Cách tiễn biệt em thật đẹp [Truyện ngắn]
Cách để tiễn bạn đi thật đẹp
지민
Đẹp nhất,
지민
Sáng nhất,
지민
Bạn, người từng như vậy.
지민
Đã gần một năm kể từ khi tôi đánh mất nó.
지민
Tôi đã cố gắng quên bạn,
지민
Có phải vì tôi vẫn hối hận vì đã bảo bạn chia tay không?
지민
Tôi đã bảo hai người chia tay rồi mà.
지민
Ở nơi này, nơi tôi đã đánh mất em
지민
Lại chuyện cũ tái diễn.
지민
"..."
지민
"nhớ bạn"
여주
Đẹp nhất,
여주
Sáng nhất,
여주
Đã gần một năm kể từ khi chúng ta chia tay.
여주
Tôi muốn quên đi chuyện của chúng ta.
여주
Tôi tự hỏi liệu có phải vì tôi hối hận vì đã than phiền với bạn không.
여주
Điều đó khiến bạn cảm thấy xấu hổ.
여주
Ở nơi này, nơi mà bạn đã làm rối trí tôi.
여주
Tôi đã trở lại rồi.
여주
"..."
여주
"Tôi nhớ bạn"
지민
nếu như,
여주
Nếu như,
지민
Tôi với bạn.
여주
Tôi yêu bạn.
지민
Giá như chúng ta đừng nói lời tạm biệt.
여주
Nếu tôi bắt được nó.
지민
Chúng ta hiện đang
여주
Chúng ta hiện đang
Liệu mọi chuyện có thể khác đi không?
지민
có lẽ,
지민
Tôi đoán tôi chỉ là mặt trăng nhận được ánh sáng từ bạn, người giống như mặt trời.
지민
Vì bạn không có ở đây,
지민
Mọi thứ đều tối tăm và lạnh lẽo.
여주
Có lẽ,
여주
Bạn là lý do cho sự tồn tại của tôi.
여주
Không, tôi nghĩ đó chính là sự sống.
여주
Vì bạn không có ở đây,
여주
Tôi không thích nó chút nào, chỉ là...
여주
Tôi ước thế giới này sẽ kết thúc.
지민
Vì bạn không có ở đây.
여주
Vì bạn không có ở đây.
지민
Dường như mọi chuyện đã kết thúc rồi, nhưng
여주
Tôi cảm thấy như mình sắp chết, nhưng
지민
Bạn,
여주
ngươi,
Tôi sẽ gửi nó cho bạn.
Xin chào. Đây là tác phẩm đầu tay của tôi.
Tôi nghĩ đây sẽ là tác phẩm đầu tiên và cũng là tác phẩm cuối cùng của tôi.
Cảm ơn các bạn đã xem :)
Tạm dịch như sau:
Có lúc, nữ chính đã phàn nàn với Jimin về chuyện này chuyện kia,
Vì vậy, trái tim Jimin trở nên rối bời.
Mặc dù chúng ta đã nói rằng sẽ không có gì phải hối tiếc hay tiếc nuối về nhau,
Chúng tôi rất tiếc vì đã chia tay bởi vì chúng tôi vẫn còn tình cảm với nhau.
Đây là câu chuyện tôi sẽ gửi cho bạn ngay bây giờ.
Việc này không thú vị chút nào vì kỹ năng viết của tôi còn yếu.
Dù sao thì, cảm ơn bạn :)