
J'ai continué à poser la question.
Par hasard, avez-vous vraiment entendu ces mots à ce moment-là ?
Cela vous contrarie-t-il ?
Si tel est le cas, j'aimerais expliquer pourquoi j'ai fait cela.
C'est un malentendu...
Je voulais dire quelque chose.
김여주
Vous étiez là à ce moment-là, n'est-ce pas ?
최수빈
...
김여주
Si c'est juste, dites-le.
김여주
Dire quelque chose
J'étais frustrée que Subin garde le silence, alors j'ai laissé échapper un cri sans m'en rendre compte.
김여주
ah,
J'ai parlé trop fort...
최수빈
Oui, j'étais là à ce moment-là.
Peu après, Subin, qui était resté silencieux jusque-là, ouvrit la bouche.
최수빈
Et j'ai tout entendu.
최수빈
Il est inconcevable qu'une jeune femme puisse aimer un simple domestique.
최수빈
J'ai entendu.
최수빈
...J'ose dire que je vous ai entendues parler, jeune fille.
최수빈
Désolé.
Subin me regarda avec une expression de plus en plus blessée, son expression froide s'estompant.
김여주
...ah
Je suis restée sans voix en voyant son visage dans cet état.
Je le plains tellement...
Je n'arrivais même pas à établir un contact visuel.
...
최수빈
Bon, alors j'y vais.
김여주
…j…attends une minute…
J'ai de nouveau attrapé Soobin.
김여주
Ce mot… !
김여주
Ce n'était pas mon intention...
최수빈
Maintenant, arrêtez, s'il vous plaît.
Subin m'a interrompu.
김여주
...
최수빈
J'ai eu tort.
최수빈
Comment oses-tu, jeune fille, une personne comme moi ?
최수빈
Même s'il n'est qu'un domestique...
최수빈
...J'aimais bien la fille.
김여주
..quoi?
J'ai regardé Subin avec surprise en entendant ses paroles.
최수빈
Oui, je n'ai pas pu m'arrêter même si je maîtrisais mon sujet.
최수빈
Je deviens de plus en plus gourmand.
최수빈
...
최수빈
Mais maintenant je sais
최수빈
Comme l'a dit la jeune femme, je ne suis qu'une servante.
최수빈
Comment pourrais-je t'aimer alors que je ne suis qu'un serviteur ?
최수빈
...
Les yeux de Subin s'embuèrent sous l'effet d'émotions intenses.
김여주
...
최수빈
...Je suis désolé, c'est de ma faute si je me suis confié à vous, jeune fille.
최수빈
Nous nous éloignons encore du sujet.
최수빈
Maintenant, je vais vraiment y aller.
faute._
Après avoir dit cela, Subin est parti le premier.
김여주
...
Je ne pouvais regarder que son dos.
...
Le temps passa ainsi et la nuit tomba.
Même maintenant, je me retourne dans mon lit la nuit en repensant à ses paroles de l'époque.
김여주
...
Il a dit qu'il m'aimait bien...
Il a dit qu'il m'aimait bien...
...
Mais je l'ai blessé comme ça...
김여주
...sous
Je l'ai regretté
Pourquoi n'avez-vous pas dit que c'était un malentendu à l'époque ?
Pourquoi n'as-tu pas pu expliquer que ce n'était pas ce que tu voulais dire à l'époque ?
...
Je me détestais de ne rien avoir pu dire en plongeant mon regard dans ses yeux blessés.
J'avais peur avant même de pouvoir parler.
J'ai éprouvé une telle pitié, une telle compassion en voyant ses yeux blessés, que je n'ai pas pu ouvrir la bouche devant lui.
...mais
Mais ça ne pouvait pas se passer comme ça.
J'avais envie de courir vers lui et de m'expliquer.
Ce n'est pas ça, ce n'est pas ce que je voulais dire à l'époque.
Et la vérité est
Je t'aime aussi..
김여주
...
Oui, je l'aime...
largement._
J'ai repris mes esprits et me suis immédiatement dirigé vers la cave à vin où se trouvait Subin.
Pourquoi ne l'ai-je découvert que maintenant ?
Je t'aime aussi
김여주
Haha...
Je suis sortie de la pièce pieds nus, sans même avoir le temps de mettre mes chaussures, et j'ai dévalé les escaliers à toute vitesse.
김여주
...
J'espère sincèrement qu'il est encore là.
J'ai couru, couru, en priant.
Et bientôt, j'arrivai à la cave à vin.
Croquer._
김여주
Choi Soo-bin.
J'ai ouvert la porte de la cave à vin d'un coup et j'ai crié son nom pour la première fois.
최수빈
!
Soobin fut surpris par l'ouverture soudaine de la porte de l'entrepôt.
김여주
...
Heureusement, il était dans l'entrepôt.
J'étais tellement soulagée que je me suis effondrée.
최수빈
..!
최수빈
manquer..?
Subin s'est immédiatement approché de moi, qui m'étais effondré.
최수빈
Je vais bien
김여주
Je ne suis pas sérieux.!
J'ai ouvert la bouche précipitamment en voyant Soobin.
Peut-être ai-je parlé trop vite, mais je ne sais même plus ce que j'ai dit.
최수빈
..Oui?
Subin avait l'air gênée en me voyant comme ça.
김여주
…ce mot
김여주
Je ne le pensais pas...
J'ai lentement pris une grande inspiration et j'ai lentement ouvert la bouche.
김여주
À ce moment-là, ce que j'ai dit n'était pas vrai.
김여주
Je suis désolé si je t'ai blessé.
최수빈
...
김여주
C'est vrai...
김여주
et..
최수빈
..s'il vous plaît arrêtez
Subin m'a encore coupé la parole.
김여주
..pourquoi?
김여주
J'allais justement dire la chose la plus importante...
최수빈
...Ça suffit...
최수빈
Je sais aussi...
최수빈
Ce que la jeune femme avait dit à l'époque n'était pas vrai...
최수빈
J'étais tellement impolie à l'époque.
최수빈
Même si je le savais, j'étais contrariée sans le savoir.
최수빈
C'est tellement injuste que je sois juste un de vos serviteurs...
최수빈
Oui, c'est exact.
김여주
...
최수빈
Et je sais pertinemment que vous n'êtes pas ce genre de personne.
최수빈
Je suis désolé, à cause de ma cupidité.
김여주
...
김여주
...Non
최수빈
..?
김여주
Ce n'est pas ce que je dis.
최수빈
..?
최수빈
Alors, qu'est-ce que c'est ?
Tubseok._
J'ai saisi les deux épaules de Subin.
최수빈
!
최수빈
…Je… te manque… ?
Les yeux de Subin s'écarquillèrent de stupeur face aux agissements de l'héroïne.
최수빈
Qu'essayez-vous de dire ?
김여주
..je t'aime.
J'ai hésité un instant puis j'ai crié sur Subin.
Je t'aime
...
최수빈
...Oui?
Subin regarda Yeoju avec une expression perplexe après la confession de cette dernière.
김여주
...
김여주
..Je t'aime..
Je lui ai murmuré à nouveau, avec le visage timide d'une jeune fille, que je l'aimais.
최수빈
...
Dès que Soobin a entendu mes paroles, son corps s'est instantanément raidi.
김여주
..pourquoi
김여주
Tu me détestes toujours ?
Je le regardai avec des yeux anxieux et une certaine raideur.
최수빈
..Non,
최수빈
…Non, j’aime bien aussi…
최수빈
Non, je vous aime, mademoiselle.
Subin a également murmuré à l'héroïne, avec un air timide et enfantin, qu'il l'aimait.
김여주
...!
C'était la première confession que j'aie jamais reçue d'un homme.
C'était aussi le premier mot d'amour que j'ai entendu de la part de la personne dont je suis tombée amoureuse.
côté._
김여주
Oui, je t'aime
최수빈
..!
J'ai timidement embrassé ses lèvres.
Et il me regarda, les joues rouges, surpris par mon baiser.
최수빈
..manquer?
김여주
…et maintenant, ne m’appelez plus mademoiselle
김여주
Appelle-moi par mon nom
김여주
...hein?
최수빈
...
'Snickers'
최수빈
Oui, ma dame
Soobin appela Yeoju d'une voix affectueuse, en souriant légèrement.
김여주
...
Quand il a prononcé mon nom, mon cœur s'est emballé.
J'étais ravie qu'il m'appelle « Kim Yeo-ju », une femme ordinaire, et non une jeune femme.
côté._
최수빈
Il est tard, je vais entrer maintenant.
Soobin embrassa le front de Yeoju.
김여주
!
김여주
euh, euh...
Son baiser a fait battre mon cœur à tout rompre.
J’ai donc salué Soobin, le visage rouge.
김여주
J'y vais..//
최수빈
Oh, attendez
김여주
?
최수빈
Il y a une fête de ville demain...
최수빈
Tu veux venir avec moi ?
김여주
...Ouais, d'accord
최수빈
D'accord, à demain alors haha
J'ai donc pris rendez-vous avec lui pour demain et je suis entré dans le manoir.
Je suis allée directement dans ma chambre et je me suis allongée sur le lit.
décharge._
김여주
...
...Je suis vraiment enthousiaste.
J'ai passé une longue nuit à me tourner et me retourner dans mon lit, tellement j'étais excitée.
C'était comme si j'étais une jeune fille pure qui tombait amoureuse pour la première fois.
L'exaltation fraîche du premier amour, un amour qui brûle vite.
Cet amour qui semble pouvoir durer éternellement
Jusqu'à ce que je ressente les limites de cet amour...
Je ne savais pas
L'amour est un exercice d'équilibriste périlleux...
...
_
_
_
Ah, enfin, la conversation est terminée.
N'hésitez pas à m'envoyer un message 😊
N'hésitez pas à m'envoyer un message 😊💓