Bagaimana Aku Bisa Mencintaimu, Seorang Pelayan? (Cerita Pendek)
# Tidak mungkin aku bisa mencintai seorang pelayan biasa.
...
Aku belum melihatnya akhir-akhir ini.
Setiap malam tanpa terkecuali, kami bertemu di gudang anggur.
Dia belum datang akhir-akhir ini.
Awalnya saya kira dia lelah.
Namun, aku tidak bisa melihatnya bahkan di siang hari.
Jadi kukira kau sibuk.
Tapi, sudah tiga hari sejak terakhir kali aku bertemu dengannya.
...
ęđėŽėĢž
...
ęđėŽėĢž
Kenapa aku jarang melihatmu akhir-akhir ini...?
ė ėŽíŽ
Ya?
ė ėŽíŽ
Siapa kamu?
ęđėŽėĢž
...kau tahu, Choi Soo-bin
ė ėŽíŽ
...Oh, pelayan laki-laki itu?
ęđėŽėĢž
..Hah
ęđėŽėĢž
..apakah kamu sibuk,,
ė ėŽíŽ
Hei, kamu sedang sibuk apa?
ė ėŽíŽ
Tidak banyak pekerjaan di gudang, jadi saya hanya seorang pelayan yang melakukan pekerjaan serabutan yang tiba-tiba dibutuhkan.
ęđėŽėĢž
...Tapi kenapa aku tidak bisa melihatnya?
ė ėŽíŽ
...?
ė ėŽíŽ
..Aku tidak tahu?
Jaehee memiringkan kepalanya.
ęđėŽėĢž
...
ė ėŽíŽ
...Apakah Anda menghindari wanita muda itu?
ęđėŽėĢž
...Saya?
ęđėŽėĢž
Menghindarinya...?
ė ėŽíŽ
Ya, memang banyak sekali rumor yang beredar akhir-akhir ini.
ė ėŽíŽ
Bisa jadi dia melakukan itu karena takut membahayakan gadis muda itu~!
ęđėŽėĢž
Benarkah begitu?
ė ėŽíŽ
Tentu saja
ė ėŽíŽ
Nah, nona muda, kamu harus bersiap untuk upacara kedewasaanmu!
ė ėŽíŽ
Hanya tersisa dua minggu lagi hingga upacara kedewasaan.
ė ėŽíŽ
Kamu juga sebaiknya membeli gaun yang cantik!
ęđėŽėĢž
...Hah
...
Namun bagiku, upacara kedewasaan itu bahkan tidak ada dalam rencanaku, dan aku sangat merindukannya sehingga aku belum bertemu dengannya selama tiga hari.
ëąėĨėļ뎞
Ya ampun, seperti yang diharapkan dari putri seorang bangsawan, dia bersinar~ã ã
ęđėŽėĢž
...
ė ėŽíŽ
Benar sekali, benar sekali!
ė ėŽíŽ
Nona, menurut saya ini gaun tercantik yang pernah Anda lihat!
ęđėŽėĢž
...Baiklah, mari kita lakukan ini
Aku tidak memperhatikan gaun yang cantik itu.
Aku hanya ingin cepat pulang dan menemuinya.
ė ėŽíŽ
Haa, Nona.. Serius..!
ė ėŽíŽ
Kamu sangat cantik
ė ėŽíŽ
Bahkan tunangan bangsawan yang datang ke upacara kedewasaanmu pun akan jatuh cinta padamu..!!
ęđėŽėĢž
...ah, ya
Aku menanggapi dengan acuh tak acuh, seolah-olah aku tidak tertarik.
ė ėŽíŽ
...?
ė ėŽíŽ
Nona, apakah Anda tidak merasa gembira?
ė ėŽíŽ
Akhirnya aku bertemu dengan tunanganku, yang wajahnya belum pernah kulihat sebelumnya.
ė ėŽíŽ
Kalau aku jadi kamu, aku pasti saking senangnya sampai nggak bisa tidur..!?
ęđėŽėĢž
...Ya, aku sebenarnya tidak
ęđėŽėĢž
Pertunangan hanyalah sejenis persahabatan antara keluarga bangsawan.
ęđėŽėĢž
Saya tidak suka dijual kepada orang-orang yang bahkan tidak saya kenal wajahnya.
ė ėŽíŽ
...Merindukan..
ęđėŽėĢž
Jika kamu sudah membeli semuanya, ayo pergi.
ęđėŽėĢž
Saya ingin pergi dengan cepat.
ė ėŽíŽ
..Ya
Akhirnya aku sampai di rumah.
ė ėŽíŽ
Nona, gaun ini...
ęđėŽėĢž
Ya, biarkan saja.
ęđėŽėĢž
Saya akan berjalan sebentar lalu pergi.
ė ėŽíŽ
Ya, udaranya dingin jadi kamu sebaiknya masuk dengan cepat!
ė ėŽíŽ
Kamu mengerti, kan?
ęđėŽėĢž
Ya ya
Jadi, begitu aku turun dari kereta, aku menyuruh Jaehee pergi duluan dan berjalan perlahan mengelilingi mansion.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk berjalan seperti itu?
Saat aku sampai di taman, aku melihat punggung yang familiar.
persegi._
persegi._
ėĩėëđ
Apakah ini cukup?
ëąėĨėļ뎞
Ya, terima kasih.
ęđėŽėĢž
..!
Tampak belakang yang familiar itu memang Soobin.
Soobin sedang membantu tukang kebun.
ęđėŽėĢž
...
Begitu melihat Soobin, aku langsung berlari ke arahnya tanpa menyadari bahwa gaunku sedang diinjak-injak.
Tadot._
ęđėŽėĢž
Aku menunggu dalam waktu yang lama.
Aku berbicara dengan Soobin.
ėĩėëđ
!
ėĩėëđ
..Ah
ėĩėëđ
Halo, Nona.
ęđėŽėĢž
...Tahukah kamu berapa lama aku telah menunggu?
ėĩėëđ
..Ya?
ęđėŽėĢž
Kenapa... kamu belum datang akhir-akhir ini
ėĩėëđ
...
ęđėŽėĢž
Aku menunggu setiap malam...
ęđėŽėĢž
Saya harap Anda datang...
ėĩėëđ
...
ėĩėëđ
Nona, tunggu sebentar.
ėĩėëđ
Haruskah kita pergi ke belakang dan berbicara?
ęđėŽėĢž
...
Tukang kebun dan para pelayan yang lewat menatapku dan Soobin dengan mata terkejut.
ęđėŽėĢž
..Ah
ėĩėëđ
...ayo kita pergi
ęđėŽėĢž
..Hah
Aku mengikuti Soobin dengan ekspresi malu.
Jadi kami sampai di sebuah jalan setapak kecil di hutan.
ęđėŽėĢž
...
ęđėŽėĢž
Kenapa kamu tidak datang?
Begitu saya memastikan bahwa tidak ada siapa pun di sana, saya langsung membuka mulut.
ėĩėëđ
...Saya sibuk.
ęđėŽėĢž
...
ęđėŽėĢž
Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku?
ęđėŽėĢž
Saya sedang sibuk
ėĩėëđ
...
Ekspresi Subin semakin muram.
ęđėŽėĢž
...
ęđėŽėĢž
Sudah berapa lama kamu menungguku?
ęđėŽėĢž
Kamu tidak ingin bertemu denganku...?
ėĩėëđ
...
ėĩėëđ
...apakah saya bisa bertemu dengan Anda, nona muda?
ėĩėëđ
Saya pergi ke sana hanya karena pemiliknya menelepon saya.
ęđėŽėĢž
...
Dia bertingkah sangat aneh hari ini.
Dia bukanlah orang yang sedingin itu.
Ke mana perginya semua kata-kata penuh kasih sayang dari masa lalu itu?
Dia seperti orang yang berbeda.
ęđėŽėĢž
..Saya
ęđėŽėĢž
Aku pikir aku sudah gila karena aku merindukanmu.
ęđėŽėĢž
..Kurasa kau tidak melakukan itu..?
ėĩėëđ
...
ėĩėëđ
...Nona, jangan berkata begitu.
ėĩėëđ
Aku hanyalah seorang pelayan.
Soobin berbicara dengan wajah yang bahkan lebih dingin dari sebelumnya.
ęđėŽėĢž
...
...kenapa, tiba-tiba saja
Apakah kamu sedang menunjukkan ekspresi seperti itu...?
Apa kesalahan yang telah saya lakukan?
Saat melihat ekspresi Soobin, ribuan pikiran terlintas di benakku.
ęđėŽėĢž
Saya..
ęđėŽėĢž
Kupikir aku sudah sedikit lebih dekat denganmu
ęđėŽėĢž
..Jadi
ęđėŽėĢž
...jadi ini sangat bagus
ęđėŽėĢž
Jika kau mendorongku menjauh seperti itu...
Saat itu, aku merasa ingin menangis.
Aku sangat sedih dan kecewa karena kamu tidak memahami perasaanku.
Dulu kau selalu menatapku dengan penuh kasih sayang...
...
ėĩėëđ
Saya akan pergi sekarang.
ėĩėëđ
Kemudian,
Soobin mengatakan itu lalu dengan cepat membalikkan badannya.
ęđėŽėĢž
untuk sesaat,
ėĩėëđ
...
Subin menoleh saat saya memanggil dan berdiri tegak.
ęđėŽėĢž
Terakhir, saya punya satu pertanyaan lagi.
ęđėŽėĢž
Apakah kamu membenciku?
Aku bertanya sambil berlinang air mata, seolah-olah aku hampir menangis.
ėĩėëđ
...
Subin berdiri di sana dengan tenang sejenak, menanggapi pertanyaan saya.
Lalu, sejenak, dia membuka mulutnya.
ėĩėëđ
Bagaimana mungkin aku mencintaimu, seorang pelayan biasa?
Soobin tertawa hampa dengan ekspresi sedikit terdistorsi dan getir di wajahnya.
ęđėŽėĢž
...
Begitu dia selesai berbicara, sebuah kenangan dari waktu itu tiba-tiba terlintas di benaknya.
tiga hari yang lalu
ęđėŽėĢž
Tidak mungkin aku bisa mencintai seorang pelayan.
...
...
.
Menyapu._
ėĩėëđ
...
Pada saat itu, Soobin, yang sedang lewat, mendengar perkataan Yeoju.
...
ęđėŽėĢž
Anda...
ęđėŽėĢž
Apakah kamu ada di sana saat itu...?
ėĩėëđ
...
Kkugit._
Soobin mencengkeram lengan bajunya dan menekan emosi yang melonjak saat itu.
ęđėŽėĢž
Itu...
ęđėŽėĢž
Apakah kamu mendengarnya?
Aku terus bertanya.
Apakah Anda benar-benar mendengar kata-kata itu pada saat itu?
Apakah kamu kesal karena itu?
Jika memang demikian, saya ingin menjelaskan mengapa saya melakukan itu.
Ini adalah kesalahpahaman...
Aku ingin mengatakan sesuatu.
ęđėŽėĢž
Kamu ada di sana saat itu, kan?
ėĩėëđ
...
ęđėŽėĢž
Jika itu benar, katakan saja itu benar.
ęđėŽėĢž
Katakan sesuatu
Aku merasa frustrasi karena Subin terus diam, jadi aku tanpa sadar mengeluarkan suara keras.
ęđėŽėĢž
..Ah,
Aku berbicara terlalu keras...
ėĩėëđ
Ya, saya ada di sana saat itu.
Tak lama kemudian, Subin, yang selama ini diam, akhirnya angkat bicara.
ėĩėëđ
Dan, aku mendengar semuanya.
ėĩėëđ
Tidak mungkin seorang wanita muda akan mencintai seorang pelayan biasa.
ėĩėëđ
Saya dengar.
ėĩėëđ
...Kurasa aku tidak sengaja mendengar percakapanmu, nona muda.
ėĩėëđ
Maaf.
Subin menatapku dengan ekspresi yang semakin terluka, ekspresi dinginnya perlahan menghilang.
ęđėŽėĢž
...Ah
Aku tak bisa berkata apa-apa saat melihat wajahnya seperti itu.
Aku merasa sangat kasihan padanya...
Aku bahkan tidak bisa melakukan kontak mata.
...
ėĩėëđ
Baiklah kalau begitu, saya akan pergi.
ęđėŽėĢž
...j...tunggu sebentar...
Aku meraih Soobin sekali lagi.
ęđėŽėĢž
Kata itu..!
ęđėŽėĢž
Itu bukan niat saya..
ėĩėëđ
Sekarang, tolong berhenti.
Subin memotong pembicaraanku.
ęđėŽėĢž
...
ėĩėëđ
Aku salah.
ėĩėëđ
Beraninya orang sepertiku menginginkanmu, nona muda.
ėĩėëđ
Meskipun dia hanya seorang pelayan...
ėĩėëđ
...Aku menyukai gadis itu.
ęđėŽėĢž
..Apa?
Aku menatap Subin dengan mata terkejut mendengar kata-katanya.
ėĩėëđ
Ya, saya tidak bisa berhenti meskipun saya tahu topik saya.
ėĩėëđ
Aku terus menjadi serakah.
ėĩėëđ
...
ėĩėëđ
Tapi sekarang aku tahu
ėĩėëđ
Seperti yang dikatakan gadis muda itu, saya hanyalah seorang pelayan.
ėĩėëđ
Bagaimana mungkin aku mencintaimu ketika aku hanyalah seorang pelayan?
ėĩėëđ
...
Mata Subin berkaca-kaca karena luapan emosi.
ęđėŽėĢž
...
ėĩėëđ
...Maafkan aku, ini salahku karena melampiaskan perasaanku padamu, nona muda.
ėĩėëđ
Kita kembali melenceng dari topik.
ėĩėëđ
Sekarang, aku benar-benar akan pergi.
kesalahan._
Setelah mengatakan itu, Subin pergi duluan.
ęđėŽėĢž
...
Aku hanya bisa melihat punggungnya.
...
Waktu berlalu begitu saja dan tibalah malam.
Sampai sekarang pun, saya masih gelisah dan sulit tidur di malam hari memikirkan kata-katanya kala itu.
ęđėŽėĢž
...
Dia bilang dia menyukaiku...
Dia bilang dia menyukaiku...
...
Tapi, aku menyakitinya seperti itu...
ęđėŽėĢž
...di bawah
Aku menyesalinya
Mengapa kamu tidak mengatakan bahwa itu adalah kesalahpahaman saat itu?
Mengapa kamu tidak bisa menjelaskan bahwa bukan itu yang kamu maksud saat itu?
...
Aku membenci diriku sendiri karena tidak mampu berkata apa pun ketika menatap matanya yang terluka.
Aku sudah takut bahkan sebelum aku bisa berbicara.
Aku merasa sangat kasihan dan sedih ketika melihat matanya yang terluka sehingga aku tak sanggup membuka mulut di depannya.
...Tetapi
Tapi seharusnya tidak seperti ini.
Aku ingin berlari menghampirinya dan menjelaskan.
Bukan itu, bukan itu yang saya maksud waktu itu.
Dan kenyataannya adalah
Aku pun mencintaimu..
ęđėŽėĢž
...
Ya, aku mencintainya...
secara luas.
Aku tersadar dan segera menuju ke gudang anggur tempat Subin berada.
Mengapa aku baru mengetahuinya sekarang?
aku pun mencintaimu
ęđėŽėĢž
ha ha..
Aku berlari keluar ruangan tanpa alas kaki bahkan tanpa sempat memakai sepatu dan berlari kencang menuruni tangga.
ęđėŽėĢž
...
Kumohon, kuharap dia masih di sini.
Aku berlari dan terus berlari sambil berdoa.
Dan tak lama kemudian saya sampai di gudang anggur.
Kegentingan._
ęđėŽėĢž
Choi Soo-bin.
Aku membuka pintu gudang anggur dengan kasar dan memanggil namanya untuk pertama kalinya.
ėĩėëđ
!
Soobin terkejut ketika pintu gudang tiba-tiba terbuka.
ęđėŽėĢž
...
Untungnya dia berada di gudang.
Aku merasa sangat lega sampai akhirnya aku pingsan.
ėĩėëđ
..!
ėĩėëđ
merindukan..?
Subin segera menghampiri saya, yang telah pingsan.
ėĩėëđ
Aku baik-baik saja
ęđėŽėĢž
Aku tidak serius..!
Aku buru-buru membuka mulutku saat melihat Soobin.
Mungkin karena aku berbicara terburu-buru, tapi aku bahkan tidak tahu apa yang baru saja kukatakan.
ėĩėëđ
..Ya?
Subin tampak malu ketika melihatku seperti itu.
ęđėŽėĢž
...kata itu
ęđėŽėĢž
Aku tidak bermaksud begitu...
Aku perlahan menarik napas dalam-dalam dan perlahan membuka mulutku.
ęđėŽėĢž
Saat itu, apa yang saya katakan tidak benar.
ęđėŽėĢž
...Maaf jika aku menyakitimu
ėĩėëđ
...
ęđėŽėĢž
Memang benar...
ęđėŽėĢž
Dan..
ėĩėëđ
...tolong berhenti
Subin kembali memotong pembicaraanku.
ęđėŽėĢž
..Mengapa?
ęđėŽėĢž
Aku baru saja akan mengatakan hal yang paling penting...
ėĩėëđ
...Cukup sudah...
ėĩėëđ
Aku juga tahu...
ėĩėëđ
Apa yang dikatakan gadis muda itu waktu itu tidak benar...
ėĩėëđ
Dulu aku sangat tidak sopan.
ėĩėëđ
Meskipun aku tahu, aku merasa kesal tanpa menyadarinya.
ėĩėëđ
Sungguh tidak adil bahwa aku hanyalah salah satu pelayanmu...
ėĩėëđ
Ya, memang benar.
ęđėŽėĢž
...
ėĩėëđ
Dan aku tahu betul bahwa kamu bukanlah tipe orang seperti itu.
ėĩėëđ
...Maafkan aku, karena keserakahanku
ęđėŽėĢž
...
ęđėŽėĢž
...TIDAK
ėĩėëđ
...?
ęđėŽėĢž
Bukan itu yang saya maksud.
ėĩėëđ
...?
ėĩėëđ
Kalau begitu, apa itu?
Tubseok._
Aku memegang kedua bahu Subin.
ėĩėëđ
!
ėĩėëđ
...Aku, eh...merindukan...?
Mata Subin membelalak kaget melihat tindakan sang pahlawan wanita.
ėĩėëđ
Apa yang ingin kamu sampaikan?
ęđėŽėĢž
..aku mencintaimu.
Aku ragu sejenak, lalu berteriak pada Subin.
Aku mencintaimu
...
ėĩėëđ
...Ya?
Subin menatap Yeoju dengan ekspresi bingung setelah pengakuan Yeoju.
ęđėŽėĢž
...
ęđėŽėĢž
..Aku mencintaimu..
Aku berbisik lagi padanya bahwa aku mencintainya dengan wajah seorang gadis yang malu-malu.
ėĩėëđ
...
Begitu Soobin mendengar kata-kataku, tubuhnya langsung kaku.
ęđėŽėĢž
..Mengapa
ęđėŽėĢž
Apakah kamu masih membenciku...?
Aku menatapnya dengan mata cemas dan kaku.
ėĩėëđ
..TIDAK,
ėĩėëđ
Tidak, aku juga menyukainya.
ėĩėëđ
Tidak, aku mencintaimu, Nona.
Subin juga berbisik kepada tokoh protagonis wanita bahwa dia mencintainya dengan wajah malu-malu seperti anak laki-laki.
ęđėŽėĢž
...!
Itu adalah pengakuan pertama yang pernah saya terima dari seorang pria.
Itu juga ungkapan cinta pertama yang pernah kudengar dari orang yang pertama kali kucintai.
samping._
ęđėŽėĢž
Ya, aku mencintaimu
ėĩėëđ
..!
Aku dengan malu-malu mencium bibirnya.
Dan dia menatapku dengan wajah memerah, terkejut karena ciumanku.
ėĩėëđ
..merindukan?
ęđėŽėĢž
...sekarang, jangan panggil aku nona
ęđėŽėĢž
Panggil namaku
ęđėŽėĢž
...Hah?
ėĩėëđ
...
'Snickers'
ėĩėëđ
Ya, Nyonya
Soobin memanggil Yeoju dengan suara penuh kasih sayang, sambil tersenyum tipis.
ęđėŽėĢž
...
Saat dia memanggil namaku, jantungku berdebar kencang.
Aku merasa gembira karena dia memanggilku sebagai wanita biasa, Kim Yeo-ju, bukan sebagai seorang wanita muda.
samping._
ėĩėëđ
Sudah larut, saya masuk dulu.
Soobin mencium kening Yeoju.
ęđėŽėĢž
!
ęđėŽėĢž
..eh, eh..
Ciumannya membuat jantungku berdebar kencang.
Jadi aku menyapa Soobin dengan wajah merah padam.
ęđėŽėĢž
Aku akan pergi...
ėĩėëđ
Oh, tunggu
ęđėŽėĢž
?
ėĩėëđ
Besok ada festival kota...
ėĩėëđ
Apakah kamu mau pergi denganku...?
ęđėŽėĢž
...Ya, oke
ėĩėëđ
Oke, sampai jumpa besok ya haha
Jadi saya membuat janji temu dengannya untuk besok dan pergi ke rumah besar itu.
Aku langsung masuk ke kamarku dan berbaring di tempat tidur.
membuang._
ęđėŽėĢž
...
...Aku sangat gembira.
Aku gelisah dan bolak-balik karena saking gembiranya malam itu.
Seolah-olah aku adalah seorang gadis polos yang jatuh cinta untuk pertama kalinya.
Sensasi segar cinta pertama, cinta yang membara dengan cepat.
Cinta yang sepertinya akan selalu abadi selamanya.
Hingga aku merasakan batas dari cinta itu...
Saya tidak tahu
Betapa berbahayanya berjalan di atas tali yang disebut cinta...
...
_
_
_
Oh, akhirnya, percakapan selesai.
Semuanya, silakan kirim pesan kepada saya ð
Semuanya, tolong kirimkan pesan kepada saya ðð