Je suis la fille d'un meurtrier...

Épisode 4

김석진

Bonjour, je suis Kim Seokjin. Soyons amis.

친구들

Waouh ! Il est beau

선생님

Seokjin, tu es assis à côté de Yeoju

친구들

Seokjin ne va-t-il pas mourir des mains de Hwang Yeo-ju ? C'est tellement pitoyable (soogeun soogun)

(Dans mon cœur) Mourir ? Qu'est-ce que ça veut dire ? Euh... ah... je ne sais pas.

작가

En route vers ma place...

김석진

Salut ! Je m'appelle Seokjin. Enchanté(e). Tu es Yeonju.

황연주

Ah... bonjour

여우림

Oh, quel malheur !

김석진

Professeur, je n'ai pas apporté ce livre.

선생님

N'oublie pas de l'apporter demain et de le regarder avec Yeonju aujourd'hui.

김석진

Oui

김석진

Yeonju, puis-je lire un livre avec toi ?

황연주

Ouais...

여우림

Parle à ce meurtrier de Seokjin, je te tuerai, c'est certain

선생님

Kim Namjoon/Kim Seokjin/Min Yoongi/Jung Hoseok/Park Jimin/Kim Taehyung/Jeon Jungkook/BTS

작가

Ding↓Dong↑Daeng→Dong↑

선생님

Les enfants, bon appétit !

친구들

Oui

황연주

Je devrais aller à la bibliothèque

김석진

Salut ! Je vais aussi à la bibliothèque. Allons-y ensemble.

황연주

Ah, d'accord.

작가

En route...

김석진

Vous savez, j'ai quelque chose à vous demander.

황연주

Qu'est-ce que c'est?

김석진

Les enfants tout à l'heure

김석진

Je suis curieux, pouvez-vous me dire si je ne suis pas en train de mourir ?

황연주

Permettez-moi de vous demander une faveur !

김석진

Qu'est-ce que c'est?

황연주

Écoutez l'histoire et ne soyez pas dégoûté.

김석진

d'accord

황연주

Vous savez, autrefois...