Comment apprivoiser un voyou

ÉP.39

전원우

Ah... à ce moment-là...

Bip bip bip bip

Tiroli-

이지훈

Oh là là... c'est difficile...

전원우

Êtes-vous ici?

이지훈

Oui, je suis venu.

이지훈

Ahh... Je suis fatigué(e)...

전원우

Si tu es fatigué, va dormir.

이지훈

Pourquoi n'es-tu pas encore endormi ?

전원우

J'attends votre appel.

이지훈

OMS?

전원우

Il y a quelque chose comme ça.

전원우

Tu t'endors

이지훈

Bonne chance

전원우

Mais quand es-tu chez toi ?

전원우

Voulez-vous rentrer ?

이지훈

J'avais une maison...?

전원우

AC..

전원우

Ce riche salaud

이지훈

Non, je ne suis pas riche.

전원우

Vous avez une maison aussi.

전원우

Pourquoi es-tu chez moi ?

이지훈

Je me sens seule quand je reste à la maison

전원우

Soupir... Dors.

이지훈

Je vais bien

전원우

Que dois-je faire...

Deux mois plus tard

L'anniversaire de Heeyeon (20 décembre)

Roulement de tambour

Roulement de tambour

Cliquez-

채희연

-Où êtes-vous, professeur ?

전원우

-En route

전원우

-Qui vient aujourd'hui ?

채희연

-Yeon et Seorin

채희연

-Avec Jeonghan oppa et Jihoon professeur

채희연

-Mingyu oppa, Seokmin oppa ?

전원우

-Il n'y a pas beaucoup de monde qui vient.

채희연

-Je n'ai pas invité beaucoup de monde à mon anniversaire cette année.

전원우

-Et votre famille ?

채희연

-La famille le refera séparément plus tard ce soir.

전원우

-Je vois

채희연

-Où es-tu en ce moment?

채희연

-Hein ? Je le vois là-bas.

전원우

Je l'ai vu aussi.

Cogner-

채희연

Ssaem

전원우

Salut.

채희연

Bonjour, professeur

전원우

Où est-ce que tu fais ça ?

전원우

Avez-vous crié ?

채희연

Je vais le faire chez moi.

채희연

Je voulais juste marcher avec le professeur

채희연

Je t'ai dénoncé

전원우

Je vois

채희연

Pourquoi n'y a-t-il aucune réponse ?

전원우

Non, je répondrai plus tard.

채희연

Oh, et mon cadeau d'anniversaire

채희연

L'avez-vous apporté ?

전원우

Bien sûr que je l'ai apporté

채희연

J'ai hâte !

전원우

d'accord

전원우

Allons-y rapidement

홍 연

Êtes-vous ici?

이지훈

Salut Heeyeon

김민규

Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu

김민규

(Pourquoi êtes-vous ici ?)

이석민

Heeyeon, ça fait longtemps !

윤정한

Je l'ai vu la dernière fois, donc je passe.

명서린

Héhéhé

채희연

Vous m'avez tous offert un cadeau d'anniversaire ?

홍 연

bien sûr

김민규

Tu ne l'as pas acheté ?

윤정한

Je sais

명서린

Bien sûr que je l'ai acheté

홍 연

Vite, où est le gâteau ?

이지훈

C'est ici

홍 연

Lumières éteintes, lumières éteintes

largement-

모두들

joyeux anniversaire

모두들

joyeux anniversaire

모두들

Cher Eueae

모두들

joyeux anniversaire

이석민

Ouah

채희연

quoi

채희연

Une des paroles est bizarre ?

홍 연

Non, c'est une erreur

홍 연

J'avais raison.

채희연

C'est l'heure des cadeaux !

채희연

Dépêche-toi, dépêche-toi

이석민

J'ai une bonne idée !!

채희연

Qu'est-ce qu'il y a, oppa ?

채희연

Si ce n'est pas amusant, j'arrêterai.

이석민

dommage..

홍 연

Qu'est-ce que c'est ? Dites-le-moi.

이석민

Rassemblez vos cadeaux en un seul endroit

이석민

Après avoir retiré

이석민

Devinez à qui appartient ce cadeau !

홍 연

Est-ce bon ?

홍 연

J'écoute aussi les opinions des autres.

이지훈

Je suis d'accord

이석민

Kim Min-gyu ! Et toi ?

김민규

Eh bien... pas mal

이석민

Jeonghan hyung !

윤정한

moi aussi

윤정한

Serin, et toi ?

명서린

Ça m'est égal.

전원우

Je te le donnerai séparément plus tard.

채희연

Eh bien... oui

채희연

Je reviendrai

채희연

Mélangez les cadeaux !

이석민

d'accord!

5 minutes plus tard

이석민

Heeyeon, tu peux désormais regarder vers l'avenir.

채희연

Pourquoi tous les emballages cadeaux se ressemblent-ils autant ?

홍 연

Choisissez rapidement

채희연

Eh bien… tout d’abord, ceci

Grésiller-

채희연

Hein ? C'est ce que je voulais

채희연

C'est une chaussure !

채희연

On dirait un cadeau de Seokmin oppa ?

이석민

Oh non!!

채희연

À en juger par l'expression, ça correspond parfaitement !!!

이석민

J'ai commis une erreur

홍 연

Oh, ça te va bien ?

3 heures plus tard

채희연

Ha... Je me suis bien amusé.

홍 연

C'est parti !

이지훈

Salut

윤정한

Nous y allons aussi

김민규

Joyeux anniversaire

Tiroli-

채희연

Pourquoi n'y allez-vous pas, professeur ?

전원우

Moi ? Je dois y aller maintenant.

전원우

Je vous contacterai plus tard

채희연

D'accord, au revoir~

전원우

Salut.

채희연

Ha... c'était amusant

채희연

J'ai besoin d'aller dans ma chambre et de dormir quelques heures.

채희연

Il est 17 heures maintenant

채희연

Je n'ai besoin de dormir que 3 heures~

3 heures plus tard

채희연

Hmm... J'ai bien dormi...

Jiying-

Jiying-

Jiying-

채희연

Hein ? C'est Wonwoo.

Cliquez-

채희연

-Bonjour?

전원우

— Heeyeon, peux-tu sortir un instant ?

채희연

Pourquoi avez-vous appelé ?

전원우

Voilà... un cadeau

채희연

Cadeau d'anniversaire ?

전원우

c'est exact

채희연

Puis-je l'ouvrir ?

전원우

Ouvrez-le

Grésiller-

채희연

Hein ? C'est le parfum que je voulais ???

채희연

Comment as-tu su qu'il fallait l'acheter ?

전원우

Tu l'as dit la dernière fois

채희연

Ah bon ?

전원우

Et j'ai encore une chose à dire

채희연

Qu'est-ce que c'est?

전원우

Je pars aujourd'hui...