Tôi là công chúa của nhà vua.
Tập 98
Trời tối rồi! Đừng để ý đến phông nền nhé lol;
정호석(학자)
Tôi rất mừng vì vấn đề đã được giải quyết an toàn.
여주
Tất cả là nhờ ơn thầy, học giả ạ. Cảm ơn thầy.
정호석(학자)
Không có gì, sự giúp đỡ của Jimin-nim cũng rất tuyệt vời.
태형(셋째왕자)
...Ừm,
여주
À, đúng rồi, dù sao cũng cảm ơn bạn.
정호석(학자)
Bạn còn lời nào muốn nói không?
여주
Ờ... không hề
...Anh ta nói đại loại như, "Sao cậu lại đi theo tôi trong khi chính cậu là người đã kéo tôi đi?"
...buồn
정호석(학자)
Ừm... vậy sao?
...hình như giữa hai người có điều gì đó.
Đây là chủ đề thú vị nhất, tôi muốn nghiên cứu nó!
Nhưng... hỏi câu đó cũng thật bất lịch sự.
정호석(학자)
Tôi đi đây. Hai người vào trong nghỉ ngơi đi.
여주
Vâng, tạm biệt
태형(셋째왕자)
...Được rồi, tạm biệt.
정호석(학자)
Được rồi, vậy thì hãy nghỉ ngơi đi.
Tôi phải trả lại thẻ cận vệ hoàng gia khi trở về... nên tôi phải mua rất nhiều nguyên liệu trước đó.
Hoseok nở nụ cười rạng rỡ khi quay người lại, kéo theo chiếc địu của mình.
태형(셋째왕자)
Ừm, ừm....con chó chết tiệt.
여주
Vâng, anh trai
태형(셋째왕자)
.....Bạn muốn hỏi không?
....Gì?
Bạn đang nói chuyện vớ vẩn gì trong tình huống này vậy...?
...chờ một chút,
Nếu bạn định hỏi thì đã vứt con búp bê đi mà không cần hỏi gì cả... nhưng bạn thậm chí còn không lấy nó ra.
Mang theo nó suốt ngày là điều vô lý;
Phải chăng... bạn không biết cách an ủi tôi nên mới cư xử như vậy?
Tôi đã huấn luyện cậu vất vả thế nào, vậy mà cậu vẫn không dám nói với tôi một lời hỏi xem cậu có ổn không.
Nâng cao trình độ lên chút đi, đồ thua cuộc!
여주
...Cô gái cũng muốn có khoảng thời gian vui vẻ với anh trai mình...
여주
(Lắc lư) Tôi mệt quá, sắp ngã quỵ rồi...
태형(셋째왕자)
...Này, này! Đồ khốn nạn?!
-
태형(셋째왕자)
(Thịch thịch-)
여주
........
.......Thế là quá đáng rồi, đồ thua cuộc nhỏ bé!;;
학생 2
...Không phải anh chàng đó là Hoàng tử Kim Taehyung sao..?
학생 3
Ừ... đúng vậy.
Những học sinh nhìn thấy Taehyung cõng Yeoju trên lưng đi giữa trường đều xuýt xoa trong sự kinh ngạc.
학생 1
...Bạn thật xấu hổ khi mang một người phụ nữ trên tay, chắc bạn bị điên rồi.
(Lẩm bẩm)
학생 2
À, đúng rồi. Đó có phải là người phụ nữ bị triệu tập đến ủy ban kỷ luật của công chúa không?
학생 2
Chẳng phải anh giết hắn vì xấu hổ sao?
학생 1
Vậy là anh đang phi tang xác à? Nếu vậy thì tôi hiểu rồi.
여주
........
Tôi đã cố gắng lắng nghe một lời an ủi, nhưng mọi chuyện trở nên quá lớn;
Chắc là giờ mình phải giả vờ chết thôi...;;
...Dù sao thì con cũng đã trưởng thành rất tốt rồi.
Đứa nhóc nghịch ngợm của chúng ta.
시녀1
Gyaaaa ...
태형(셋째왕자)
Im lặng đi!!! Mày muốn chết à?!
시녀1
(hít mũi)...nức nở, s...xác chết...
여주
........
Tôi cũng cần đảm bảo mình không cư xử đáng sợ với những người phụ nữ khác;
태형(셋째왕자)
(nhấp chuột-)
여주
(Dongsil-).........
...giả vờ ngủ, giả vờ ngủ.....
Taehyung thở dài khi dùng phép thuật đặt nữ chính nằm xuống ghế sofa.
태형(셋째왕자)
Phù.....
태형(셋째왕자)
...Tôi cứ ngỡ mình sắp chết vì phải đi chậm chạp trong khi cõng con trên lưng.
여주
........
Cậu cố tình làm thế để tôi không tỉnh giấc à? Thật đáng ngưỡng mộ.
태형(셋째왕자)
(Dadadada-) Ugh!! Đau quá, mình không chịu nổi nữa, mình cần đi tập thể dục.
Taehyung chạy ra khỏi phòng, và người hầu gái bước ra từ bên cạnh ghế sofa và tiến lại gần nữ chính, tay cầm một vật gì đó giống như một cây gậy.
시녀1
(Xô-).........
여주
.....Làm ơn đừng đâm tôi bằng thứ đó nữa được không? Tôi vẫn còn sống.
시녀1
(Ngạc nhiên-).....Ồ, bạn vẫn còn sống...May quá....
Cô hầu gái bật khóc khi thấy nữ chính đứng dậy khỏi ghế sofa.
시녀1
(Hwaaang-) Thật đáng sợ...!!
여주
Ồ, đừng khóc...bình tĩnh nào.
...Cô ấy thật mong manh;;
Ngay cả Annie cũng không như thế...
Nghĩ lại thì... cũng lâu rồi mình chưa xem lại bộ anime đó.
Chúng tôi rất hợp nhau...
Nghĩ đến điều đó khiến tôi nhớ bạn.
여주
......à,
Tôi có nên đề cập ngắn gọn điều này khi viết thư cho chủ chó không?
헤일로(도렉스왕국)
Ý bạn là sao, đừng đi chơi với William à?
헤일로(도렉스왕국)
Mối quan hệ giữa Goryeo và Fenrir đã chấm dứt và không liên quan gì đến đất nước chúng ta.
헤일로(도렉스왕국)
Ồ, mình không biết nữa! Mình còn bài tập về nhà phải làm, nên mình sẽ cúp máy đây.
헤일로(도렉스왕국)
(Haa-) Ôi mẹ ơi, mẹ lo lắng về những chuyện vô bổ thật đấy.
태형(셋째왕자)
......Chào.
태형(셋째왕자)
Bạn có phải là Halo không?
헤일로(도렉스왕국)
(Rùng mình-)...?
태형(셋째왕자)
Bạn đã đưa tin rằng Kim Yeo-ju đã có hành vi sai trái... và chính bạn lại là người ra làm chứng?
태형(셋째왕자)
(Rầm-)...Trước tiên hãy làm cho đúng đã.
헤일로(도렉스왕국)
....ừ, phải không?
...Hoàng tử Kim Taehyung?
Sao lại đột ngột thế...?
윌리엄(펜릴왕국)
Này, cậu sao vậy? Cậu nói sẽ giúp mà, đúng không?
옹성우
.....Nhưng,
윌리엄(펜릴왕국)
Bạn không muốn giúp bây giờ sao? Thật vô lý.
윌리엄(펜릴왕국)
Tôi đã bảo anh đừng cho tôi làm nhân chứng vì anh nói anh không thể làm được, đúng không?
윌리엄(펜릴왕국)
Lần này cứ thẳng thắn nói ra đi, hai người khá thân thiết nên chuyện đó sẽ dễ thôi.
옹성우
...Tôi chưa bao giờ đồng ý với việc làm tổn thương bất cứ ai ngay từ đầu.
윌리엄(펜릴왕국)
.....Chào.
William thở dài, túm lấy cổ áo Seongwu rồi nhìn Seongwu cười lớn.
윌리엄(펜릴왕국)
Bạn bị các anh trai phớt lờ vì bạn quá yếu đuối, đúng không?
윌리엄(펜릴왕국)
Bạn thông minh hay sở hữu năng lực ma thuật cao cấp?
윌리엄(펜릴왕국)
Sinh ra trong một gia đình thương gia thành đạt? Vậy mà bị đối xử như thức ăn cho chó.
옹성우
........
윌리엄(펜릴왕국)
Nếu bạn không có địa vị như tôi đã đề cập, bạn sẽ phải sống dựa vào anh em kế của mình suốt đời, điều đó quá rõ ràng, phải không?
윌리엄(펜릴왕국)
Bạn muốn sống như vậy sao?
옹성우
....cái đó.
윌리엄(펜릴왕국)
Nếu bạn hiểu, hãy cứ làm theo lời tôi.
옹성우
........
헤일로(도렉스왕국)
(Ầm-!!) Hụt hơi, ừm....
William, khi thấy Halo đóng sầm cửa và thở hổn hển, đã buông cổ áo của diễn viên lồng tiếng mà anh ta đang giữ.
윌리엄(펜릴왕국)
Bạn đến ngay bây giờ à? Sao bạn cứ nói chuyện điện thoại lâu thế?
헤일로(도렉스왕국)
...William, chúng ta có thể từ bỏ kế hoạch này được không?
윌리엄(펜릴왕국)
Sao vậy, sao cậu lại cư xử như thế?
헤일로(도렉스왕국)
Tôi tình cờ gặp Hoàng tử Kim Taehyung qua điện thoại... Anh ấy có vẻ buồn bã về vụ việc liên quan đến Kim Yeo-joo.
헤일로(도렉스왕국)
...Nếu các huấn luyện viên không đi ngang qua đúng lúc đó, tôi đã bị va đập mạnh rồi...
윌리엄(펜릴왕국)
(Thờ ơ) Anh/Chị tức giận vì Kim Yeo-ju à? Tại sao?
헤일로(도렉스왕국)
.....ừ?
헤일로(도렉스왕국)
...Vâng, tại sao vậy?
윌리엄(펜릴왕국)
(Kikkikkik-) Tỉnh táo lại đi, ai lại giận cô gái đó chứ?
헤일로(도렉스왕국)
Thật vậy...thật vậy sao?
윌리엄(펜릴왕국)
(Heh heh-) Tôi chỉ sợ thôi.
옹성우
........
옹성우
Thưa quý bà.
여주
Vâng, anh trai.
옹성우
Tôi có điều muốn nói... Anh/chị có thể đi theo tôi một lát được không?
여주
...Ồ, đúng rồi.