«Je suis un meurtrier»
ÉP.5
최여주
(Faisant tourner le stylo) Hmm.....
형사
Qu'est-ce qui t'inquiète autant ?
최여주
Cet incident...
형사
Hmm... ouais...
형사2
Inspecteur ! Nous avons un nouveau venu.
형사
Nouveau venu ?
형사2
Oui, entrez, première année !
김태형
Bonjour ! Je suis Kim Taehyung, nouvel élève !
최여주
....
김태형
(Waouh... c'est joli...)
최여주
Que regardes-tu ?
김태형
Oh non...
형사
Pourquoi~ à un étudiant de première année
최여주
Tu me regardes avec dégoût.
김태형
....Désolé..
형사2
(Tapotant Taehyung) C'est comme ça à l'origine.
형사
(Désignant le siège à côté de l'actrice principale) Votre place est ici.
최여주
Oh merde, pourquoi ici de tous les endroits ?
형사
Oh là là ! Parlons plus gentiment.
최여주
condamner...
김태형
....
김태형
(Ai-je fait quelque chose de mal ?...)
Au fil du temps...
최여주
Haam~
김태형
Inspecteur, voici les éléments de l'enquête concernant cette affaire.
최여주
bon travail.
김태형
(J'ai reçu des compliments...♥)
최여주
Que regardes-tu ?
김태형
N...Oui..? Non !
최여주
Asseyez-vous
김태형
Oui....
최여주
Ah oui.
최여주
Taehyoung Kim
김태형
Hein... hein...?
최여주
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
김태형
aujourd'hui....
김태형
Nous sommes le 15 mai.
최여주
Mademoiselle... C'est la Journée des enseignants...
최여주
d'accord
김태형
Vas-tu revoir ton ancien professeur ?
최여주
Ne soyez pas un dominant, faites simplement bien votre travail.
김태형
(Jjugle) Oui...
-Bureau des professeurs-
최여주
Hein… ces règles ?
최여주
professeur?
선생님
Hé, qui êtes-vous ?
최여주
Je suis Choi Yeo-ju.
선생님
Ah ! Yeoju ? Ça fait longtemps !
최여주
Comment as-tu été?
선생님
Alors, ça te convient d'être policier ?
최여주
Bien sûr. Sauf dans ce cas de meurtre.
선생님
Affaire de meurtre ?
최여주
Oui, quelqu'un a découpé deux corps et s'est enfui.
최여주
Parmi eux, il y a @@@
선생님
@@@? Tu es mort ?
최여주
Oui.
선생님
....
최여주
Le criminel s'est encore une fois très bien enfui.
선생님
Hmm... Maintenant que vous le dites, je me souviens que...
최여주
S'agit-il de l'incident Sena ?
선생님
Oh... ça a dû être un choc...
최여주
....
선생님
Si Kim Seokjin n'avait pas fait ça... pff pff
최여주
Est-ce vraiment ce qu'a fait Seokjin ?
선생님
Je suppose que oui. Vous êtes combien ?
최여주
Hmm...
최여주
D'accord, j'y vais.
선생님
Ouais~ Reviens jouer
최여주
Oui
선생님
Ça y est ! Le cours commence.
학생들
Maîtresse ! Qui était cette jolie fille tout à l'heure ?
선생님
Professeur, élève~ N'est-ce pas joli ?
학생들
Oui ! Absolument !
선생님
Bon, allons en cours.
선생님
Eh bien... c'est comme ça...
Pot-
학생들
Hein ? C'est la panne de courant du professeur !
선생님
Quoi… Je n’ai rien dit de tel…
학생들
Bruyant
선생님
Silence et lisez la page 613 pendant l'absence du professeur.
학생들
Oui..
선생님
Beurk... qui ferait une chose pareille...
???
Ça fait longtemps ! Haha
선생님
qui est-ce?
석진
Bonjour ? Ça fait longtemps, professeur.
선생님
Seokjin Kim ?
석진
Ah oui, tu te souviens de ce jour-là ?
선생님
Pourquoi es-tu venu ? Je t'avais dit de ne pas attirer mon attention.
석진
Haha, ne t'inquiète pas, je ferai en sorte que tu ne me revoies plus jamais.
선생님
quoi ?
palet
Traîner...
선생님
Beurk...
선생님
(Mains et pieds liés) Qui... qui êtes-vous !
석진
Quoi… Je suis réveillé maintenant haha
선생님
Vous n'allez pas le résoudre tout de suite ?
석진
Pourquoi devrais-je laisser tomber ?
석진
(Coup de couteau) Comment ça va ? Ça fait mal ?
선생님
Pff... pff... arrête...
석진
Non... tu dois souffrir encore plus... haha
Pok pok
석진
D'accord... maintenant
석진
(Ajouter de l'huile) Arrosez ceci
석진
(Jette un briquet) Au revoir~
Hwaruk
선생님
Pouah!!!!!!
최여주
!
최여주
Haaak haaak..
최여주
quoi...
최여주
J'ai entendu quelqu'un crier...
최여주
quoi....