Je suis la fille du roi.

Épisode 98

Il fait nuit ! Ignorez le fond lol ;

정호석(학자)

Je suis tellement contente que tout se soit résolu sans incident.

여주

Tout cela, c'est grâce à vous, cher érudit. Merci.

정호석(학자)

De rien, l'aide de Jimin-nim a également été précieuse.

태형(셋째왕자)

...Hmm,

여주

Ah oui, merci quand même.

정호석(학자)

Avez-vous ajouté quelque chose ?

여주

Euh... pas du tout

Il a dit quelque chose comme : « Pourquoi me suivez-vous alors que c'est vous qui m'avez entraîné ? »

...triste

정호석(학자)

Hmm... c'est vrai ?

…il semble y avoir quelque chose entre vous deux

C'est le plus intéressant, je veux l'étudier !

Mais... ce serait impoli de demander ça aussi.

정호석(학자)

Je dois y aller. Allez vous reposer.

여주

Oui, au revoir

태형(셋째왕자)

…D’accord, au revoir

정호석(학자)

Très bien, alors reposez-vous.

Je dois rendre ma carte de garde royale à mon retour... donc je dois acheter beaucoup de matériel avant ça.

Le visage d'Hoseok rayonnait de sourires lorsqu'il se retourna en traînant son sac à dos.

태형(셋째왕자)

Hmm, hmm....chien de merde,

여주

Oui, mon frère

태형(셋째왕자)

Vous voulez poser une question ?

....quoi?

De quelles absurdités parlez-vous dans cette situation ?

...attendez une seconde,

Si tu avais voulu demander, tu aurais tout simplement jeté la poupée sans même poser la question… mais tu ne la sors même pas.

C'est absurde de toujours le transporter ;

Se pourrait-il que… vous ne sachiez pas comment me réconforter et que vous agissiez ainsi ?

…Je t’ai tellement entraîné, et tu n’es toujours pas capable de me dire un mot, de me demander si tu vas bien.

Allez, on se ressaisit un peu, espèce de loser.

여주

...La jeune fille souhaite également passer un bon moment avec son frère...

여주

(Se balançant) Je suis tellement fatiguée que je pourrais m'effondrer...

태형(셋째왕자)

...Hé, hé ! Espèce de merde ?!

-

태형(셋째왕자)

(Boum boum-)

여주

........

…C’est trop, espèce de petit minable !

학생 2

…Ce type, c’est pas le prince Kim Taehyung ?

학생 3

Euh... c'est exact.

Les élèves qui ont vu Taehyung traverser le milieu de l'école avec Yeoju sur le dos ont tous murmuré d'incrédulité.

학생 1

…Tu es tellement ridicule de porter une femme, tu dois être fou.

(Marmonnant)

학생 2

Ah oui, c'est vrai. Est-ce la femme qui a été convoquée devant le comité de discipline de la princesse ?

학생 2

Ne l'as-tu pas tué parce que tu avais honte ?

학생 1

Vous vous débarrassez donc du corps ? Si c'est le cas, je comprends.

여주

........

…J’essayais d’entendre un mot de réconfort, mais la situation est devenue trop grave ;

Je suppose que je vais devoir faire semblant d'être mort pour le moment...;;

...Néanmoins, tu as bien grandi,

Notre petit chenapan.

시녀1

Gyaaaa ...

태형(셋째왕자)

Tais-toi !!! Tu veux mourir ?!

시녀1

(reniflement)...sanglot, s...cadavre...

여주

........

Je dois aussi veiller à ne pas avoir une attitude intimidante envers les autres femmes ;

태형(셋째왕자)

(clic-)

여주

(Dongsil-).........

...faire semblant de dormir, faire semblant de dormir.....

Taehyung soupira en déposant l'héroïne sur le canapé grâce à sa magie.

태형(셋째왕자)

Ouf...

태형(셋째왕자)

…Je pensais que j’allais mourir à force de marcher lentement en te portant sur mon dos.

여주

........

Vous avez fait ça exprès pour m'empêcher de me réveiller ? C'est admirable.

태형(셋째왕자)

(Dadadada-) Aïe ! Ça fait un peu mal, je ne peux pas le supporter, il faut que j'aille faire du sport.

Taehyung sortit en courant de la pièce, et la servante sortit de la chaise qui se trouvait à côté du canapé et s'approcha de la protagoniste féminine en tenant quelque chose qui ressemblait à un bâton.

시녀1

(Pousser-).........

여주

…Pouvez-vous arrêter de me poignarder avec ça ? Je suis vivant.

시녀1

(Surprise-)... Oh, tu es vivant... Dieu merci....

La bonne éclata en sanglots lorsqu'elle vit l'héroïne se lever du canapé.

시녀1

(Hwaaang-) C'était effrayant...!!

여주

Oh, ne pleure pas... calme-toi

...Elle est si délicate;

Même Annie n'était pas comme ça...

En y repensant... ça fait longtemps que je n'ai pas regardé l'anime

Nous nous entendions très bien...

Y penser me fait te manquer,

여주

ah,

Devrais-je le mentionner brièvement dans ma lettre au propriétaire du chien ?

헤일로(도렉스왕국)

Que veux-tu dire par « ne pas fréquenter William » ?

헤일로(도렉스왕국)

La relation entre Goryeo et Fenrir est déjà terminée, et cela n'a rien à voir avec notre pays.

헤일로(도렉스왕국)

Oh, je ne sais pas ! J'ai des devoirs à faire, alors je vais raccrocher.

헤일로(도렉스왕국)

(Haa-) Oh, maman, tu t'inquiètes vraiment pour des choses inutiles.

태형(셋째왕자)

......Hé.

태형(셋째왕자)

Es-tu Halo ?

헤일로(도렉스왕국)

(Effrayant-)...?

태형(셋째왕자)

Vous avez rapporté que Kim Yeo-ju avait commis une faute professionnelle… et c’est vous qui avez témoigné ?

태형(셋째왕자)

(Bruit sourd)... Commençons par bien faire les choses.

헤일로(도렉스왕국)

…h, oui ?

...Le prince Kim Taehyung ?

Pourquoi tout d'un coup...?;;

윌리엄(펜릴왕국)

Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Tu avais dit que tu m'aiderais, non ?

옹성우

.....mais,

윌리엄(펜릴왕국)

Vous ne voulez pas aider maintenant ? C'est ridicule.

윌리엄(펜릴왕국)

Je t'avais dit de ne pas me laisser partir comme témoin parce que tu avais dit que tu ne pouvais pas le faire, n'est-ce pas ?

윌리엄(펜릴왕국)

Cette fois, confronte-le directement, tu es assez proche de lui, donc ça devrait être facile.

옹성우

...Je n'ai jamais approuvé le fait de faire du mal à qui que ce soit.

윌리엄(펜릴왕국)

.....Hé.

William soupira et attrapa Seongwu par le col, puis le regarda en riant.

윌리엄(펜릴왕국)

Tes frères t'ignorent parce que tu es trop faible, n'est-ce pas ?

윌리엄(펜릴왕국)

Êtes-vous intelligent ou possédez-vous de grands pouvoirs magiques ?

윌리엄(펜릴왕국)

Une famille de commerçants prospères ? On vous traite comme de la nourriture pour chiens.

옹성우

........

윌리엄(펜릴왕국)

Si vous n'avez pas le statut dont j'ai parlé, vous serez condamné à vivre aux crochets de vos demi-frères pour le restant de vos jours, c'est évident, non ?

윌리엄(펜릴왕국)

C'est ainsi que vous voulez vivre ?

옹성우

....que.

윌리엄(펜릴왕국)

Si vous avez compris, faites simplement ce que je vous dis.

옹성우

........

헤일로(도렉스왕국)

(Bang-!!) Halètement, aïe....

William, qui vit Halo claquer la porte et haleter, lâcha le col du comédien de doublage qu'il tenait.

윌리엄(펜릴왕국)

Tu viens maintenant ? Pourquoi restes-tu si longtemps au téléphone ?

헤일로(도렉스왕국)

William, ne pourrions-nous pas tout simplement abandonner ce plan ?

윌리엄(펜릴왕국)

Quoi, pourquoi tu redeviens comme ça ?

헤일로(도렉스왕국)

J'ai rencontré le prince Kim Taehyung au téléphone... Il semblait bouleversé par l'incident impliquant Kim Yeo-joo.

헤일로(도렉스왕국)

Si les instructeurs n'étaient pas passés à ce moment-là, j'aurais été violemment percuté...

윌리엄(펜릴왕국)

(Indifférent) Êtes-vous en colère à cause de Kim Yeo-ju ? Pourquoi ?

헤일로(도렉스왕국)

.....euh?

헤일로(도렉스왕국)

...Oui, pourquoi ?

윌리엄(펜릴왕국)

(Kikkikkik-) Reprenez vos esprits, qui pourrait se fâcher pour cette fille ?

헤일로(도렉스왕국)

Est-ce que... est-ce que c'est vrai ?

윌리엄(펜릴왕국)

(Hé hé-) J'avais juste peur

옹성우

........

옹성우

…Ma dame.

여주

Oui, mon frère.

옹성우

J'ai quelque chose à dire... Pourriez-vous me suivre un instant ?

여주

....Oh oui.