Làm thế nào để thuần hóa một tên côn đồ

Tập 39

전원우

À... vào thời điểm này...

Bíp bíp bíp bíp

Tiroli-

이지훈

Ôi trời... khó quá...

전원우

Bạn có ở đây không?

이지훈

Vâng, tôi đến rồi...

이지훈

Ôi...Tôi mệt quá...

전원우

Nếu bạn mệt, hãy đi ngủ.

이지훈

Sao bạn vẫn chưa ngủ?

전원우

Đang chờ cuộc gọi của bạn

이지훈

Ai?

전원우

Có một thứ như vậy.

전원우

Bạn đi ngủ

이지훈

Chúc may mắn

전원우

Nhưng khi nào thì bạn ở nhà?

전원우

Bạn có muốn quay lại không?

이지훈

Tôi từng có một căn nhà...?

전원우

AC..

전원우

Tên khốn giàu có đó

이지훈

Không, tôi không giàu có.

전원우

Bạn cũng có một ngôi nhà.

전원우

Tại sao bạn lại ở nhà tôi?

이지훈

Tôi cảm thấy cô đơn khi ở nhà.

전원우

Thở dài... Ngủ thôi

이지훈

Tôi sẽ ổn thôi

전원우

Tôi nên làm gì...

Hai tháng sau

Sinh nhật của Heeyeon (20 tháng 12)

Tiếng trống dồn dập

Tiếng trống dồn dập

Nhấp chuột-

채희연

-Thầy ơi, thầy đang ở đâu vậy?

전원우

-Đang trên đường đến đây

전원우

-Hôm nay ai sẽ đến?

채희연

- Yeon và Seorin

채희연

-Cùng với anh Jeonghan và thầy Jihoon

채희연

-Mingyu oppa, Seokmin oppa?

전원우

-Không có nhiều người đến.

채희연

-Năm nay tôi không mời nhiều người đến dự sinh nhật.

전원우

-Còn gia đình bạn thì sao?

채희연

-Gia đình sẽ làm việc đó riêng lẻ vào tối nay.

전원우

-Tôi hiểu rồi

채희연

-Bạn đang ở chỗ nào?

채희연

-Hả? Tôi thấy nó ở đằng kia.

전원우

-Tôi cũng thấy rồi.

Thump-

채희연

Ssaem

전원우

CHÀO.

채희연

Chào thầy/cô

전원우

Bạn đang làm việc đó ở đâu?

전원우

Bạn có gọi điện thoại không?

채희연

Tôi sẽ làm việc đó ở nhà tôi.

채희연

Tôi chỉ muốn đi dạo cùng cô giáo.

채희연

Tôi đã gọi bạn ra

전원우

tôi hiểu rồi

채희연

Tại sao không có phản hồi?

전원우

Không, tôi sẽ trả lời thêm sau.

채희연

À, và cả món quà sinh nhật của tôi nữa.

채희연

Bạn đã mang nó đến chưa?

전원우

Dĩ nhiên là tôi mang theo rồi.

채희연

Tôi rất mong chờ điều đó!

전원우

được rồi

전원우

Chúng ta hãy đi nhanh lên!

홍 연

Bạn có ở đây không?

이지훈

Heeyeon hi

김민규

Lâu rồi không gặp

김민규

(Tại sao các bạn lại ở đây?)

이석민

Heeyeon, lâu rồi không gặp

윤정한

Tôi đã thấy nó lần trước rồi nên thôi.

명서린

Hehehe

채희연

Mọi người có mua quà sinh nhật cho tôi không?

홍 연

tất nhiên rồi

김민규

Bạn không mua nó sao?

윤정한

Tôi biết

명서린

Dĩ nhiên là tôi đã mua nó rồi.

홍 연

Nhanh lên, bánh đâu rồi?

이지훈

Đây rồi

홍 연

Tắt đèn, tắt đèn

được sử dụng rộng rãi-

모두들

chúc mừng sinh nhật

모두들

chúc mừng sinh nhật

모두들

Eueae thân mến

모두들

chúc mừng sinh nhật

이석민

Ồ

채희연

Gì

채희연

Một trong những lời bài hát nghe kỳ lạ nhỉ?

홍 연

Không, đó là một sai lầm.

홍 연

Tôi đã đoán đúng

채희연

Đến lúc tặng quà rồi!!

채희연

Nhanh lên, nhanh lên

이석민

Tôi có một ý tưởng hay đấy!!

채희연

Có chuyện gì vậy, oppa?

채희연

Nếu không thấy thú vị, tôi sẽ cắt bỏ.

이석민

Đáng tiếc quá...

홍 연

Đó là cái gì vậy? Hãy nói cho tôi biết.

이석민

Hãy tập hợp những món quà của bạn vào một chỗ.

이석민

Sau khi rút ra

이석민

Đoán xem đây là quà của ai!

홍 연

Nó có tốt không?

홍 연

Tôi cũng lắng nghe ý kiến ​​của người khác.

이지훈

Tôi đồng ý

이석민

Kim Min-gyu! Còn bạn thì sao?

김민규

Ừm... không tệ lắm

이석민

Jeonghan hyung!

윤정한

Tôi cũng vậy

윤정한

Serin, còn bạn thì sao?

명서린

Tôi cũng không phiền.

전원우

Tôi sẽ gửi riêng cho bạn sau.

채희연

Ừ... đúng vậy

채희연

Tôi sẽ quay lại

채희연

Hãy chọn quà tặng phù hợp!

이석민

được rồi!

5 phút sau

이석민

Heeyeon, giờ em có thể nhìn về phía trước rồi.

채희연

Tại sao tất cả các loại giấy gói quà đều giống nhau đến vậy?

홍 연

Chọn nhanh

채희연

Vâng... trước hết, điều này

Xèo xèo-

채희연

Hả? Đây chính là điều tôi muốn!

채희연

Đó là một chiếc giày!

채희연

Hình như đây là quà từ anh Seokmin phải không?

이석민

Ôi không!!

채희연

Nhìn vào biểu cảm thì thấy nó hoàn toàn phù hợp!!!

이석민

Tôi đã mắc sai lầm

홍 연

Ồ, nó vừa vặn đấy à?

3 giờ sau

채희연

Ha... Tôi đã rất vui

홍 연

Giờ thì đi thôi

이지훈

CHÀO

윤정한

Chúng tôi cũng đi.

김민규

Chúc mừng sinh nhật

Tiroli-

채희연

Tại sao thầy/cô không đi?

전원우

Tôi ư? Tôi phải đi rồi.

전원우

Tôi sẽ liên lạc lại với bạn sau.

채희연

Được rồi, tạm biệt~

전원우

CHÀO.

채희연

Ha... vui thật đấy

채희연

Tôi cần về phòng ngủ một vài tiếng.

채희연

Bây giờ là 5 giờ.

채희연

Tôi chỉ cần ngủ 3 tiếng thôi~

3 giờ sau

채희연

Ừm... Tôi ngủ ngon quá...

Jiying-

Jiying-

Jiying-

채희연

Hả? Là Wonwoo.

Nhấp chuột-

채희연

-Xin chào?

전원우

- Heeyeon, em ra ngoài một lát được không?

채희연

Tại sao bạn gọi điện?

전원우

Đây là... một món quà

채희연

Quà sinh nhật?

전원우

Đúng vậy

채희연

Tôi có thể mở nó ra được không?

전원우

Mở nó ra

Xèo xèo-

채희연

Hả? Đây là loại nước hoa tôi muốn à???

채희연

Làm sao bạn biết nên mua nó?

전원우

Lần trước bạn đã nói điều đó rồi.

채희연

Thật vậy sao?

전원우

Và tôi còn một điều nữa muốn nói.

채희연

Nó là cái gì vậy?

전원우

Tôi sẽ đi hôm nay...