Comment vous dire au revoir en beauté [Nouvelle]

Comment vous dire au revoir en beauté

지민

La plus belle,

지민

Le plus brillant,

지민

Vous qui étiez comme ça.

지민

Cela fait presque un an que je l'ai perdu.

지민

J'ai essayé de t'oublier,

지민

Est-ce parce que je regrette encore de t'avoir dit de rompre ?

지민

Je t'avais dit de rompre,

지민

Dans ce lieu où je t'ai perdu

지민

On y va encore une fois.

지민

"..."

지민

"tu me manques"

여주

La plus belle,

여주

Le plus brillant,

여주

Cela fait déjà presque un an que nous nous sommes séparés.

여주

Je voulais nous oublier,

여주

Je me demande si c'est parce que je regrette de m'être plainte auprès de toi.

여주

ce qui vous a gêné,

여주

Dans ce lieu où tu as troublé mon esprit

여주

Me revoilà.

여주

"..."

여주

"Tu me manques"

지민

si,

여주

Si,

지민

Je te le dis.

여주

Je te veux.

지민

Si seulement nous ne nous étions pas dit au revoir.

여주

Si je l'avais remarqué.

지민

Nous sommes maintenant

여주

Nous sommes maintenant

Les choses auraient-elles pu se passer autrement ?

지민

peut-être,

지민

Je suppose que je n'étais que la lune qui recevait ta lumière, toi qui étais comme le soleil.

지민

Parce que tu n'es pas là,

지민

Tout est sombre et froid.

여주

Peut être,

여주

Tu es la raison de ma vie,

여주

Non, je crois que c'était la vie elle-même.

여주

Parce que tu n'es pas là,

여주

Je n'aime pas tout, juste…

여주

Je souhaite que ce monde prenne fin.

지민

Parce que tu n'es pas là.

여주

Parce que tu n'es pas là.

지민

On dirait que tout est fini, mais

여주

J'ai l'impression que je vais mourir, mais

지민

toi,

여주

te,

Je te l'enverrai.

Bonjour. Ceci est mon premier travail.

Je pense que ce sera mon premier et dernier travail.

Merci d'avoir regardé :)

Pour le traduire approximativement :

À un moment donné, l'héroïne s'est plainte à Jimin de ceci et de cela,

Le cœur de Jimin s'est alors trouvé confus.

Bien que nous ayons dit que nous n'aurions aucun regret l'un envers l'autre,

Nous regrettons notre rupture car nous avons encore des sentiments l'un pour l'autre.

Voici une histoire que je vais vous envoyer maintenant.

Ce n'est pas amusant car mes compétences en écriture sont insuffisantes.

En tout cas, merci :)