Come domare un delinquente
EP.39
전원우
Ah... in questo momento...
Bip bip bip bip
Tiroli-
이지훈
Oddio... è dura...
전원우
Sei qui?
이지훈
Sì, sono venuto..
이지훈
Ahhh...sono stanco...
전원우
Se sei stanco, vai a dormire
이지훈
Perché non hai ancora dormito?
전원우
In attesa della tua chiamata
이지훈
Chi?
전원우
C'è qualcosa del genere
전원우
Tu vai a dormire
이지훈
Buona fortuna
전원우
Ma quando sei a casa tua?
전원우
Vuoi tornare indietro?
이지훈
Avevo una casa..?
전원우
Corrente alternata..
전원우
Quel ricco bastardo
이지훈
No, non sono ricco
전원우
Anche tu hai una casa
전원우
Perché sei a casa mia?
이지훈
Mi sento solo quando resto a casa
전원우
Sospiro... Dormi e basta
이지훈
Starò bene
전원우
Cosa dovrei fare...
Due mesi dopo
Compleanno di Heeyeon (20 dicembre)
Rullo di tamburi
Rullo di tamburi
Clic-
채희연
-Dove sei, insegnante?
전원우
-In arrivo ora
전원우
-Chi viene oggi?
채희연
-Yeon e Seorin
채희연
-Con Jeonghan oppa e l'insegnante Jihoon
채희연
-Mingyu oppa, Seokmin oppa?
전원우
-Non vengono molte persone.
채희연
-Quest'anno non ho invitato molte persone al mio compleanno.
전원우
-E la tua famiglia?
채희연
- La famiglia lo farà di nuovo separatamente più tardi stasera.
전원우
-Vedo
채희연
-Dove sei ora?
채희연
-Eh? Lo vedo laggiù.
전원우
-L'ho visto anch'io
Tonfo-
채희연
Ssaem
전원우
CIAO.
채희연
Ciao, insegnante
전원우
Dove lo stai facendo?
전원우
Hai chiamato?
채희연
Lo farò a casa mia
채희연
Volevo solo camminare con l'insegnante
채희연
Ti ho chiamato fuori
전원우
Vedo
채희연
Perché non c'è risposta?
전원우
No, ti risponderò più tardi
채희연
Oh, e il mio regalo di compleanno
채희연
L'hai portato?
전원우
Certo che l'ho portato
채희연
Non vedo l'ora!
전원우
Va bene
전원우
Andiamo velocemente
홍 연
Sei qui?
이지훈
Ciao ciao
김민규
È molto tempo che non ci si vede
김민규
(Perché siete qui, ragazzi?)
이석민
Heeyeon, è da tanto che non ci vediamo
윤정한
L'ho visto l'ultima volta, quindi lascia perdere
명서린
Eheheh
채희연
Mi avete comprato un regalo di compleanno?
홍 연
Ovviamente
김민규
Non l'hai comprato?
윤정한
Lo so
명서린
Certo che l'ho comprato
홍 연
Presto, dov'è la torta?
이지훈
Ecco qui
홍 연
Luci spente, luci spente
ampiamente-
모두들
Buon compleanno
모두들
Buon compleanno
모두들
Caro Eueae
모두들
Buon compleanno
이석민
Oh
채희연
Che cosa
채희연
Uno dei testi è strano?
홍 연
No, è un errore
홍 연
L'ho chiamato correttamente
채희연
Adesso è il momento dei regali!!
채희연
Sbrigati, sbrigati
이석민
Ho una buona idea!!
채희연
Che c'è, oppa?
채희연
Se non è divertente, lo taglio.
이석민
peccato..
홍 연
Cos'è? Dimmelo.
이석민
Raccogli i tuoi regali in un unico posto
이석민
Dopo aver tirato fuori
이석민
Indovina di chi è il regalo!
홍 연
È buono?
홍 연
Ascolto anche le opinioni degli altri.
이지훈
Sono d'accordo
이석민
Kim Min-gyu! E tu?
김민규
Beh...non male
이석민
Jeonghan hyung!
윤정한
Anche io
윤정한
Serin, e tu?
명서린
Non mi dispiace neanche
전원우
Te lo darò separatamente più tardi
채희연
Beh... sì
채희연
Tornerò
채희연
Mescola i regali!
이석민
Va bene!
5 minuti dopo
이석민
Heeyeon, ora puoi guardare avanti
채희연
Perché le confezioni regalo sono tutte così simili?
홍 연
Scegli velocemente
채희연
Bene... prima di tutto, questo
Sfrigolare-
채희연
Eh? Questo è quello che volevo
채희연
È una scarpa!
채희연
Sembra un regalo di Seokmin oppa?
이석민
Oh no!!
채희연
A giudicare dall'espressione, calza a pennello!!!
이석민
Ho fatto un errore
홍 연
Oh, ti sta bene?
3 ore dopo
채희연
Ah... mi sono divertito
홍 연
Adesso andiamo
이지훈
CIAO
윤정한
Anche noi andiamo
김민규
Buon compleanno
Tiroli-
채희연
Perché non ci vai, insegnante?
전원우
Io? Devo andare adesso.
전원우
Ti contatterò più tardi
채희연
Ok, ciao~
전원우
CIAO.
채희연
Ah... è stato divertente
채희연
Ho bisogno di andare in camera mia e dormire per qualche ora.
채희연
Sono le 5 adesso
채희연
Ho bisogno di dormire solo 3 ore~
3 ore dopo
채희연
Hmm... ho dormito bene...
Jiying-
Jiying-
Jiying-
채희연
Eh? È Wonwoo.
Clic-
채희연
-Ciao?
전원우
-Heeyeon, puoi uscire un attimo?
채희연
Perché hai chiamato?
전원우
Ecco... ecco un regalo
채희연
Regalo di compleanno?
전원우
giusto
채희연
Posso aprirlo?
전원우
Aprilo
Sfrigolare-
채희연
Eh? Questo è il profumo che volevo???
채희연
Come hai fatto a sapere che dovevi comprarlo?
전원우
L'hai detto l'ultima volta
채희연
Era davvero così?
전원우
E ho un'altra cosa da dire
채희연
Che cos'è?
전원우
Oggi vado...